If you know that your work-life balance is out of order then you need to change that.
如果你知道你的工作和生活平衡是出现故障的，那么你需要改变。
Customers only pay a fraction of a plane's price on order, with the balance coming near its delivery.
客户在下订单时只支付飞机价格的一小部分作为订金，余额在交货前付清。
In these layouts, grids are often used to guarantee a structural balance, hierarchy and order.
在这些布局里，栅格常被用来保证结构平衡、层级和次序。
They can choose to stay with a team for many years, but they are encouraged to switch teams in order to keep a “healthy balance between product knowledge and fresh eyes.”
他们可以选择为一个团队服务很多年，但公司鼓励他们去不同的团队轮岗，从而能够“在产品知识和新鲜视野之间”保持一个良好的平衡。
You must limit your caloric intake in order to lose weight, however, understanding how to 'balance' calorie intake throughout your day can help you avoid feelings of deprivation, hunger and despair.
为了减肥，你必须限制你的卡路里摄入量，然而，要是了解了怎么‘平衡’每天的卡路里摄入量可以帮助你远离被剥夺，饥饿和绝望的感觉。
In order to get in balance, one needs to consume about 80 percent of your diet as alkaline foods.
为了取得平衡，我们需要在我们的饮食中消耗大约有80%的碱性食物。
In order to find the right balance it is important that all the engineers know what they're doing throughout the sprint.
为了找到正确的平衡，所有工程师都了解他们整个冲刺过程中在做的事情很重要。
The system often kills these processes in order to balance overall system resources between process caches and the underlying kernel caches.
为了在进程缓存和内核缓存间平衡系统整体资源，系统经常会终止这种进程。
In order to achieve balance and sustainable growth, I believe more is necessary than just achieving balance in a narrow, macro-economic sense.
李明博说：“为了实现平衡和可持续增长，我认为，仅仅实现狭隘的宏观经济意义上的平衡时不够的。
The cat "instinctively knows just how quickly to lap in order to balance these two forces, and just when to close its mouth.
而小猫“本能地知道以何种速度舔水来平衡这两种作用，以及何时和上它的嘴。
Examples of IT automation include systems that help balance workloads across factories, order supplies, and process payments.
IT自动化的例子包括在工厂、订购及付款处理间平衡工作量的系统。
There are too many of them flying right now, they overcrowd the scene so proceed to erase some of them in order to maintain balance.
现在，图上的飞行物太多了，它们让场景过渡拥挤。所以，为了保持画面平衡，要删除一些。
In order to help balance your calorie intake, you should participate in a regular exercise regimen.
为了平衡卡路里摄入量，你应该进行有规律的体育锻炼。
In order for the balance sheet to balance, total assets on one side have to equal total liabilities plus shareholders' equity on the other.
为了让资产负债表平衡，一边的总资产必须等于另一边的总负债加上股东权益。
The user interface must keep in balance legibility, readability, typography, symbolism, multiple views, and color or texture in order to communicate successfully.
为了使得表达顺畅，用户界面必须在可读性，易读性，结构，象征性，许多的观点，颜色和材质效果之间来找到一种平衡。
There is no point in starving a business and endangering a firm’s balance-sheet in order to meet macho dividend commitments.
为了满足大量红利承诺，停止业务，并危机公司资产负债表是毫无意义的。
There is no point in starving a business and endangering a firm's balance-sheet in order to meet macho dividend commitments.
为了满足大量红利承诺，停止业务，并危机公司资产负债表是毫无意义的。
On the other hand, they desperately need to compete with each other on this front in order to shore up their balance sheets with new deposits.
另一方面，在这个时候，他们有需要通过竞争获得存款来支撑他们的资产负债表。
This information is then joined with the CUSTOMER table in order to extract each customer's name, address, and current balance.
然后，将该信息与CUSTOMER表连接，以提取客户姓名、地址和当前负债数。
And it is a system that requires, in order for this to take place, there is need for balance, internal and external.
这个必需的系统是为了平衡内外的需求产生的。
It is usually studied carefully to determine whether changes are required prior to printing the balance of the order.
通常要对它进行仔细的研究以确定在进行色彩的平衡之前是否需要进行一些更动。
The serious attitude of equal work, a high degree of integrity, the formation of a balance between freedom and order.
对等工作的严肃态度，高度的正直，形成了自由和秩序之间的平衡。
The relevance of Confucian ideas to modern China is obvious. Confucianism emphasises order, balance and harmony. It teaches respect for authority and concern for others.
儒家理论和现代中国的关系不言而喻。儒家强调秩序，平衡与和谐，教导人民尊重权威，关怀他人。
We should be careful of alteration of the nature in order to balance the natural harmony with our interest.
我们应小心，改建的性质，以平衡自然的和谐，与我们的利益。
The system often kills these processes in order to balance overall system resources between process caches and the underlying kernel caches.
系统经常杀死这些进程来使系统资源在进程缓存与底层内核缓存保持平衡。
Market growth rate relative market share matrix, in order to achieve the cash flow balance through the combination of business optimization.
又称市场增长率-相对市场份额矩阵，为了通过业务的优化组合实现企业的现金流量平衡。
In conclusion, we should limit the overuse of the natural resources and protect our living environment in order to maintain the balance of environment.
总而言之，我们需要限制自然资源的过度使用，保护我们的生存环境，以便维持生态环境的平衡。
In order to balance the information contain in this section, I am also including a new article to summarize and update what I feel is happening now (1995).
为了平衡包含在这一节的信息，我将同样包含一个新的主题去概括和更新我所感觉现在正在发生的(1995年)。
First off are likely to be more budget cuts than those already announced by Italy last summer in order to balance its budget by 2013.
首先将可能是比去年夏天意大利已经宣布的幅度更大的预算削减，以便在2013年前平衡预算。
First off are likely to be more budget cuts than those already announced by Italy last summer in order to balance its budget by 2013.
首先将可能是比去年夏天意大利已经宣布的幅度更大的预算削减，以便在2013年前平衡预算。
应用推荐