That inevitably brutal change can take place in two ways. It could be relatively orderly as borrowers scale back and lenders strengthen their balance sheets.
不可避免地在两个方面产生巨大改变，借款规模有序收缩，贷款人提升其资产负责表质量。
But making them work on a large scale will involve striking the right balance between accuracy and practicality.
但要让它们大规模应用起来则需在准确性和实用性间取得一种合理的平衡。
Only after we bring full transparency to the bank balance sheets will we see private capital buying into Banks again at scale.
只有在我们将银行的资产负债表充分透明化，我们才能看到私人资本再次有规模地收购银行。
One fear is that as Banks scale back their balance-sheets, firms that rely on bank loans will have to act in step, axing their spending to reduce debts.
有人担心，随着银行相应缩减资产平衡负债表，靠银行贷款的各企业不得不采取相应的措施，减少消费，继而减少负债。
"The size of the project allows to bring back a balance between the human scale and the height of the buildings around them," explained Guillaume Ramillien Architecture.
建筑的规模重新唤起了人类尺度与周围建筑体量高度之间的平衡。
In this paper, we determine the smoothing scale by diffusion balance with analyzing the signal and the noise energy variation in anisotropic diffusion smoothing processing.
这里通过各向异性扩散过程中信号与噪声能量的变化，利用扩散平衡来确定平滑的时间尺度。
The paper discussed the micro-location from five aspects, which are location scale, spatial relevancy, behavior theory, spatial competition and the up-most balance theory.
论文从区位尺度观、空间关联、行为观、空间竞争、平衡最优理论等五个方面探讨微观区位研究的新视角、新思维。
Last but not least, as many rare birds and animals are kept as pets, they will surely be hunted on a large scale, which means a threat to the balance of the ecosystem.
最后，许多珍禽异兽作为宠物饲养，他们一定会被大规模猎杀，这意味着威胁到生态系统的平衡。
The key and most urgent problems in the current river basin research are of multi-levels and integration type. Such as how accurate is the water balance at the basin scale?
目前流域研究中最关键、最有待解决的问题就是集成层面上的问题，如：流域尺度上的水分平衡的精确状况是什么样的？
Because soil water is a crucial part of water balance and water cycle at a river basin scale, it should be a significant component of integrated water resources management.
流域尺度土壤水评价和预测是流域水平衡和水循环的重要组成部分，也是流域水资源综合管理的主要内容。
Based on the analysis of the sediment balance, the change of sediment deposit is one of the important factors for scale effect.
通过沙量平衡分析方法，沉积泥沙存蓄变化量是造成尺度效应的重要因素之一。
The scale diagnoses children's language learning ability according to two dimensions: the balance of the development of the auditory and visual channel, and the hierarchy of language learning ability.
该量表从语言学习通道的平衡性及语言学习能力的层次性这两个维度来评估儿童的语言学习能力。
Pricing is just one consideration; other features like flexible repayment terms could balance the scale or even translate into greater loan savings.
利率仅是其中一项考量，其他的特点包括具伸缩性的还款条件是否能够平衡阶价或甚至转换为节省更多的贷款。
The formal aesthetics rules contain 5 principle, which are harmony and contrast, symmetric and balance, rhythm and sequence, scale and proportion.
本文根据植物造景实例，归纳总结植物造景的形式美原理：统一与变化、对称与平衡、对比与调和、节奏与韵律和比例与尺度。
In this paper, an interaction balance coordination algorithm of integrated system optimization and parameter estimation for nonlinear discrete dynamic large scale system is introduced.
提出一种非线性离散动态大系统系统优化与参数估计集成的关联平衡协调算法。
The principle always includes four items: variety and unification, scale and dimension, rhythm and cadence, balance and unbalance.
在家具设计中美的形态的创造总是离不开多样与统一、比例与尺度、节奏与韵律、均衡与否这四条形式法则。
The setting up of the scale is essential to reach the principle of the balance between a crime and a punishment.
建立犯罪梯度，是实现罪刑相适应原则的基本需要。
The model described in the paper can balance the scale and efficiency of intelligent planners, and build a man-machine cooperation environment.
文中描述的模型，综合智能设计的强度和效率，建立人-机协同作业环境。
MFC to achieve a variety of gray-scale image point operations, such as anti-color images, the window transform, linear transformation, threshold transform, gray balance, etc.
说明：MF C实现灰度图像的各种点运算，如图像反色，窗口变换，线性变换，阈值变换，灰度均衡等。
Scale, stop-clock, laboratory balance, thermometer, pH meter.
尺规，计时器，电子秤，温度计，酸碱度计。
To resolve the difficulty of loading due to the irregular shape and the large volume, a self-balance loading system was designed for the full-scale experiment.
针对节点体型复杂、尺寸重量庞大、不易加载等特点，设计出自平衡加载系统；同时为解决实际工作中节点受力面的非理想状态，考虑不同加载情况。
Experiments were carried out in a lab-scale double-dipleg circulating fluidized bed (DDCFB) to study effects of experiment conditions on re-circulating rate and pressure balance.
主要研究了试验工况对循环流率的影响以及系统的压力平衡变化。
Land utilization and balance of supply and demand for land are facing the growing pressure of use scale, space and environment for the rising resources and environmental constraints.
资源环境约束加大、矛盾凸显，土地利用与供需面临着日益加大的规模、空间和环境压力。
However, access to a large-scale bilingual parallel corpus is not easy, the existing parallel corpora can not meet the actual needs in terms of the scale, timeliness and balance of the fields.
但是大规模双语平行语料库的获取并不容易，现有的平行语料库在规模、时效性和领域的平衡性等方面还不能满足处理真实文本的实际需要。
Enterprises should balance the costs between investment of production scale in current and both production and operation in the future.
企业在进行选址决策时，要在当前的工厂地理位置、生产规模投入成本和未来的可变单位生产运作成本之间进行均衡。
Electronic scale weighing instrument, belonging to a, is the use of Hooke's law or the force of the lever balance principle to measure quality tools.
电子秤，属于衡器的一种，是利用胡克定律或力的杠杆平衡原理测定物体质量的工具。
A highly responsive load control on an electric vehicle fleet could be used to balance large scale intermittent renewable energy inputs.
一个高度灵敏的负荷控制在电动车辆可以被用来平衡大型间歇性再生能源投入。
A highly responsive load control on an electric vehicle fleet could be used to balance large scale intermittent renewable energy inputs.
一个高度灵敏的负荷控制在电动车辆可以被用来平衡大型间歇性再生能源投入。
应用推荐