Therefore, each runnable task chases the other to maintain a balance of execution across the set of runnable tasks.
因此，每个可运行的任务都会追赶其他任务以维持整个可运行任务集合的执行平衡。
Tip: Landscapes shot on clear days can be very blue, especially in the shadows. Set your camera's color balance to Cloudy, which ACTS as a warming filter for a more golden glow.
小提示：晴天拍摄的风光片，特别是阴影部分会非常蓝，这时将相机的白平衡设置为阴天可以在照片中增加金黄色，相当于在镜头前加了一片暖色滤镜。
Using the example above, the balance "currency" can be set to different values based on the bank's policy.
通过使用上面的示例，“货币”余额可以根据银行的策略设置为不同的值。
Success is more than the balance of your bank account – it’s a lifestyle; a set of habits and skills that you learn and develop over a lifetime.
成功并不只代表着你的银行账户余额—它是一种生活方式；是你这一生学到和养成的一些习惯和技能。
For example, to balance the load between the two paging VIOS partitions you can set the primary and secondary paging VIOS individually for each partition.
例如，为了在两个分页VIOS分区之间平衡负载，可以为每个分区分别设置主和从分页VIOS。
I hope by choosing this word I'll be able to set goals or directions (long and short term) with the spirit of balance in mind.
我希望，通过选择“平衡”这一个词，我能为自己设下目标或方向(长期与短期)，并将平衡的精神放在心中。
The key to living in a city and peacefully co-existing as a social animal in tight quarters is to set a delicate balance of seeing and not seeing.
作为一个社会动物，在城市里生活，在狭小的空间里和平共处，关键在于要在可视与勿视之间保持微妙的平衡。
Too many times our lives are thrown out of balance because we set unrealistic goals for ourselves.
太多的时候我们的生活失去平衡正是因为我们给自己定了不切实际的目标。
The timing and speed of policy changes will not be set by market expectations but by how the MPC sees the balance of risks, he said.
他还说，政策变化的时间和速度不是由市场预期决定的，而是MPC平衡风险的决策。
Having this experience for the first time gave me a set of fresh eyes on the situation and I paid attention to ways I could make sure that my life and my work still stayed in balance.
因为这个经历，我能第一时间看到这种情况，我就会把注意力集中在如何让能保证我的生活和事业保持平衡。
Companies need to create a more balanced portfolio of manufacturing facilities properly aligned with where they are and where their customers are to help set the right risk-benefit balance.
公司需要创立更好的方案，根据客户的地区和自己的地区确定生产设施的布局，从而平衡风险和利益。
Thus, the policies and rules may not be set by those who have to implement them later - this is the simple balance of power.
因此，政策和规则的制定者不一定是其执行者——这是简单的权力平衡。
At such times I put my hand on his arm to regain my balance, and say, "you set the pace, I will try to adjust to you."
在这样的时刻，我会挽着他的胳膊保持心理平衡，并且说：“你走你的，我想法儿跟上你。”
The advantages of having a TV set and the money it costs balance each other out.
拥有一台电视机的优越性与购买它所需的钱财相互抵消。
When you initially set up your chart of accounts, the balance in each and every account is zero.
当你初始建立你的会计科目表，单独以及所有的账户余额都为零。
Balance is important and to get that you need to set and stick to clear divisions in your time.
平衡是非常重要的，让去做你需要做的事并且坚持按自己所划分的时间行事。
With some difficulty (for it is not easy for a pig to balance himself on a ladder) Snowball climbed up and set to work, with Squealer a few rungs below him holding the paint-pot.
斯诺鲍艰难的(一头猪在梯子上保持平衡不是一件容易的事情)爬上梯子开始工作，斯奎拉在下面拿着油漆桶。
That would help recapitalise some banks—which could also set less capital aside against a cleaner balance sheet.
此举不仅可以调整一些银行的资本，还可以减少为了调整资产负债比例而搁置的资本。
If the regulation of balance-sheets is set to become more prescriptive, other things will be designed to increase levels of uncertainty.
如果对于资产负债表的管理更加规范，那么其他一些举措将会增加不确定性。
As we transition into a post-PC world, the ability of devices to balance new technology and features against complexity for a given set of functions will help drive purchases.
当我们进入后PC时代，设备如果能在新技术新特点与功能的复杂度之间找到平衡将有助于销售。
The company was forced to take urgent steps to shore up its balance-sheet. It stopped selling products such as guaranteed equity investments which required it to set aside large amounts of capital.
公司不得不采取紧急措施平衡资产负债，停止需要占用大量资金的业务，比如股票投资险。
Account — an entity bean that represents a user account and permits operations to get the account information, set, subtract and add to the balance, and get and set the account type.
Account——是一个实体bean，表示一个用户的帐号，并且允许用户查看帐号信息、提款和存款，而且还可以让用户查看以及设置帐号类型。
Since the beginning of the year, the Committee has set Bank Rate to balance two risks to the inflation outlook.
自从今年年初，该委员会已成立银行利率，以平衡两个风险，通胀前景。
The Variations interface shows a set of thumbnail images, varying color balance and brightness by adjustable increments.
变化功能的界面展示了一组缩略图，按照可调等级的不同色调平衡和不同亮度来显示。
Right now the challenge is to make sure we have the correct balance of people who will do the interpreting and people who will make sure computers are set up to interrogate properly.
现在的挑战是确保我们在从事数据诠释的人员和设置计算机使其恰当查询数据的人员之间达到正确平衡。
It is important to maintain a normal work life balance. Set a definite time frame for work.
维持正常的工作和生活的平衡非常重要，为工作设定一个时间范围。
It is important to maintain a normal work life balance. Set a definite time frame for work.
维持正常的工作和生活的平衡非常重要，为工作设定一个时间范围。
应用推荐