Fortunately, all the blueprints for both the building and its contents have been preserved, so we've been able to replace badly damaged furniture.
幸运的是，建筑和里面的东西的所有设计图纸都被保存了下来，所以我们能够更换损坏严重的家具。
This, he says, has badly damaged us businesses and workers.
他说，这样的行为严重损害了美国企业和工人的利益。
Of the six reactors at Fukushima, four were badly damaged by the tsunami.
福岛核电站六个反应堆中，四个遭受到了海啸的严重破坏。
Much of the city's infrastructure, including its port, was badly damaged.
许多城市的基础设施，包括港口严重受损。
Planes following Voyager could see that the ends of the wings were badly damaged.
跟在“航行者”号后面的飞机可以看到它的机翼的后部严重受损。
I wont't buy damaged goods; the storm left a wake of badly damaged buildings.
我不会买坏了的东西；暴风雨给建筑物留下了严重的受损痕迹。
Roads in the mountainous area have been badly damaged by earthquake and landslides.
山区里的路已经被地震和山崩严重破坏。
Fortunately all of Lia's family members survived, but their house was badly damaged.
可幸的是，Lia的家庭成员全部幸免于难。但他们的房屋损害严重。
A crash in Egypt had left one of his eyes badly damaged and one side of his face impassive.
由于在埃及坠机，他的一只眼睛受到了极大损害，同时有半边脸失去了知觉。
But confidence in hedges and market liquidity as a way of mitigating risk has been badly damaged.
过去人们对套期保值和市场流动性的信心减轻了市场风险，但这种信心现在遭到严重的破坏。
Last month's earthquake on the south coast destroyed several colonial churches and badly damaged others.
上个月南部海岸的地震摧毁了几座殖民地时期的教堂，其他教堂也损毁严重。
"The car's not badly damaged, but we're wheel-deep in mud," he said. "I'm going to have to go for help."
“汽车损毁得并不严重，但是我们的车轮深陷到泥里了，”他说。“我得去找人帮帮我们。”
About 75 percent of hospitals and clinics in the hard-hit Irawaddy Delta were destroyed or badly damaged.
在受灾最严重的伊洛瓦底江三角洲，大约75%的医院和卫生所被摧毁或严重损坏。
We regret to inform you that eight of the cases of your consignment arrived in a badly damaged condition.
非常遗憾地通知你们，你方运出的货物抵达后，有8箱严重破损。
The plane wasn't too badly damaged, but over the years, the crash was forgotten and the wreck remained undisturbed.
飞机损坏的程度并不严重，但是，多年来这起飞机失事已被遗忘，飞机残骸也没受到破坏。
Captain Abe is about to put out to sea from the port. His boat, the Hanasakimaru, was badly damaged by the tsunami.
阿部船长即将从港内出海，他的渔船“花崎丸”号曾经在这次海啸中严重损毁。
None of Libya's main Wells was badly damaged, says Nuri Berruien, the new chairman of the National Oil Company (NOC).
利比亚国家石油公司(NOC)的新总裁贝鲁恩称，主要油井没有受到严重损坏。
Some crushing plants have been badly damaged, so they are unlikely to resume production soon, Xiong said late yesterday.
昨天下午熊先生说，一些破碎设备已经被严重破坏，所以近期都不能投入生产。
Q: You mean the earthquake swarm near Dujiangyan [a town near the epicenter badly damaged in the quake] in February 2008?
问：你指的是2008年二月发生在都江堰(一个离震中很近在地震中严重损毁的小镇)附近的地震群吗？
The secondary containment buildings at each facility had been badly damaged by a massive hydrogen blast at Reactor 3 on Monday.
这两个反应堆各自的第二道防止核泄漏的防线已经被周一发生在三号反应堆的氢气爆炸所严重损毁。
Unfortunately, the part of the inscription which had named the boy and his parents is so badly damaged that we cannot be certain.
不幸的是，有男孩及其父母名字的铭文部分已经严重受损，我们没办法确定他们的名字。
Over 100,000 buildings were completely destroyed, and many more badly damaged; 300,000 people were rendered homeless; over 6,000 died.
超过10万幢建筑被完全破坏，还有很多受到严重破坏；30万人被迫流离失所；6000多人死亡。
If a well was badly damaged, the pressure that would build up if it were capped might cause it to spring another leak somewhere else.
如果油井损坏严重，盖帽的话将使压力增大，可能导致别处发生另一个泄露。
Over 100, 000 buildings were completely destroyed, and many more badly damaged; 300, 000 people were rendered homeless; over 6, 000 died.
超过100 000栋建筑物被彻底摧毁，还有更多的被严重损坏；300 000人无家可归；逾6000人死亡。
The main reactor buildings are either too badly damaged, or too laden with radioactivity, to readily reconnect plumbing and electrical systems.
但是可能因为主体建筑损毁严重，或者辐射量大等，已经无法再和电力系统比较容易的连接上。
Some 3, 800 homes and businesses badly damaged in one way or another - although he admits this includes some damaged in previous Israeli attacks.
某种程度上说，约3800座民用和商用建筑严重损坏，但同时他也承认这包括从前以色列进攻时损坏的。
Some 3, 800 homes and businesses badly damaged in one way or another - although he admits this includes some damaged in previous Israeli attacks.
某种程度上说，约3800座民用和商用建筑严重损坏，但同时他也承认这包括从前以色列进攻时损坏的。
应用推荐