I wandered through the front room, the dining room, the parlour, hand on the wall for balance.
我漫步穿过前屋、餐厅、客厅，手放在墙上保持平衡。
Think about your occupation honestly and decide whether it gives you room for life balance. Are you okay with that?
诚实地思考你的职业，确定它是不是给了你的房间为生活的平衡。你还安好吗？
The Monetary Authority of Singapore Thursday widened the trading band for the Singapore dollar, allowing greater room for adjustment to balance inflation risks and market volatility.
新加坡货币当局星期四扩大了新元的交易浮动区间，让汇率能够在通胀风险和市场动荡之间有更大的平衡空间。
Balance can be balance by location of objects such as Windows on a house, balance by volume or sizes of objects, balance by color (like desired brightness in a room).
平衡可以通过对象的位置实现，如一间房子的窗户，还可以通过对象的体积或大小达到平衡，还有通过颜色取得平衡(如室内亮度)。
Life balance is the understanding that my life is full and yet I have plenty of room to bring something new into it.
生活的平衡是对我的生活这样的理解：充实而充满填充新事物的空间。
Physical white-space gives you the clarity, peace, breathing room &balance, and emphasis on the important without the cloud of time + attention occupation by the distractions.
短暂的空闲会让你的时间和精力不再被分散和浪费，还给你一个清净的可以自由呼吸的空间，以将精力集中在重要的事物上。
If there is enough room, the key advertising message will be placed on the same page as the main information of the transactional document - for example, directly below the current balance total.
如果有足够的空间，关键的广告资讯将会与事务性文件的资料放在相同的页面——例如，直接放在“目前收入总额”的内容下面。
When I stepped onto the Balance Board at my parents' house in a room with wall-to-wall carpeting, the system thought I had lost 13.4 pounds since the day before.
我将平衡板放在父母家一间整个屋子都铺上地毯的房间里，当我踏上平衡板时，系统认为我的体重比前一天减少了13.4磅。
Comfortable room and warm surface temperatures are combined with ideal moisture balance and an absence of traditional thermal problems.
舒适的房间和温暖的表面温度与理想的湿度平衡和传统保暖问题相结合。
The glass house within glass room embodies connection of people and moves occurring around the place, bringing the balance and harmony to the entire interior.
这个盒中盒的玻璃空间体现了人与人及周围环境之间的联系，给整个室内环境带来平衡感，让我们也感受到了和谐的氛围。
Green brings balance and harmony to a room, and can be used as a calming place for people who are troubled or in need of refreshment.
绿色给房间带来平衡与和谐之感。对于那些焦虑不安或者需要提神醒脑的人来说，绿色的房间能让他们心平气和。
Taste it at room temperature, it will reveal all its power as well as its harmonious balance of grape blends.
在室温下饮用可以体现其醇烈的风格以及各种葡萄酒混合调制的和谐与平衡。
Textural surfaces range from smooth to rough; so a careful balance is needed in a room.
质感表面从光滑到粗糙有许多层次，所以在房间内需要精心安排以求均衡。
If you transfer the balance to a warmer area, make sure to condition it for about 2 hours at room temperature, leaving it unplugged from AC power.
当把一台放在较低环境温度中的仪器搬到环境温度较高的工作间后，应将仪器在工作间里静放约2小时，并切断电源。
In autumn, she prefers rich colors, such as deep plums or emeralds, and a larger handbag, which can balance out the bulk of a heavy coat and offer room for a hat, scarves and gloves.
在秋季，她偏爱浓郁的色彩，比如深紫或翠绿色系，她还喜欢大一些的手袋，这样与厚重的大衣比较配，还能装得下帽子、围巾和手套。
Light also enters through two wooden skylights located in the middle of the room, helping to balance the colored light that comes from the window.
光线同时从房屋中间的两个木质天窗投进来，帮助调和从窗户进来的被染过的光现。
Galliani was the first to raise the knotty problem that maybe the balance within the dressing room would be upset following the arrival of a top player such as Crespo.
加里亚尼首先要解决的问题是克雷斯波这种顶级选手的到来会打破更衣室内部的平衡。
The auditorium, cafeteria and council room of the new building are situated in the area next to the existing building and thereby form the balance point of the new ESO site layout.
新建筑的礼堂、自助餐厅和议事厅位于原总部大楼的附近，从而形成了新eso建筑场地布局的平衡点。
Ultra-large aging room with automatic temperature control satisfies the requirements of all products and components for process aging and guarantees good quality and stability of each balance.
超大全自动温度控制老化房，保证了每台产品和部件的工艺老化要求，从而保证每一台天平的质量和稳定性。
Fresh blue living room-layering up shades of blue creates a tranquil, laid-back living spac. Neutral elements balance the blues for soothing effect.
亮蓝色起居室——蓝色的墙面漆给屋子附上了一层宁静祥和。一些中性的装饰元素使整个蓝色更加舒缓的效果。
The elephant that looms large in the middle of the room is the importance of gender balance.
性别平衡的重要就像把大象放在一间屋子中央那样不可忽视。
The elephant that looms large in the middle of the room is the importance of gender balance.
性别平衡的重要就像把大象放在一间屋子中央那样不可忽视。
应用推荐