Fortunately, all the blueprints for both the building and its contents have been preserved, so we've been able to replace badly damaged furniture.
幸运的是,建筑和里面的东西的所有设计图纸都被保存了下来,所以我们能够更换损坏严重的家具。
Of the six reactors at Fukushima, four were badly damaged by the tsunami.
福岛核电站六个反应堆中,四个遭受到了海啸的严重破坏。
Planes following Voyager could see that the ends of the wings were badly damaged.
跟在“航行者”号后面的飞机可以看到它的机翼的后部严重受损。
Roads in the mountainous area have been badly damaged by earthquake and landslides.
山区里的路已经被地震和山崩严重破坏。
Some forests are so badly damaged that they become deserts.
一些森林遭到了严重的破坏,变成了沙漠。
At least 90 percent of the homes in Vanuatu's capital were badly damaged.
瓦努阿图首都有90%的房屋都受到了严重损坏。
Germany's forests had been badly damaged by acid rain from factories in the Ruhr.
鲁尔工业区里的工厂产生的酸雨,严重破坏了德国的森林。
They were taking a badly damaged boat from the Virgin Islands to Miami to have it repaired.
他们驾着一条严重损坏的小船从维尔京群岛去迈阿密修理。
The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.
这座桥的桥桩破损厉害,专家担心它已不能负重。
The exquisite lyre of ur, the world ' s most ancient musical instrument, was found badly damaged.
找到乌尔城精美的小竖琴的时候,这件世界上最为古老的乐器已被严重损坏。
Last month's earthquake on the south coast destroyed several colonial churches and badly damaged others.
上个月南部海岸的地震摧毁了几座殖民地时期的教堂,其他教堂也损毁严重。
"The car's not badly damaged, but we're wheel-deep in mud," he said. "I'm going to have to go for help."
“汽车损毁得并不严重,但是我们的车轮深陷到泥里了,”他说。“我得去找人帮帮我们。”
About 75 percent of hospitals and clinics in the hard-hit Irawaddy Delta were destroyed or badly damaged.
在受灾最严重的伊洛瓦底江三角洲,大约75%的医院和卫生所被摧毁或严重损坏。
We regret to inform you that eight of the cases of your consignment arrived in a badly damaged condition.
非常遗憾地通知你们,你方运出的货物抵达后,有8箱严重破损。
Captain Abe is about to put out to sea from the port. His boat, the Hanasakimaru, was badly damaged by the tsunami.
阿部船长即将从港内出海,他的渔船“花崎丸”号曾经在这次海啸中严重损毁。
None of Libya's main Wells was badly damaged, says Nuri Berruien, the new chairman of the National Oil Company (NOC).
利比亚国家石油公司(NOC)的新总裁贝鲁恩称,主要油井没有受到严重损坏。
Some crushing plants have been badly damaged, so they are unlikely to resume production soon, Xiong said late yesterday.
昨天下午熊先生说,一些破碎设备已经被严重破坏,所以近期都不能投入生产。
Q: You mean the earthquake swarm near Dujiangyan [a town near the epicenter badly damaged in the quake] in February 2008?
问:你指的是2008年二月发生在都江堰(一个离震中很近在地震中严重损毁的小镇)附近的地震群吗?
Unfortunately, the part of the inscription which had named the boy and his parents is so badly damaged that we cannot be certain.
不幸的是,有男孩及其父母名字的铭文部分已经严重受损,我们没办法确定他们的名字。
If a well was badly damaged, the pressure that would build up if it were capped might cause it to spring another leak somewhere else.
如果油井损坏严重,盖帽的话将使压力增大,可能导致别处发生另一个泄露。
Over 100,000 buildings were completely destroyed, and many more badly damaged; 300,000 people were rendered homeless; over 6,000 died.
超过10万幢建筑被完全破坏,还有很多受到严重破坏;30万人被迫流离失所;6000多人死亡。
Over 100, 000 buildings were completely destroyed, and many more badly damaged; 300, 000 people were rendered homeless; over 6, 000 died.
超过100 000栋建筑物被彻底摧毁,还有更多的被严重损坏;300 000人无家可归;逾6000人死亡。
The hacienda of El Huique, Chile's nearest equivalent to a British stately home, was so badly damaged that plans to restore it have yet to be drawn up.
乌伊科大庄园是智利最与英国庄园相当的建筑,它的损毁程度如此严重,以致于重建计划迟迟未能拟定。
Yes, Christchurch was very badly damaged (and aftershocks abound), and the city centre is under curfew (mainly because of the danger of falling debris).
克赖斯特彻奇遭受了严重损坏(且余震仍在不断),城市中心也正在实施宵禁(主要是因为有残骸坠落的危险)。
This partly explains his opposition to the war in Iraq, an opposition which helped him to get re-elected in 2002, but badly damaged transatlantic relations.
这部分解释了他反对伊拉克战争的原因,这一反对使他在2002年再度当选,但严重破坏了欧美关系。
One returning resident wearing a New York Yankees cap said he used to work as a carpenter in the nuclear complex's reactor No. 1, which is now badly damaged.
一个头戴纽约扬基队帽子的人对我们说,他曾经在核电站的1号反应堆做木工。
Strong winds and lightning strikes badly damaged one of the stages at the Sonisphere Festival, and the equipment of several bands including Motley Crue was also ruined.
大风和闪电严重破坏了Sonisphere音乐节里其中的一个舞台,包括默特里库尔乐队在内的很多乐队的乐器,都被毁坏了。
Strong winds and lightning strikes badly damaged one of the stages at the Sonisphere Festival, and the equipment of several bands including Motley Crue was also ruined.
大风和闪电严重破坏了Sonisphere音乐节里其中的一个舞台,包括默特里库尔乐队在内的很多乐队的乐器,都被毁坏了。
应用推荐