Yet to judge by the leadership’s pronouncements at the party congress, it is still fixated on meeting high targets for growth rather than pausing for breath and balancing the books.
然而,根据领导层在大会上的声明，当前政策的目标仍然是保持经济的较高增长，而不是停下来喘口气并且实现财政收支平衡。
But it is welcome news that the MoD has finally accepted that the financial position it is in is serious and is actively working towards balancing its books in the longer term.
不过，值得欢迎的是“这显示了国防部终于承认它的财务状况非常严峻，正在努力工作以期平衡长期订单。”
As anxiety grew throughout the 1970s and 80s over balancing the nation's books, science budgets, along with other forms of discretionary spending, were whittled away.
在上世纪70和80年代，正当人们为全美国的书本着急之时，科学预算和一些其它形式的自由支配资金已经被蚕食一空。
Yet to judge by the leadership's pronouncements at the party congress, it is still fixated on meeting high targets for growth rather than pausing for breath and balancing the books.
然而，根据领导层在大会上的声明，当前政策的目标仍然是保持经济的较高增长，而不是停下来喘口气并且实现财政收支平衡。
You are balancing your inner books.
你在寻求你内心的平衡。
You might have some problems balancing your books.
算账时你可能会遇到问题。
It puts the trapeze artist to shame. Look at us, We run a tight rope daily, balancing a pile of books on the head. Baby-carriage, parasol, kitchen chair, still under control. Steady now!
它会使吊秋千的表演者都感到羞愧。每天我们过着崩紧的绳子样的生活，在头脑中堆积如山的书本中寻找平衡。婴儿车，阳伞，厨房讲座，现在仍然在牢牢的控制当中！
It puts the trapeze artist to shame. Look at us, We run a tight rope daily, balancing a pile of books on the head. Baby-carriage, parasol, kitchen chair, still under control. Steady now!
它会使吊秋千的表演者都感到羞愧。每天我们过着崩紧的绳子样的生活，在头脑中堆积如山的书本中寻找平衡。婴儿车，阳伞，厨房讲座，现在仍然在牢牢的控制当中！
应用推荐