This rule does not require an entity (whose balance date varies by up to one week each year )to provide the information for the changed period.
此规定不要求变动了与去年相差不到一周的结算周期的客户提供有关改变周期的信息。
This article makes analysis of energy - saving approach of continuous reheating furnace from production Practice of continuous reheating furnace and measured heat balance date in two times.
本文从连续加热炉的生产实际和两次热平衡测试数据中分析连续炉的节能途径。
Any changes to the frequency of the service runs balance the need to keep the staff assignment up-to-date and the performance impact of a refresh.
在修改这个服务的运行频率时，要确保人员分配是最新的，并且要考虑到刷新对性能的影响。
It has the date of each transaction, the title and amount, a little field for memos, and a running balance.
此电子表格包括每笔交易的时间、标题、交易金额、备注及每日余额。
The balance sheet provides investors with a snapshot of a company's health as of the date provided on the financial statement.
资产负债表可以让投资者快速了解公司从有财务报表之日起的运营状况。
Article 58 a balance sheet is an accounting statement that reflects the financial position of an enterprise at a specific date.
第五十八条资产负债表是反映企业在某一特定日期财务状况的报表。
Amounts receivable after one year from the balance sheet date shall be separately disclosed below the long term investment category in the balance sheet.
对于自年度资产负债表日起一年以上的应收款项，应当在年度资产负债表长期投资类下单列项目反映。
If you are not setting up a balance for a calendar year, use this group box to specify the year, period, begin date, end date, period name, and abbreviated fields for the specified company and year.
如果不设置日历年余额，则使用此组框为指定的公司和年度指定年、期间、开始日期、结束日期、期间名称和缩写字段。
You can expect an announcement from us regarding balance changes either way in the week or so leading up to that date.
你们可以期待一下官宣的有关平衡型调整的内容来领先一步。
Events after the Balance Sheet Date requires the provision of additional information in order to facilitate such an understanding.
资产负债表日后事项要求包括能让使用者充分理解该报表的其它准备信息。
The balance sheet included in the Interim Financial Statements accurately reflects the outstanding Indebtedness of the Company and its Subsidiaries as of the date thereof.
期中财务报表中包含的资产负债表正确反映了截止报表日期时本公司及其子公司的未偿还债务。
A balance sheet is an accounting statement that reflects the financial position of an enterprise at a specific date.
资产负债表是指反映企业在某一特定日期的财务状况的会计报表。
The date of balance sheet shall carry forward the incomes and expenses of the current period into the net assets.
资产负债表日，应当将当期各项收入和费用结转至净资产。
A loan which is repaid by a series of small, periodic payments until a given date, when either the balance comes due in a single, large payment or the amount of the payments rises significantly.
一种到一定日期前支付一系列小金额周期性付款，然后应付额剧升或要求一次付清的贷款。
Balance sheet is a financial report form that reflects the total sum, formation and relation of the assets, debts, the owners' rights and interests of an enterprise on a certain date.
资产负债表是反映企业在某一特定日期资产、负债及所有者权益的总量、构成及相互关系的财务报表。
The estimated useful lives, estimated residual values and depreciation method of the fixed assets are reviewed, and adjusted if appropriate, at each balance sheet date.
于每年年度终了，对固定资产的预计使用寿命、预计净残值和折旧方法进行复核并作适当调整。
An enterprise shall, on the balance sheet date, make an appraisal on its purpose of holding and ability to hold.
企业应当在资产负债表日对持有意图和能力进行评价。
A. An enterprise should not adjust the amounts recognized in its financial statements to reflect non-adjusting events after the balance sheet date.
企业应调整财务报表已确认数额来反映资产负债表日后非调整事项。
The foreign currency monetary items shall be translated at the spot exchange rate on the balance sheet date.
外币货币性项目，采用资产负债表日即期汇率折算。
The probable event of the date of the balance sheet respectively confirms in the balance sheet or reveals out the balance sheet.
资产负债日的或有事项，仅对于企业因此而承担的负债分别不同情况或在表内确认或在表外披露。
The events after the balance sheet date include the adjusting events and non-adjusting events occurring after the balance sheet date.
资产负债表日后事项包括资产负债表日后调整事项和资产负债表日后非调整事项。
Enclosed we hand you a statement of account to date, showing a balance of $20,000 in our favour, which we trust will be found in order. ?
到目前为止，我公司应收帐尚有二万美元。兹奉上结算报告书一份，敬请查收为荷。?。
For example: foreign currency forward and futures will be off balance sheet account before expiry date.
例如远期外汇合约，期货买卖合同等在未到期前均为资产负债表外科目。
The term "non-adjusting event after the balance sheet date" refers to an event that is indicative of a condition that arose after the balance sheet date.
资产负债表日后非调整事项，是指表明资产负债表日后发生的情况的事项。
Balance sheet items are the annual balance sheet date to the date the financial report is authorized between the need to adjust or explain the matter.
资产负债表日后事项是指年度资产负债表日至财务报告批准报出日之间发生的，需要调整或说明的事项。
Balance sheet items are the annual balance sheet date to the date the financial report is authorized between the need to adjust or explain the matter.
资产负债表日后事项是指年度资产负债表日至财务报告批准报出日之间发生的，需要调整或说明的事项。
应用推荐