Small daily pleasures keep us emotionally afloat, balancing out life's lows.
小的日常喜悦保持我们的情感荡漾着，以平衡我们生活中的低潮。
This used to be the case, but now the infidelity scales are balancing out.
这一点曾经是真的，但现在这个计量已经失真了。
Balancing out just how much of a field of view you need versus how much cover or concealment you need is an art that will take time to perfect.
在控制尽可能多的区域与得到尽可能多的掩护及隐蔽之间找到最佳平衡将是一门需要花时间才能达到完美的艺术。
It's the balancing out of sociological likeness and psychological differences that seems to point out the way for the most solid lifelong romance.
社会相似性和心理差异的平衡给最浪漫长久的婚姻指明了方向。
As Winch observed, it's the balancing out of sociological likenesses and psychological differences that seems to point the way for the most solid lifelong romance.
就像温奇观察的那样，社会相似性和心理差异的平衡给最浪漫长久的婚姻指明了方向。
By balancing out the relationship between objects, shapes, mountains and drips, the artist creates a cross genre painting as abstract painting, landscape and still life are mixed and forced together.
为了平衡画面中物体、形状以及山水之间的关系，佳佳创造了一种抽象表现主义的绘画风格，即风景与静物的有机融合和交织。
Kabir is the indulgent, knowledge imparting, fun type of parent, so the task of balancing things out and keeping Vivaan in check is left to me.
她说：“卡比尔是纵容、知识传授、趣味型父亲，因此，保持事物的平衡、检查威凡的任务就留给我了。”
But this balancing act has become a lot more delicate in recent years as Lashkar has grown bolder — a fact born out by the Mumbai attacks.
但是最近几年这种平衡举措随着虔诚军的壮大而收效甚微——孟买袭击就是个不争的事实。
If channels are not healthy, cluster object change messages cannot flow, causing the workload balancing choice to be based on out-of-date data (for example, the put attribute of a queue).
如果通道不健康，集群对象更改消息则不能流动，导致工作负载平衡方法选择基于过时数据(比如，队列的放置属性)。
There is no need to work out which one or use a complicated load-balancing system to decide for you.
不需要您选择哪个工人，也不需要使用复杂的负载平衡系统来替您进行决策。
There is nothing to call out his individuality, his ingenuity, his powers of balancing, judging, deciding.
没什么工作能唤醒他的个性、才智以及权衡、判断、决断的能力。
When workaholics give up their minds each workday in devotion to balancing spreadsheets, selling widgets, arguing cases, etc. it’s not knowledge they’re missing out on.
工作狂们每天毫无头绪地核对工作表、销售数据，或陷于无穷的纷争。他们缺乏的不是知识，而是思想高度。
This means that the load-balancing router stays out of the way of the actual WebSocket traffic, thus reducing latency.
这意味着负载均衡路由器不介入真正的WebSocket流量，由此减少了延迟。
Mr Saleh, a past master at balancing the tribes and dispensing patronage, seems determined not to be hustled out of office after nearly 33 years.
萨雷先生，昔日平衡各方和调配利益的高手，近三十三年之后好像并不是被迫离开官位。
It is proved by the simulation results of the proposed compensation method that the single phase STATCOM possesses the ability to carry out fast balancing compensation.
对所给出的补偿方法进行了仿真研究，结果验证了单相statcom进行快速平衡化补偿的能力比较强。
In a cluster, you gain scale-out, high availability, disaster recovery, and load-balancing capabilities.
在一个集群中，您将获得规模扩展(scale - out)、高可用性、灾难恢复和负载平衡功能。
We'd rather spend time tweaking and balancing one good tanking tree rather than having a tank always wondering if they picked the "correct" tree out of three possibilities.
我们宁愿花费时间来调整与平衡一条好的坦克天赋树而不是有一个坦克总是在担心他们有没有从三个可能的选择里选中“正确”的天赋树。
The tensor fascia lata and gluteus medius turn the thigh bone inward, balancing the turning-out force of the gluteus maximus.
阔筋膜张肌和臀中肌将大腿骨向内，平衡由臀大肌产生的向外的力量。
Those with compassion as a main tone will assist in balancing all of human civilization so that humanity at large may ascend out of the paradigm of separation and into the unity again.
那些拥有同情为主要音调者，将帮助平衡所有的人类文明，以便让人类能普遍超越分离范式而再次进入统一当中。
It can be a delicate balancing act-when should we intervene, when should we stay out of the way?
这可以是一个巧妙平衡的行为——我们应该何时干预，何时退出？
The working process of on-line dynamic balancing is given and the accuracy analysis is carried out in this paper.
给出了在线动平衡的工作流程，并进行了精度分析。
Daily use of this superb, anti-oxidant rich, botanical toner will assist in balancing the skin, refining pores and evening out skin tone.
每天使用，能平衡保湿肌肤、收细毛孔及改善暗沉的肤色。
These extreme fluctuations and declines have happened in the past and will happen again in the future. This proves the squaring out of Time on the down side or the balancing up of Price and Time.
这种发生在过去的极端波动和下跌的行情在未来还会发生，从而证明了在下跌一侧时间会超越正方，即价格和时间失去平衡。
To avoid wearing, stator is fitted with sealing ring and balancing sleeve etc. If worn out, they can be replaced by spare parts.
为防止定子磨损，定子上装有密封环、平衡套等，磨损后可用备件更换。
The surgical instrument (100) can be used in an orthopaedic arthroplasty procedure to be carried out on a joint of a patient and can allowing soft tissue balancing for the joint.
该外科器械（100）可以用于在病人关节上面实施的整形外科关节成形疗法中并且可为关节允许软组织平衡。
Using the NIBCO 1022 enables the balancing Engineer to carry out system balancing as accurately and efficiently as possible, reducing time and cost on site.
采用尼必可1022，平衡工程师就能够尽可能精确和有效的实现系统平衡，减少现场的时间和成本。
A person's gut is constantly performing a balancing act between absorbing nutrients, water, and filtering out what we are eating (the good and the bad).
一个人的肠道系统不断在吸收营养物质、水分和过滤我们吃进去的东西(好的和不好的)之间起着平衡的作用。
Ensure your design does not prevent you from scaling out and it USES logical layers, does not unwittingly introduce affinity, and supports load balancing.
使用支持横向扩展和逻辑分层的设计，避免无意中引入的依附关系，使能够支持负载均衡。
Ensure your design does not prevent you from scaling out and it USES logical layers, does not unwittingly introduce affinity, and supports load balancing.
使用支持横向扩展和逻辑分层的设计，避免无意中引入的依附关系，使能够支持负载均衡。
应用推荐