The other family's belongings were lying there in packing-cases and trunks and there were mothproof bags hanging in long rows with a little snow on top of them.
里面放着些打包好的箱子和行李，都是别人家的，防虫袋上面有着点雪，长长的挂成一行。
On one long afternoon recently, there were dozens of soldiers dozing on their kit bags and staring at two large television screens - one showing college basketball, the other The Graduate.
而最近，在一个漫长的下午，几个美国大兵坐在他们的背包上，昏昏欲睡地盯着两个大电视屏幕打发时间——一个在播放大学篮球比赛，另一个在播放电影《毕业生》。
With the use of shopping bags as advertising media on the upswing, one wonders how long before we'll see bags featuring flexible OLED screens showing video ads and commercials.
把购物袋当做广告媒介来使用的行为正在高涨。有人可能想知道，还需要多久我们将会见到那种装有柔韧屏幕的购物袋，向我们播放着视频广告和商业信息。
We checked unit prices of those small bags of trail mix hanging in the candy aisle not that long ago and were shocked to find that they cost about $10 a pound!
不久前我们检查了挂在糖果类旁边的那些小包装果仁杂锦的价格，令人惊奇地发现每磅价格高达10美元！
Men's blazers are reworked into sashes and shoulder bags, while long belts hang slack and adrift.
男士西装外套被重新制成腰带和肩包，而长腰带则松弛和漂浮。
You have to contend with traffic, long airport lines, delayed flights and rude travelers who put all their bags in the bin over your seat.
要和你较劲的有交通、长长的机场排队、班机延误还有那些将他们所有的包都放在了你的座位上方行李箱中的、粗鲁行为的出行者。
Japanese supermarkets only use plastic bags, but anime shops regularly place customers' purchases in long bags made of thick paper, so that their goodies don't get bent or scratched on the way home.
日本超市只为客户提供塑料袋，但是动漫店一般都会把顾客买的商品放在厚厚的纸袋里，这样就能确保这些商品在回家的路上不被划伤弄弯。
How long will it take to inflate the bags and haul the plane to the surface?
需要多长时间才能将这些袋子充满气把飞机拉到水面上来？
All pumps are equipped with the revised as good torn bodies, sewage can long fibers, bags, belts, grass, cloth strips torn discharge.
所有AS泵均装有经调整好的撕裂机构，能将污水中长纤维、袋、带、草、布条等撕裂后排出。
Air pressure changing a long with the altitude makes all the plastic-made sealed bags or bottles bulged.
随海拔高度变化而变化着的气压，使我们携带的密封袋或密封塑料瓶等全都膨胀了起来。
Performances by Singapore celebrities, goodie bags, games, and of course food! You have to queue quite long though to get the popular food, just like back home.
有熟悉（与不太熟悉）的狮城演员歌手表演，免费赠品，各种游戏，当然少不了新加坡最出名的美食！不过，就像在老家那样，要排队排很久才能吃得到哦。
It is permissible to use additives, such as bags of lead shot, to achieve the requisite total package mass, so long as they are placed so that the test results are not affected.
允许使用添加物，如铅粒包，以达到要求的包件总重量，只要它们放的位置不会影响试验结果。
Long ago tradesmen sold things in large cloth bags.
很久以前，生意人用大袋子来装卖的东西。
There's a smarter way, as China demonstrates. It announced that ultra-thin plastic bags would be banned, while stores could continue to offer thicker ones as long as they charge a fee.
中国表明还有更合理的办法，宣布将禁止超薄塑料袋，商店可继续提供较厚的塑料袋，但要收费。
First, he motioned to his youngest son (maybe six years old) as he laid down his bags. They gave each other a long, and movingly loving hug.
放下手提袋后，他先向最小的儿子(也许只有六岁)伸出胳膊，他们充满爱意地给对方一个长久的、深情的拥抱。
Not only was traffic at the VW booth noticeably higher, show-goers took the versatile bags home with them, thereby spreading the VW brand long after the auto show ended.
这不仅使得穿梭在大众汽车展台前的人明显增多；观众在车展结束后，将这种可以多用的袋子带回家，更广泛地传播了大众汽车的品牌。
But by laying some groundwork ahead of time — including doing some selective long-distance networking before you pack your bags — you can identify opportunities from afar.
不过你可以提前奠定基础——包括在你收拾行李前，有选择地积累远方的人脉——你可以确定那边的工作机会。
The main problems were too long sale packaging length, poor handle strength and comfort, bags crack side and not enough kinds of packaging specifications.
提手强度及舒适度不佳；包装袋侧裂且包装规格较少等。
The company offers customers worldwide the major long-term brand belts, wallets shirts, perfume, hats, bags, silver jewelry, T-shirts, glasses, watch...
本公司长期为全球客户提供各大品牌皮带，钱包衬衫，香水，帽子，包包，银饰，T恤衫，眼镜，手表……。
As for a "home, " I am lucky when I am in one place for long enough to rent a small apartment, and pull all my stuff out if my bags.
说到“家”，当我有幸在一个地方能够呆足够长的时间，允许我租一个小公寓的话，我就可以把我的所有家当从我的行囊里拽出来了。
But with all the benefits of plastic bags comes a long list of 9 nagging problems, and the most problematic of all is their 10 sheer persistence.
但伴随着塑料袋这种种好处而来的是诸多令人头痛的问题，其中最突出的就是它的耐分解性。
Three bags of products, life-long services, and provide long-term parts and repair services.
产品实行三包，终身服务，并长期提供各种配件和维修服务。
Three bags of products, life-long services, and provide long-term parts and repair services.
产品实行三包，终身服务，并长期提供各种配件和维修服务。
应用推荐