But it should be conducted within 7 working days, and be subject to the foreign exchange settlement account balance limit.
但应在7个工作日内及时对外支付，并纳入外汇结算帐户最高金额管理。
You must limit your caloric intake in order to lose weight, however, understanding how to 'balance' calorie intake throughout your day can help you avoid feelings of deprivation, hunger and despair.
为了减肥，你必须限制你的卡路里摄入量，然而，要是了解了怎么‘平衡’每天的卡路里摄入量可以帮助你远离被剥夺，饥饿和绝望的感觉。
Against this drive towards completeness, one wishes to balance a desire to limit the footprint of web containers, both in physical and in conceptual terms.
与走向完整性相反，另一方希望就限制Web容器内存占用的愿望做出平衡，这既包括物理方面也包括概念方面。
Banks still have much work to do to repair their ravaged balance-sheets, which will limit their ability to lend.
各个银行的收支平衡惨不忍睹，恢复仍然需要大量工作，这样又会限制它们贷款的能力。
Mr Caruana said there had been a "collective failure to appreciate the extent of leverage in the financial system" and that balance sheet strains could limit Banks' capacity to lend.
卡如纳表示，“在评估金融系统的杠杆程度方面存在集体失误”，而资产负债表压力可能限制各银行的放贷能力。
In conclusion, we should limit the overuse of the natural resources and protect our living environment in order to maintain the balance of environment.
总而言之，我们需要限制自然资源的过度使用，保护我们的生存环境，以便维持生态环境的平衡。
The balance was similar to qualifying, and a little unpredictable in the high speed corners which meant I had some moments in turn 6, but that happens when you are on the limit.
平衡上感觉和排位赛时很相似，在高速的弯角里有些难以预测，我是指有一次我在第6号弯角有些状况，不过那只发生在你跑在极限的情况下。
Just be sure that the account is in good standing and the current balance to limit ratio is below 10%.
刚刚肯定是信誉良好的帐户余额及目前的比例限制在10%以下。
Just make sure that the account is in good standing with a current balance to limit ratio of less than 10%.
刚刚使信誉良好的帐户余额限制与当前比例不到10%。
The phenomena "limit cycle" occurred in wind tunnel test for active flutter suppression of a wing model are numerically explained using Harmonic Balance Method.
本文采用谐波平衡法，定量地解释了机翼颤振主动抑制风洞试验中出现的极限环现象。
In conclusion, we should limit the overuse of the natural resources and protect our living environment in order to maintain the balance of environment.
总而言之，我们需要限制自然资源的过度使用，保护我们的生存鍏环境，以便维持生态环境的平衡。
The tactic has considered the effect of transmission and the balance of efficiency between flow limit and transmission expense after integrating the two technologies.
策略综合考虑了两种技术结合后，视频流量限制和传输开销两方面因素的相互影响以及效率平衡。
The rationality and limit of administrative licensing power lie where the balance of individual freedom and public interest exists.
行政许可权的合理性与正当限度即在于个人自由与公共利益的平衡。
Because of the finite sample size, the precise limit and derivative does not exist. However, the approximate derivative will provide insight into the game balance.
因为样本大小有限，精确极限和导数不存在，最近似的导数可以洞悉游戏平衡性。
If the balance owing on the account for the revolving loan exceeds the credit limit, we may charge an overlimit fee as set out in the service fee table or Loan Agreement.
倘若循环贷款户口的欠款结余超过信贷限额，我们可按服务收费表或贷款协议书征收超额贷款费用。
The limit of accuracy is based upon the quality of the mass balance data, meter calibrations, flue gas analysis, and air flow meter accuracy.
精确程度取决于质量平衡数据的质量、量表的校验、燃料气分析以及空气流量表的精度。
On the basis of results, the bearing capacity of uplift anchor with limit balance principle was analyzed.
以此为基础，运用极限平衡原理分析了锚板基础的抗拔承载力，并与已有的极限分析成果进行了比较。
We can break the balance of nature by increasing the category and quantity of pests' natural enemy so as to limit their growth and thus prevent the harm.
而增加对害虫天敌的种类或数量，来打破自然界的相对平衡，使之不利于害虫种群的增长，从而减少和防止它们的为害。
Sealing coring tools mainly consists of external threaded adapter, balance piston, limit joint, inner and outer barrel, core catcher, locating pin, sealing head and coring bit.
密闭取心工具主要由外螺纹接头、平衡活塞、限位接头、内外筒、卡箍岩心爪、定位销、密封头、及取心钻头等部件组成。
This also remind a some third-party logistics users should when taken steps and avoid excessive dependence or limit to third party logistics providers to balance the cost and risk.
这也提醒了一些第三方物流用户应当采取步骤，避免过度地依赖或限制第三方物流商，以平衡成本和风险。
Many mother and fathers say they wouldn't take any promotion that hurt their work-life balance, Malhotra says, but women feel a greater need after having kids to limit travel, McKinsey found.
马尔霍特拉说，很多父母都表示，他们不会接受会损害工作与生活平衡的晋升。但麦肯锡的研究发现，有了孩子之后，女性往往感到更有必要控制出差的次数。
It is very painful to have to limit the output of a lifetime to a selection of images, in order to draw up a final balance sheet.
要想将一生中的图像做出有限的选择，并且做出最终的平衡是非常痛苦的事情。
Also repeating calculation based on limit balance method was avoided.
避免了极限平衡法单独计算时反复试算这一过程。
Because of the limit of energy, the aim of the design of routing protocols is to save energy and balance load of nodes, thus to prolong the lifetime of the network.
受能量有限性的限制，无线传感器网络路由协议设计的主要目标是降低能量消耗和促进负载平衡，延长网络的生命周期。
In order to protect the profit of shareholder, creditor and public bitterly, it should limit the Director authority and Director liability according to the law, which reflects some balance.
为了防止董事职权的滥用，为了更好的保护股东、债权人与社会公众的利益，以法律的形式对董事职权与董事责任加以严格限定，是对责任与职权的一种制度平衡。
Although our Code of Conduct allows overtime limit exceptions in unusual circumstances, we believe in the importance of a healthy work-life balance and found these percentages to be excessive.
尽管“供应商行为准则”允许在特定情况下出现加班超时情况，但调查组认为保持工作与生活的平衡至关重要。
Environment is an ecology system, which possesses auto nomic regulating function, but it has a limit, if going beyond it, then will cause ecology system losing balance.
环境是一生态系统，它具有自动调节功能，但有一定的限度，超过了限度，会导致生态系统平衡失调。
Environment is an ecology system, which possesses auto nomic regulating function, but it has a limit, if going beyond it, then will cause ecology system losing balance.
环境是一生态系统，它具有自动调节功能，但有一定的限度，超过了限度，会导致生态系统平衡失调。
应用推荐