Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked baggage fees, though the airlines strongly dispute this.
另一个可能的原因是，虽然航空公司强烈反对，但更多的人还是会为了逃避托运行李的费用，而把随身行李塞得满满的。
Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked-baggage fees, though the airlines strongly dispute this.
另一个因素可能是，即使航空公司强烈反对，还是有越来越多的人为了避免托运行李费用而试图携带过量的随身行李。
We arrived at the airport, checked our baggage and wandered around the gift shops.
我们到达了机场，托运了行李，然后逛了逛礼品店。
Baggage should be cross-checked against the names of individual passengers.
必须再把行李与各位旅客的姓名核对一遍。
Have you checked your baggage?
你的行李托运了吗？
I checked my baggage in the baggage section.
我在行李房托运行李。
Checked-baggage fees have only added to the problem, because travelers now take more roll-ons onboard, blocking the aisles as they try to cram their belongings into any available space.
托运费只能使问题更严重，因为旅客们现在将更多的滚式行李箱带到机舱内，他们试着将他们的财产塞到任何可利用空间，从而堵塞了通道。
When you are at the airport and wanting to pay via a kiosk for checked or excess baggage a phone could make more sense than a credit card.
当你需要在机场柜台支付托运或者超重行李的费用，使用手机进行支付比信用卡更合理。
Do you have any checked baggage?
你有没有托运行李？
"Unchecked Baggage" means any of your Baggage other than checked Baggage.
“非托运行李”是指您的托运行李以外的任何行李。
You should mark your name or other personal identification on the inside and outside of the Checked Baggage.
您应在托运行李的内部和外部均标注您的姓名或其它个人识别标志。
To prohibit passengers carrying goods but can be checked, aviation security institutions shall inform the passengers as baggage, dispose of or temporary treatment.
对禁止旅客随身携带但可以托运的物品，民航安检机构应当告知旅客可作为行李托运、自行处置或者暂存处理。
"Baggage" means your personal property accompanying you in connection with your trip. Unless otherwise specified, it consists of both your checked and Unchecked Baggage.
“行李”是指您在旅行中所携带的个人财物。除另有规定外，包括您的托运行李和非托运行李。
Unless otherwise specified, it includes both checked baggage and carry-on baggage of the passenger.
除另有规定外，包括旅客的托运行李和非托运行李。
Checked baggage should be locked.
检查好的行李应该被锁上。
Have you checked all your baggage?
你所有的行李都托运了吗？
Baggage packing The checked baggage should be packed correctly, well locked and tied up and be able to withstand reasonable handing.
行李包装托运行李必须包装完善、锁扣完好、捆扎牢固、并能承受一定压力。
All checked baggage should be marked with the name of the passenger and the place of destination before check-in.
所有的行李在托运前应标明旅客的姓名及目的地点。
Carriers may note pre-existing damage to an assistive device to the same extent that carriers do this with respect to other checked baggage.
对辅助装置现有的损坏，承运人可事先登记，处理应该与其他旅客的托运行李的处理相同。
Do you have knives, scissors, or any dangerous goods in the checked baggage?
您的头乘行李里有刀，剪，或是任何危险物品吗？
Passengers checked their baggage before boarding the plane.
旅客上飞机前托运了行李。
Because of the risks associated with the carriage of spare batteries these may not be transported within passenger checked baggage. Spare batteries must be in carry-on baggage.
由于备用电池运输导致的风险，备用电池不可以放在乘客的托运行李中被运输，必须放在自理行李里。
Because of the risks associated with the carriage of spare batteries these may not be transported within passenger checked baggage. Spare batteries must be in carry-on baggage.
由于备用电池运输导致的风险，备用电池不可以放在乘客的托运行李中被运输，必须放在自理行李里。
应用推荐