Anyone who has watched a clutch of job-hungry students surround a potential employer at a drinks reception will know this is not an easy balance.
如果你见过招待酒会上渴望得到工作的学员团团围住一个潜在雇主的景象，你就会明白，这种平衡可不容易实现。
I can teach you the best way to eliminate the fear of reaching your potential, but it's up to you to trust yourself to achieve the right balance between knowing your limits and breaking out of them.
我可以交给你办法帮你克服潜在的恐惧，但是相信你自己可以找到你的极限和打破他们的平衡点，这些都是取决你的。
Depending on your requirements, you have to balance the benefit of faster audit log queries with a potential penalty in overall system performance.
根据您的需求条件，可能需要平衡使用整个系统性能的损失与更快的审核日志查询。
Bad debts, risks lurking off the balance sheet, and a wave of potential takeovers of weak Banks all sound distant.
坏账，潜伏在资产负债表里的风险，潜在的收购小银行浪潮听起来似乎都很遥远。
Because of weakened balance sheets, fewer potential borrowers are creditworthy, even if they are willing to take on more debt.
由于资产负债表的削弱，符合条件的潜在贷款者也越来越少，即使他们愿意承担更多的债务。
He says that no matter how old a body is, researchers must balance the benefits of their research against the potential rights and desires of the deceased individual.
他说，不管尸体多么的古老，研究人员都必须在自己的研究利益和逝者的权利、愿望之间进行权衡。
This tilted the balance of air time more towards Syria—and frightened potential critics.
因为这样能使广播时段更倾向于叙利亚，而且能吓唬潜在的批评家。
On all this being said, I believe that the key to realizing the potential of the Internet lies in achieving balance in our lives.
尽管这么说，我仍认为开发因特网潜力的关键是要在我们的生活中取得平衡。
The cross platform architecture support of MeeGo, as well as its potential to develop as a Linux-, open source platform, can tip the balance in its favour.
这个由MeeGo支撑的跨平台的架构，正如开源的linux一样具有开发潜力，能够影响对它有利的平衡。
A complicated problem faced by organizations is how to balance their potential opportunity costs against the expense of securing their it infrastructure (preventative defensive measures).
机构所面临的一个复杂的问题是怎样在他们的潜在的机会成本对保护其IT基本设施(预防性的保护措施)费用的平衡。
Osmosis is a natural phenomenon of water through the membrane to high solute concentration from low solute concentration on one side, until the solvent chemical potential balance.
渗透是一种自然现象：水通过半透膜，从低溶质浓度一侧到高溶质浓度一侧，直到溶剂化学位达到平衡。
The cathode polarization: dc through electrode, the cathode potential deviating from the balance to the negative potential moves in the direction of the phenomenon.
阴极极化：直流电通过电极时，阴极电位偏离平衡电位向负的方向移动的现象。
Costs as an expression of the value of other potential employment of means of production constitute the liability items in the social balance sheet.
成本，作为生产资料其他潜在使用方式的价值表现形式，构成了社会总资产负债表的负债项目。
We use only a tiny part of its potential capability to format our pictures, crop and size them and balance the tone and colour.
我们仅仅只使用其巨大图片编辑功能中的一小部分，剪裁和重定图片大小以及平衡色调和色彩。
Protect the garden is planned and detailed treatment of garden, trying to balance its protection and maintenance of gardens for people to realize appreciation, people can learn the full potential.
保护花园就是周密地、有计划地、细致地对待花园，想方设法平衡其保护和维护，实现花园供人欣赏、给人教益的全部潜力。
Japan's immense strategic potential means that its power cannot be left out of the Asian strategic balance.
日本庞大的战略潜力意味着它的力量不可能被置于亚洲战略平衡之外。
Such as: the balance of elastic membrane, the heat conduction of stationary state, the incompressible potential flow, the problem of electrostatic field and magnetostatics field.
例如：弹性膜的平衡问题，稳定状态的热传导问题，不可压缩势流问题，静电场问题以及静磁场问题。
Relevant theories include the theory of regional combination and regional coordination, the theory of bearing capacity input-output potential mode and balance sheet mode.
相关理论包括区域联合与区际协调论、承载力理论、投入产出潜力理论和资产负债表理论。
The DC sensor based on magnetic potential self-balance and feed-back compensation is brought forward based on the research of basic principles about traditional DC transformer and magnetic magnifier.
磁势自平衡回馈补偿式直流传感器是在传统直流互感器、双向磁放大器基本原理的基础上设计出的一种新型的直流大电流传感器。
First, the optimum balance of mechanical and natural ventilation is estimated and used to determine the maximum potential saving it could give when compared with natural ventilation alone.
首先，人们对机械通风和自然通风的最佳平衡进行了预测，当与只使用自然通风相比较时，用它来决定机械通风系统能够给予的最大潜在储量。
The detection circuit has a major influence on the accuracy and sensitivity of DC sensor based on magnetic potential self-balance and feedback compensation.
在磁势自平衡回馈补偿式直流传感器中，检测补偿回路对系统的精度有很大影响。
The balance process of the magnetic potential self-balance circuit for the single core during half cycle was discussed.
分析了磁势自平衡回路在半个周期内单铁心磁势自平衡的工作过程。
From the balance of its supply and demand, the production of slurry can match potential market demand.
从供求的平衡关系来看污泥产生和污泥可能的市场消纳也是匹配的。
Based on magnetic potential self-balance and fed-back compensation the curve of the magnetic potential self-balance current was gained.
基于磁势自平衡回馈补偿式直流传感机理，导出了磁势自平衡回路的电流波形曲线。
Then, in chapter 4 of this thesis, the reliability analysis on the DC sensor based on magnetic potential self-balance and feedback compensation is processed.
然后，本文在第四章对磁势自平衡回馈补偿式直流传感器进行了可靠性分析。
We use only a tiny part of its potential capability to format our pictures, crop and size them and balance the tone and color.
作为摄影记者我们仅仅使用了它强大功能中的很小一部分来处理我们照片，诸如修改照片的文件格式、剪裁、设定文件大小、平衡照片的色调、色彩等。
This makes the polarization of the polar differences in a potential to gradually balance.
这就使两极的极性差别逐步在某一电位得以平衡。
This makes the polarization of the polar differences in a potential to gradually balance.
这就使两极的极性差别逐步在某一电位得以平衡。
应用推荐