When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.
当身体因为过度劳累而失去平衡时，我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡，然后才能继续前进。
It also allows you to balance workloads and resources by allowing you to move LPARs to different physical servers.
通过允许您将LPAR移动到不同的物理服务器，它还允许您平衡工作负载和资源。
Wednesday's move comes a week after a Republican plan was put forward that called for significant tax and spending cuts to balance the budget and reduce debt.
共和党提出增加税收和减少开支来平衡预算和减少债务后一个星期，奥巴马周三在华盛顿发表了该演讲。
And if inflation expectations resume a sustained fall, then the balance of forces may move strongly in favour of additional action.
如果通胀预期持续的下降，那么力量对比可能对增加新举措有利。
The move to a single tyre supplier in 2007 altered that equation somewhat, but, even now, optimizing the car-tyre balance is something of a black art.
2007年，F1比赛进入了单一轮胎供应商时代（2007年米其林退出F1，这使得普林斯通成为F1的唯一轮胎供应商），这也许使得上面的说法稍微有点改变，但是就算是现在，对汽车与轮胎之间的平衡进行优化依然像是魔法一样难以掌握。
The four-legged modules have an extraordinary sense of balance, can climb steep grades and even move on icy surfaces.
这种四足的机器人模型有着卓越的平衡感，可以攀登陡峭的斜坡，甚至可在冰雪路面上行走。
Likewise, if a node becomes overwhelmed, the load balance will move a primary replica to another node that has less load.
同样，如果节点过载，负载均衡就会从主副本转移到另一个负载较少的节点上。
The driver of Fannie's big move up the charts (and Freddie's too, to No. 20) is an accounting change that aims to keep big financial companies from hiding risks by keeping them off the balance sheet.
推动房利美排名大幅提升的(房地美亦然，升至第20)是一项旨在防止大金融公司通过表外项目隐藏风险的会计调整。
Such an approach will not only restore balance, but it will also allow you to move forward to a more fulfilling life.
这一个方法不但能恢复平衡，而且让你朝更满意的生活前进。
Or the women you reached out to when life was unkind. Think about your go-to person when you need inspiration to balance it all and continue to move forward.
想想你那刚刚升级为妈妈而问题疑难一大箩筐的朋友，或者因生活窘迫而经常受你援助的女性，想想那些被你拿来平衡内心以获得鼓舞并使自己继续前进的失败的人。
In addition, changes to accounting rules at the beginning of next year will require Banks to move a large volume of securitized assets back onto their balance sheets.
此外，明年初会计准则的改变要求银行把大量的证券化资产放回到自己的资产负债表上。
Russia is fiercely opposed to NATO plans to grant membership to the two nations, saying such a move would pose a direct threat to its security and endanger the fragile balance of forces in Europe.
俄罗斯强烈反对这两国加入北约，认为此举是对俄安全的直接挑衅并将威胁到欧洲地区军事平衡。
Those American banks whose regulator imposed a leverage ratio had an incentive to move assets off their balance-sheets.
美国银行由于其监管机构对其限定杠杆比率，因此他们有将证券化资产进行表外操作的激励。
The China Banking Regulatory Commission instructed Banks to move at least 25% of loans issued through trust companies back onto their balance sheets at the end of each quarter.
银监会要求商业银行每季度至少25%的、通过信托公司发放的贷款转入银行的资产负债表内核算。
Amazingly, after only 6 months, like a miracle, Faith learned to balance on his hind legs and to jump to move forward.
令人惊讶的是，短短6个月之后，如奇迹般的，Faith学会了用两条后腿平衡并跳跃前进。
This energy can be used to balance the polarities of the planet - and help move consciousness from third dimension to higher frequencies of light and love.
这股能量常常能够用来平衡行星地球能量极性-和有助于把意识从第三维空间移到光和爱的更高的频率空间。
As we get older, we lose lean muscle mass, bone density, balance and flexibility-all of which can make it harder to move around.
当我们逐渐衰老是，我们会丧失一些肌肉组织，骨骼密度、平衡能力和灵活性，这些都将使我们行动力减退。
Had the cutting machine in hoisting impact, prevent collisions. And let's move to cut the proper place to keep the balance.
该切割机在吊装时防止冲击、碰撞。并让割炬运行到机架的适当位置以保持平衡。
This move allows men to engage in raising their children and working mothers to balance work and family responsibilities.
此举使爸爸们可以参与到抚养孩子中，陪职场妈妈们协调好工作和家庭上的事务。
With great balance, Kevin is able to move pretty quickly in the water, and with very little effort.
由于保持了极佳的平衡，凯文只需少量力气，就能够在水中快速移动。
About my experience to move to LA, to chase my dream, and sometimes to balance the dream and reality.
包括我当初怎么去洛杉矶，怎么追逐我的梦想，以及有时如何平衡梦想和现实的故事的。
Again, we reserve the right to move people around if we have to, just to balance load, but we want you to find something that fits your schedule rather than ours.
再说一遍，如果必要的话，我们保留转移你们的权利，只是为了平衡每节课的人数，但是我们希望你们能找到，比适合我们更适合你们时间安排的课时。
In any asana it sometimes helps to move deliberately out of alignment or balance to feel more clearly what it feels like to be in alignment or balance.
慎重地移动身体到正位和平衡在任何体式中都会有帮助，去感觉它是在正位和平衡当中。
Do you decide to let go of self-doubt, move beyond the limitations of your former beliefs, and bring new balance to your mind, body, and spirit?
你会决定抛弃自我怀疑、突破旧理念局限、并给你的身、心、灵魂带来新的平衡吗？
They balance in the middle but are always prepared to move one way or the other depending on what's going on in their dog training at a given moment or point in time.
他们处在中间的位置，根据狗儿在训练中的表现和时机，随时准备向某一个方向移动。
Amazingly, only after 6 months, like a miracle, Faith learned to balance on his 2 hind legs and jumped to move forward.
令人惊奇的是，短短六个月，奇迹出现了，牠学会了平衡并向前跳跃移动。
Two parallel, the mould organization of translation, the centre locks the mould, balance the strength of receiving, move rapidly, put it in place gentlely.
双平行、平移模机构，中心锁模，平衡受力，移动迅速，到位平缓。
Two parallel, the mould organization of translation, the centre locks the mould, balance the strength of receiving, move rapidly, put it in place gentlely.
双平行、平移模机构，中心锁模，平衡受力，移动迅速，到位平缓。
应用推荐