Technical Debt is like a credit card that charges a high interest rate, just leaving the team with an outstanding balance cost.
技术债务就像信用卡一样，会有很高的利息率，就如同给团队留下了大量的帐务开销。
Mr Xiong: Kumho Tires event was a caution for many enterprises in the aspects of control costs, ensure quality, balance cost and quality.
熊经理：锦湖轮胎事件给企业在控制成本、保证质量、平衡产品成本与质量方面敲响了警钟。
Stop laughing: it's not just cost-effective but helps you balance your diet.
别笑了：这不仅划算，还能帮助你平衡饮食。
There is a balance between precision and vagueness -- more precise is not always better -- and many things need to be considered, such as time, cost and effort.
需要在精确度与模糊度之间求得平衡——并非总是精确度越高越好——还需要考虑很多因素，如时间、成本和工作量等。
Determining a pragmatic balance between technical efforts and time to market is critical, since cost can play a part in the SOA development process.
确定技术与上市时间之间的实际的平衡关系非常重要，因为成本在SOA开发过程中扮演非常重要的角色。
Disney will shoulder about 43 percent of the initial cost, and its partner, Shanghai Shendi Group, a consortium of state-owned companies, will cover the balance.
迪斯尼将会承担开办成本的大约43%，它的合作伙伴，国有公司上海申迪集团负责剩余的部分。
Behind the scenes, the scrip is deducted from Cooldude's in-game scrip balance and added to Buffboy's scrip balance — potentially minus a transaction cost.
在幕后，在Cooldude的游戏内通货余额中减去这些通货，并加到Buffboy的通货余额中——可能要减去交易费用。
Buller gets to keep $50 of the savings and pays the balance to SunRun, which uses it to cover the cost of buying the solar system and hiring a contractor to install and maintain it.
布勒每月能从节省的140美元中留下50美元，剩下的支付给SunRun，后者将用其补贴太阳能系统购置费用和雇人安装及维护系统的开支。
We physicians in training have to strike a balance between expanding our knowledge base and experience with different medication classes and the cost-effectiveness of the medication choices we make.
我们内科医生在实习时不得不在扩大我们的基础知识和了解不同的药物种类以及以及基于成本效益的药物选择中作出平衡性的处理。
When household balance sheets are damaged by falling house prices and confidence is low, consumers may start repaying their debts regardless of the cost of borrowing.
在家庭资产负债状况因房价下跌而恶化、消费信心低落时，消费者可能会不计成本的借款偿付债务。
Having lots of it on the balance sheet keeps down the bank's cost of funds.
如果银行资产负债表上有大量资本金的话，其筹资的成本会比较低。
Citi should be able to take the losses in its stride, given its enormous balance sheet and low cost of funds (thanks to cheap deposit funding).
拥有巨大平衡帐簿和低成本基金(由于存款集资成本较低)的花旗，在大步前进的过程中应该能够消化这些损失。
Countries with unstable balance sheets adjust brutally and quickly; those with more stable balance sheets can slow their adjustment, and so reduce its social cost.
资产负债表不稳定的国家调整起来会粗暴而快速；资产负债表较为稳定的国家能够放慢调整速度，从而降低社会成本。
Therefore, the question becomes how to prioritize the test scenarios, and how much testing achieves an optimal balance between the cost and benefit.
因此，问题变成了如何对测试场景进行优先顺序设置，以及多少测试工作能够实现成本和效益之间的最优化。
Moreover, allowing the liquidity that has been built up on the central bank's balance sheet to leak back into the commercial financial system would provide ample low-cost capital.
此外，允许央行资产负债表上积累的流动资金回流到商业金融系统中去，就能向社会提供充足的低成本资金。
It is unclear what the ultimate cost of the spill will be for BP and whether the steps the company has already taken to shore up its balance sheet will be enough.
尚不清楚英国石油公司为本次漏油事件付出的最终成本将是多少，也不清楚该公司已采取措施进行的筹款是否充足。
Since interest payments are tax deductible, but dividends are not, some borrowing makes a balance-sheet more efficient. Too much, though, makes a firm too risky, raising its overall cost of capital.
尽管利息支付可以扣税，而红利不可以，举债可以使资产负债表更有效率。
The specific plan needs to balance the cost ofprematurely replacing a part against the cost of its failure in service.
特殊的保养计划需要平衡提前更换备件的费用和一旦发生故障时的维修费用。
Collaborate with material planner to ensure the balance of logistics cost and material stock level.
与物料计划员合作，确保物流费用和库存量的平衡。
We compress the AV media with the MPEG-4 on the campus network and commendably solve the balance problem between bit rate size and media quality under the limited cost.
在园区网上我们采用了最新的MPEG - 4编解码技术对音视频进行压缩，较好的解决了有限成本前提下码流大小与媒体质量的平衡问题。
Compared with representative PFSP scheduling algorithms, the proposed algorithm can obtain good balance between quality of schedule and computational cost.
与历史文献中该问题的代表性算法比较，该算法可在调度质量与计算费用之间获得较好的平衡。
This reinforces the idea that what is "environmentally friendly" is a relative idea and that a balance exists between profits, public demand, and environmental cost.
这有力地说明了一个概念，即“环境友好”只是个相对概念，在谋取利润，满足公众要求和付出环境保护的代价几个方面存在着一个平衡。
As IT managers upgrade their server infrastructures, they need to balance reliability and performance needs while providing SAP services at low total cost of ownership (TCO).
当IT经理升级服务器时，需要考虑在一个较低的总拥有成本上平衡可靠性和性能。
For many years, prices were below cost and it is only by regaining the supply and demand balance that processors have been able to ask for prices that reflect costs.
番茄制品的价格多年来低于成本，只有供求重新获得平衡，加工商才能获得反映成本的价格。
The audit process in fact is the course to control audit risk and to balance the income , risk and cost of audit at the same time.
审计过程实际上是审计风险的控制过程，也是审计收益、审计风险和审计成本的权衡过程。
The design goal is to obtain some better comprehensive targets, such as cost price, load balance, waiting time and efficient of systems.
设计目的是取得在成本代价、负载均衡、等待时间以及系统效率等综合指标上的优化。
It is important to find a right balance between operational efficiency, data security, infrastructure cost and business continuity.
在操作效率、数据安全、建设成本以及业务连续性方面找到一个平衡点十分重要。
Can you quote us on a few options so we can see what will be the best balance of cost and outlay for us?
您可以依不同订单量报价给我们让看看那一种对我们的成本和花费间可达平衡？
Can you quote us on a few options so we can see what will be the best balance of cost and outlay for us?
您可以依不同订单量报价给我们让看看那一种对我们的成本和花费间可达平衡？
应用推荐