He tries to calm her down by distracting her with stories about Baja and Thailand.
他试图用Baja和泰国的故事来转移她的注意力，使她冷静下来。
It all seems a long way from the Baja Beach Club, where Mr Chase goes about his nightly routine.
这一切似乎都是从巴哈海滩俱乐部的Chase先生每晚的进场与消费装置衍生的。
The eels above were captured near Baja, California in 1961. Years later they were found to be a new species.
上图中的这些花园鳗（Garden Eels）是1961年在加州的巴扎（Baja）附近捕获的，几年之后，生物学家们发现它们属于一类新物种。
What sets Baja apart from most other desert environments is the rather unique juxtaposition of desert and sea.
什么使巴哈沙漠风景独一无二呢？
Surfacing in warm winter waters off the Baja California coast, a gray whale flashes its baleen plates by a boat.
下加利福尼亚海岸(Baja California coast)附近，在冬日温暖的海水里，一条灰鲸浮在水面上，露出了鲸须板，旁边是一条船。
Active lizard having a network of dusky dark markings; of semiarid areas from Oregon and Idaho to baja California.
身上有网格状深色斑点的活跃的蜥蜴；产于从俄勒冈和爱达荷到加利福尼亚巴加的半干旱地区。
Even so, take-up has been low: only 94 people have been tagged in Barcelona and 70 at another Baja club in Rotterdam.
即使如此，真正注射的人很少：在巴塞罗那只有94人，在鹿特丹的俱乐部只有70人。
The officials said a suspect was arrested in the northern state of Baja California but a motive had not been determined.
官员说一名嫌疑犯在北部下加利福尼亚州被捕，但犯罪动机尚未确定。
A policeman carries a child away during a gun battle in Tijuana, in Mexico's state of Baja California, January 17, 2008.
一名警察进行了一个孩子在枪战中蒂华纳，墨西哥的状态下加利福尼亚州，2008年一月十七日。
Then, in January, 2010, El Teo was captured-not in Tijuana but in La Paz, in Baja California Sur, nine hundred miles away.
之后不久，2010年1月，埃尔·特奥被捕——不是在提华纳市，而是在九百英里外的南下加利福尼亚州的拉巴斯。
On the morning of June 25, Celia was roughly 1,330 kilometers (825 miles) southwest of the southern tip of Baja California.
6月25日上午，西莉亚大约位于下加利福尼亚南角西南方1330千米(825英里)处。
On the morning of June 25, Celia was roughly 1, 330 kilometers (825 miles) southwest of the southern tip of Baja California.
6月25日上午，西莉亚大约位于下加利福尼亚南角西南方1330千米(825英里)处。
A land rush and building boom are reshaping Los Cabos, the upscale resort community at the tip of Baja California in Mexico.
土地及建设热潮正在赶往罗重塑洛斯卡波斯，高端诉诸社会的冰山在墨西哥下加利福尼亚。
But forecasters expect it to lose steam as it heads for Baja California and then mainland Mexico a little bit later in the week.
但是预报员称，本周末在向墨西哥北下加尼福尼亚州和墨西哥本土移动的过程中强度会减弱。
The Baja earthquake was the largest in a series that have taken place in the region that presages it, beginning with a 4.2 quake on March 31.
巴哈地震（下加利福尼亚地震）是发生在同一区域内的地震中最大的一次。
The advice said: "Cases have been reported in Mexico City, together with the states of Oaxaca, San Luis Potosi, Mexicali and Baja California."
建议中说到：在墨西哥城和瓦哈卡州，圣路易斯波士，墨西卡利，和巴扎加利福尼亚已经有病例发生。
A series of mountain ranges of extreme western North America extending from southeast Alaska to Baja California along the coastline of the Pacific Ocean.
北美洲最西部的一系列山脉，沿太平洋海岸线从美国阿拉斯加东南延伸到下加利福尼亚。
A rich and otherworldly Marine life makes Mexico's Baja California a scuba diver's paradise and for this reason it rated on the prestigious nature bucket list.
丰富多样的海洋生物使墨西哥的下加利福尼亚成为潜水员的地狱，也正因如此，它当选本次享有盛名的自然风景区之列。
Sunday at Laguna Tortugueros in Vega Baja, Puerto Rico. Although this boy had a hard time getting his bike out of the water, he had a great time getting it in.
波多黎各下维加的托特加爱勒斯湖上的一个周日，男孩儿尽情享受骑单车入水的那一刻，尽管他知道自己还要将车费力地拖上岸。
Her claims are based on skeletons found in the Baja California Peninsula of Mexico that have skulls quite unlike the broad Mongolian features of Native Americans.
她的说法是以在墨西哥的下加利福尼亚半岛发现的骨骼为依据的，因为这些头骨和美国土著居民那种蒙古人宽头骨的特征极为不同。
Dive shops, including Baja Expeditions, offer two-tank dive packages starting at $50 per person, Chandler says. "Snorkeling with sea lions is an option for non-divers," she adds.
钱德勒说：“潜水店，包括加利福尼亚探险，提供以每人五十美元的二个潜水所需包装，”她还补充道：对于不潜水的人来说和海狮一起浮潜也是一种不错的选择。
The Associated Press, citing the Baja California state civil protection director, Alfredo Escobedo, said a multistory parking structure collapsed at the Mexicali city hall but no one was injured.
据AssociatedPress报道，下加利福尼亚州市 市政防灾主任阿尔弗雷多·艾斯科拜多（Alfredo Escobedo）说，麦西卡利市政厅的一座多层停车场坍塌，但没有人受伤。
The only groups left in the world now live in the Pacific with an estimated 20, 000 migrating between the freezing waters of the Alaska and the balmy ones off Baja California where they give birth.
世界上目前仅存的灰鲸种群生活在太平洋，约有2万头，迁徙于阿拉斯加冰冷的海域和它们的繁衍地——较温暖的加利福尼亚巴哈之间。
The only groups left in the world now live in the Pacific with an estimated 20, 000 migrating between the freezing waters of the Alaska and the balmy ones off Baja California where they give birth.
世界上目前仅存的灰鲸种群生活在太平洋，约有2万头，迁徙于阿拉斯加冰冷的海域和它们的繁衍地——较温暖的加利福尼亚巴哈之间。
应用推荐