Third, it should speed up efforts to re-balance growth in favour of domestic consumption.
第三，应当加大力度，向着有利于推动国内消费的方向，对经济增长模式进行重新调整。
Through the analysis of our model, we find the formula oftax rate and growth rate on the balance growth path.
通过对模型动态的分析，我们得到了平衡增长路径上增长率以及税率值的数学表达式。
It shows that SGR is not identically equal to the traditional balance growth, and not just refers to the SGR on sales.
财务可持续增长并非完全等同于传统意义上的平衡增长，也不仅仅指销售可持续增长，它具有更广泛的内涵。
We used established demographic techniques, including the general growth balance method, to evaluate the completeness and coverage of the household death data obtained through population censuses.
采用现有的人口统计方法(包括一般增长平衡法)评估人口普查获得的家庭死亡数据的完整性和覆盖范围。
You will be amazed at how much this little tool will help you balance your life for health and growth.
你可能会很惊讶：这个不起眼的工具竟能帮助你平衡你的生活，并使之健康成长。
We'll balance our focus on growth with emphasis on long term profitability and capital management.
我们会平衡我们在增长，和长期利润和资本管理上的重点。
The girl was about 8, and when I plotted her growth chart, it was clear some balance had shifted over the past year, and her weight was increasing much too fast relative to her height.
这个女孩8岁，当我为她绘制成长图表时，很明显可以看出在过去几年里一些平衡因素发生紊乱，她的体重相对于身高而言增长过快。
On balance, the chances are that, over the next few months at least, the Fed will worry more about inflation than about slower growth.
从平衡意义上来说，大概接下来的几个月，增长放缓将被通胀取代成为美联储所最担心的事了。
Restoring fiscal balance in a way that supports longer-term growth will therefore be painful.
因此说，以有利于经济长期增长的方式恢复财政平衡，是一个痛苦的过程。
Somewhere there is a balance, though, with resveratrol contributing in some unknown way to suppress metabolites associated with cancer growth.
不过，因为白藜芦醇以某种未知的方式抑制了与肿瘤生长相关的代谢，也就出现了某种平衡。
In order to achieve balance and sustainable growth, I believe more is necessary than just achieving balance in a narrow, macro-economic sense.
李明博说：“为了实现平衡和可持续增长，我认为，仅仅实现狭隘的宏观经济意义上的平衡时不够的。
Some scientists, however, warn that encouraging bacterial growth could upset a beach's ecological balance.
然而有些科学家警告，如果任由细菌生长，可能会破坏海滩的生态平衡。
Budgets are in surplus or close to balance, providing more scope for fiscal stimulus to support growth.
收支盈余或接近收支平衡，这为采取财政方式保持增长提供了条件。
And although economists have long been divided on the theoretical importance of finance for growth, the balance of the evidence suggests that it does matter.
尽管经济学家一直以来都对金融于增长的理论重要性存在争议，但证据对比显示它的确不容忽视。
ENN is experimenting with different algae to find a hybrid that has an ideal balance of oil content and growth speed.
新奥集团正在尝试几种不同的藻类，以找到油脂合成能力与生长速度兼顾的一种。
Today more balance-sheets need repair, the prospects for export-led growth are dimmer, and the increases in public debt will be broader.
今天更多的资产负债表需要被修复，出口拉动型增长的前景更加暗淡，公债的增加将会更加广泛。
National balance sheets, damaged in "fixing" the crisis, will require either budget cuts or higher taxes that will cut into growth.
而因为”解决”危机而受到损害的国家资产负债表，要么通过削减预算，要么通过提高税赋进而削弱增长来撬动。
And many are leaving the cash haul on their balance sheets, bracing for the possibility of fresh crises or leaner growth ahead.
很多公司任由资金在资产负债表上搁着，以备未来发生新危机或增长放缓时之需。
I would isolate three distinct, albeit related, issues-balance sheet pressures sapping growth, instability in the core of the global economic system, and social tensions.
我想分别谈三个截然不同但又彼此相关的问题——削弱经济增长的资产负债表压力、全球经济体系核心的不稳定性，以及社会紧张关系。
Job growth had begun well before 2008, he points out, so that the Labour market was already out of balance when recession struck.
他还指出，就业形势在2008年前曾现好局，但衰退来袭，致使就业市场就已失衡了。
Job growth had begun well before 2008, he points out, so that the Labour market was already out of balance when recession struck.
他还指出，就业形势在2008年前曾现好局，但衰退来袭，致使就业市场就已失衡了。
应用推荐