Keeping a proper balance between study and rest keeps us energetic.
在学习和休息之间保持适当的平衡，能使我们精力充沛。
Balance - Taking one day of your week and dedicating it to rest will force you to have an identity outside of your occupation.
平衡——每周花上一天专门用来休息将会使你在职业之外拥有另一个身份。
This is where starting a task or project immediately and then time blocking the rest of it is a great way to balance time.
当开始一项任务或项目时安排好剩余时间是一个平衡时间的好方法。
While I am not a big fan of the term “ work life balance” I think that work rest balance definitely deserves your attention.
较之“工作生活平衡”，我更青睐于“工作休息平衡”。
The rest of his daily "uniform" consists of New Balance trainers and a black St. Croix turtleneck sweater.
其他的日常“制服”包括NewBalance跑鞋和黑色St. Croix套领毛衣。
From next year, cash payouts will be limited to a third of an executive's entitlement in any one year; the rest will be rolled into an outstanding balance.
从明年起，主管在任何一年内的现金奖励将会被限制在全年奖励的三分之一以内；其余的将被计入一个未清余额。
So the key is to remember that what we're looking for is a balance between the things we love -not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以关键是记住我们在寻找我们所钟爱的一些东西的平衡点——不仅仅是工作和生活中的其他，也包括工作，家庭，兴趣爱好，杂务其他的一切东西。
So the key is to remember that what we’re looking for is a balance between the things we love — not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以，重点是明白我们要寻找的是我们喜欢干的事情之间的平衡点—不仅仅只有工作和工作之外的生活，也包括工作，家庭，爱好，家务和其他一切我们感兴趣的事情。
Maybe if the smart doctors figure out how to manage the work-life balance thing, they can help the rest of us.
也许，如果一些医生足够聪明，能够平衡家庭和生活的关系，他们才能帮助其他人。
That is all down to financial companies, which have had to raise capital to repair their balance-sheets; net issuance from the rest of the market is basically flat.
这都源于金融公司，他们不得不筹集资本以修补他们的资产负债表，而其他市场的净发行量基本平稳。
You might like to look at how these three strands play out in your life. Are they in balance? Is one of them stronger than the rest?
你也许想观察一下这三个方面是如果在你的生活中呈现的，它们是平衡存在的吗？会有其中一个高于其他的吗？
If we take care of ourselves by eating properly, getting enough rest and exercise, and practicing techniques that release tension and balance our bodies - then our resistance to illness is strong.
如果我们把自己吃妥善照顾，得到足够的休息和运动，实行技术，释放紧张和平衡我们的身体-那么我们的抵抗疾病力量雄厚。
Moderation is creating a healthy balance in your life between work and play, rest and exercise.
节制就是在生活与工作，娱乐、休息、锻炼之间创造一种健康的平衡。
When you cultivate an inner awareness of what's going on inside you, both emotionally and physically, you discover your optimum balance of activity and rest.
当你培养你内在的意识里面就什么回事，无论在感情和身体上，你发现你和休息的最佳平衡的活动。
It is important that its size and proportion be in balance with the rest of the dog.
最重要的是它的尺寸和比例与其他部分保持平衡。
"The managers are at the bottom of the pyramid, supporting and maintaining a balance for the rest of the pyramid," a caption explains.
相片的标题解释说：“经理位于金字塔的底部，支持和维护金字塔的一个静平衡。”
Before you beat yourself up about not being able to get everything done, consider these tips for achieving a better balance between your work and the rest of your life this year.
在你因为无法将一切都做好而挫败自己之前，考虑下面的建议来在今年你的工作和其余的生活中获得一个更好的平衡。
Yes. Regaining some balance between work and the rest of your life will relieve the stress and accompanying symptoms.
可以。重新找到工作和业余生活之间的平衡能够让你释放压力并消除随之产生的各种症状。
So the key is to remember that what we're looking for is a balance between the things we love - not just work and the rest of life but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以关键是要记住我们所要找的是我们喜欢的东西之间的平衡——不仅仅是工作和生活也包括工作家庭爱好和家务和一切。
During this time it's going to be important to find the right balance between practice, rest and recovery.
在这段时间中我要做的最重要的就是找到在练习，休息和恢复三者的平衡。
And then when I started doing triathlons it was to balance out the rest. So I'm not running quite as often but it feels like a different animal than getting on the bike.
然后，当我开始铁人三项后，跑步就有点像是在平衡其他两项，于是我没那么常跑，而这也让我感觉跑步变得和骑自行车非常不一样。
Taking the lesson after school is good way to improve study, but kids need some rest, parents need to balance it.
课后补习是提高学习成绩的好方法，但是孩子需要放松，父母需要平衡这一切。
He thinks it is vital to balance work and life, and a good and thorough rest could help restore the energy for a hectic work day.
他认为保持生活与工作的平衡是十分重要的。休息好了才有饱满的精神投入到繁忙的工作中去。
So the key is to remember that what we're looking for is a balance between the things we love —not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以关键是记住我们在寻找我们所钟爱的一些东西的平衡点——不仅仅是工作和生活中的其他，也包括工作，家庭，兴趣爱好，杂务其他的一切东西。
You, your clients, and your family will get so much more value out of who you are and what you have to offer if you recover from entrepreneur insomnia, and balance your life between work and rest.
你，你的客户，你的家人将会因为你从职业性的失眠中恢复过来，找到工作和生活的平衡点而得到许多东西，而那些东西并不是因为你是谁或者说你贡献了什么。
You, your clients, and your family will get so much more value out of who you are and what you have to offer if you recover from entrepreneur insomnia, and balance your life between work and rest.
你，你的客户，你的家人将会因为你从职业性的失眠中恢复过来，找到工作和生活的平衡点而得到许多东西，而那些东西并不是因为你是谁或者说你贡献了什么。
应用推荐