Many thanks to Paul Solman for putting my question to Sheila Bair.
非常感谢保罗·索尔曼把我的问题交给 Sheila Bair 。
The Banks balked, so Bair went public.
银行却踌躇不决，于是，拜尔决定将此事公开。
Mr Bair is not bothered by Airbus's move.
拜尔丝毫不担心空客的举动。
"I can't go out in my sweats anymore," says Bair.
“我都不能再穿着休闲装外出了，”拜尔说。
Like Bair, Elizabeth Warren comes from the central plains.
跟拜尔一样，伊丽莎白·沃伦也来自中部平原。
In 1990, Dole encouraged Bair to run for an open House seat in Kansas.
1990年，多尔鼓励拜尔公开竞选堪萨斯州的众议员席位。
Around 6 p.m. on Sunday, Mr. Paulson called Ms. Bair to talk to her privately.
周日下午6时左右，鲍尔森与贝尔进行了私人通话。
With the arrival of Bair, Schapiro and Warren, we are finally getting an answer.
拜尔、夏皮罗和沃伦的成功，给了我们最终的答案。
Michael Bair has been at Boonsboro High for twenty years and directs the Academy.
迈克·贝尔(Michael Bair)在布恩斯伯勒高中任教20年并执导学会。
"My favorite is when you are at a meeting and you say something, and it's just dead silence, " Bair says.
“我觉得很有意思的是，当你演讲的时候，会场鸦雀无声，毫无反应，”贝尔讲道。
Sheila Bair, the boss of the FDIC, has said regulators should act as a bridge as firms are wound down.
联邦存款保险公司老总希拉·拜尔曾表示，在安抚公司时，监管者应该发挥桥梁作用。
MICHAEL BAIR: "the novels they're reading now, for lack of a better phrase, they're very manly novels."
贝尔：“他们现在读到的小说非常有男子气概，除了这个没有更好的词可以形容了。”
Bair and Bernanke said tougher rules and market pressures will lead huge firms to voluntarily shrink themselves.
贝尔和伯南克表示，严厉的金融法案以及市场压力将会导致大型金融机构缩减规模。
Bair worried that her agency - and ultimately taxpayers - would be left vulnerable in the event of a default.
拜尔则担心她的机构以至于纳税人最终则会成为牺牲品。
Last year's winner was Merkel, followed by Sheila Bair, chairman of the Federal Deposit Insurance Corp.Obama ranked No. 40.
默克尔是去年榜单的最大赢家，美国联邦存款保险公司希拉·贝尔紧随其后，米歇尔排名第40。
The face she lighted on belonged to Bair, a fellow regulator and colleague who knew exactly what she was going through.
她把脸转向了贝尔。 贝尔是她的伙伴兼同事，是一位主管，他知道夏皮罗当时所经历的一切。
Last year's winner was Merkel, followed by Sheila Bair, chairman of the Federal Deposit Insurance Corp. Obama ranked No. 40.
去年的赢家是默克尔，随后是美国联邦存款保险公司的希拉·贝尔，而奥巴马名列四十。
An FDIC spokesman said 'limiting the potential exposure of the deposit-insurance fund is always a high priority for Chairman Bair.'
FDIC发言人说，限制存款保险基金的潜在风险始终是贝尔优先考虑的问题。
Mike Bair, in charge of developing Boeing's 737 business, says a new aircraft ordered today might not be delivered until 2015.
麦克拜尔负责波音的737业务，表示现在订一架新飞机要2015年才能交付。
The usual. you know. something just around your bair-conkground and experience and anything personal that you feel is pertinent.
一般的情况，你的背景啦、经历和你觉得任何与此相关的私人情况。
"The resolution entity should have the kinds of powers the FDIC has to deal with such things as executive compensation," said Sheila Bair.
她说：“这个机构在处理高管薪酬等方面应该拥有和联邦存款保险公司类似的权限。”
Though the program was still in its early stages, more than 3,500 borrowers have agreed to modification proposals from the FDIC, Bair said.
拜尔说，虽然该计划还处于初期阶段，但已有逾3,500名借款人同意了FDIC的修改建议。
The ugly days of late 2008 were strewn with moments when Bair was criticized both privately and in the press for saying what others would not.
2008年底的险恶日子中，因为大胆直言，拜尔在私下和媒体上受到很多批评。
In the darkest of days, Ben Bernanke, Hank Paulson, Tim Geithner and Sheila Bair grasped the gravity of the situation and acted with courage and dispatch.
在最黑暗的日子里，本•伯南克、汉克·保尔森、蒂姆·盖特纳和希拉·贝尔把握了大局，大胆快速地采取了行动。
On Sunday morning, the disagreement ignited a heated debate between Ms. Bair and her counterparts at other agencies, say people familiar with the discussions.
知情人士称，周日上午，分歧导致贝尔和来自其它机构的人士发生了激烈争论。
"The banking sector has made much progress in cleaning up its balance sheet, and recent surveys show that lending standards are starting to ease," Bair said.
拜尔表示：“第二季度，美银行业在清理资产负债表方面所做工作取得了较大进步，而近期调查也发现，贷款标准也开始逐步放缓。”
Sheila Bair, chair of the US Federal deposit Insurance Corp., which insures bank deposits, retained the No. 2 spot after debuting on the Forbes list last year.
提供银行存款保险的美国联邦存款保险公司董事长谢拉·贝尔蝉联亚军，她于去年首次入选该榜。
If GQ isn't enough for him, The Atlantic's November issue includes Bernanke on its list of 27 'Brave Thinkers' (alongside Barack Obama and Sheila Bair, among others).
如果《GQ》杂志的排行榜还不够有说服力的话，那么《亚特兰大月刊》(The Atlantic)今年11月刊将贝南克列入了27位“勇敢思想家”榜单。 （榜单内还包括奥巴马和联邦存款保险公司(FDIC)董事长希拉•拜尔(Sheila Bair)等人。）
FDIC Chairman Sheila Bair said Banks are 'bumping along the bottom of the credit cycle' and that the number of bank failures in 2010 will likely eclipse the 140 recorded last year.
FDIC董事长拜尔(Sheila Bair)表示，银行业“在信贷周期的底部跌跌撞撞”，2010年银行破产数量可能会超过去年的140家。
After the hearing, Sen. Dodd told reporters that the FDIC seems ready and able to implement the program, noting that Ms. Bair herself said that the FDIC already has sufficient resources.
听证会后，多德对记者表示，FDIC似乎已经做好准备、也有能力实施这一计划，并强调拜尔亲口说FDIC已经有了充足的资源。
应用推荐