Sovereign funds will need to keep their humility and stay within their circle of competence -- deals where they have an advantage other than their big balance sheets.
主权财富基金将需要保持低姿态，并且避免从事不能胜任的业务，也就是说，只能选择自己除了巨大资产负债表以外还有其他优势的那些业务。
Signalfeuer.info USES an asymmetrical (informal) balance which allows for the more dynamic use of white space (and this is probably the main advantage of asymmetrical balance).
info运用了一种不对称的(非正式的)平衡来留出了更多的空白区域的动态使用(这大概也是不对称平衡的主要优势)。
Look at the other aspects like whether the solution is virtualized, and if the solution grid allows you to take advantage of clustering and workload balance.
检查其他方面，比如解决方案是否虚拟化，解决方案网格是否允许您利用集群化和工作负载平衡。
Companies big and small are taking advantage of the low rates to bolster their balance sheets and lower their interest costs by millions of dollars for years to come.
无论大公司还是小公司都在利用低利率来提振资产负债表，接下来的几年有望节省数百万美元利息成本。
Effective comprehensive compensation system can realize enterprise competitive advantage of human resource, the realization enterprise and employee benefit balance and maximization.
有效的全面薪酬体系能够实现企业人力资源的竞争优势，实现企业与员工利益的平衡与最大化。
A primary aim to parallel dispatch for tasks is to reach load balance, and take full advantage of the parallel systems' resource in running.
而并行任务调度的一个主要目标是达到负载平衡，在执行过程中充分利用并行系统的资源。
The second part analyses advantage and disadvantage of grace period to each interest part, in order to lay the foundation to find a point of interest balance.
第二个部分具体分析宽限期对各利益主体的利与弊，为寻找利益平衡点奠定基础。
For this reason a man who attacks first and throws his opponent off balance has a decided advantage, regardless of difference in size and weight.
因为这个原因，不管对手的身高或者体重如何，一个主动进攻或者先破坏掉对手平衡的人就占尽了先机。
This paper argues that the substitution relation between the balance of trade payment in service and goods results from comparative advantage of different countries.
本文研究认为，货物贸易和服务贸易差额的替代性体现了不同国家的比较优势所在。
Banks globally are recapitalizing their balance sheets thru stock issues to take advantage of the past 5 months stock market rally and improved market sentiment.
全球银行正重整它们的资产负债表，通过股票发行，利用过去的5个月股市反弹和市场情绪的改善。
In evaluation of the system of waste heat recovery for ships, the availability method of analysis has a great advantage over the traditional method of thermal. balance.
在评价船舶余热利用系统的经济性时，(火用)分析方法较传统的热平衡方法有显著的优越性。
The weighing instrument detecting device has the advantage that the big quality standard weights can be checked without big balances, ensuring the detection of big balance.
其优点在于不需用大天平便可校核大质量标准砝码，保证了大衡检测。
On balance, we need to enter into an alliance with ourselves, we have an advantage over them , that we amount of person is bigger.
我们必须自我结盟自我团结，我们完全有优势可以超越他们，属于我们一条心的人就会更多。
However, the researches using Chinese stimuli obtained several kinds of results, which indicated the advantage of left hemisphere, right hemisphere or the balance of two hemispheres.
而对汉字加工的研究却有左半球优势、右半球优势和两半球均势等多种实验结果。
This paper presents a novel test scheduling solution, unlike previous techniques that take advantage of balanced scan chains of every single core, utilizing the balance of pairwise combined cores.
不同于以往基于单个芯核扫描链平衡的调度技术，本文提出的对平衡调度技术是利用两个芯核配对后扫描链可能比单个芯核扫描链更平衡，获得比单平衡更短的测试时间。
Consolidating the existing foodstuff market could remain long and steady export of foodstuff. Using comparative advantage solves the problem of the balance of supply and demand of China's foodstuff.
并真正发挥、利用比较优势，解决中国粮食进出口战略问题，最终解决未来中国粮食供求平衡问题。
Consolidating the existing foodstuff market could remain long and steady export of foodstuff. Using comparative advantage solves the problem of the balance of supply and demand of China's foodstuff.
并真正发挥、利用比较优势，解决中国粮食进出口战略问题，最终解决未来中国粮食供求平衡问题。
应用推荐