When the badly behaved children had left, Mary took the smallest piece, which was all left in the basket.
当那些表现不好的孩子们走后，玛丽拿走了最小的一块，那是篮子里仅剩的一块。
If a mediation primitive is badly behaved, for example, if a DB Lookup primitive is deadlocked, the execution of the flow is also deadlocked; this situation is not mitigated by the Fan In timeout.
如果中介原语的行为错误(例如，DB查询元素发生死锁)，则流的执行也会发生死锁；通过扇入超时不能缓解此问题。
He intends to reduce the sprawl of the national curriculum, limiting it to certain core subjects, and to strengthen the authority of teachers to discipline badly behaved pupils.
他打算以减少国家课程的扩大，限制在一定的核心课程上，并加强教师对于处罚严重违纪学生的权威。
It's usually quite robust, but power cuts and badly behaved hardware can occasionally cause problems.
此部分通常是很健壮的，但突然断电或行为异常的硬件有时也会引起一些问题。
If your child is supremely badly behaved or you are a supremely disastrous parent, he may be sent to an institution or taken into care, but that's an extreme scenario.
如果你的孩子表现得很坏，或者你是一个及其糟糕的家长，或许他应该被送到一个慈善机构去培育，但那只是一种极端的推测。
Because traditional database managers and warehouses alone are often inadequate when dealing with big data, many organizations are adapting their systems to cope with a world of "badly behaved" data.
因为在处理大数据时，只有传统的数据库管理器和数据仓库是不够的，所以许多组织都在调整他们的系统以应付大量“行为不良”数据。
In January it was revealed that West Park School, in Derby in the midlands of England, was "subjecting" (its words) badly behaved children to Mozart and others.
一月份，位于英格兰中部城市德比的西园学校被曝迫使(学校的说法)表现不好的孩子听莫扎特及其它音乐大师的音乐。
Still, the fact that so many have behaved badly shouldn't stop us from holding individual bad actors to account.
尽管如此，多方表现不良这个事实不应该阻止我们计较个别的不良行为。
And 58% say they see so many badly behaved kids around them that they're determined to raise their children differently.
有58%的受访者说，他们的周围有很多品行不好的孩子，因此决心按不同的方式抚养自己的孩子。
From financial traders' propensity to make risky decisions to badly behaved schoolboys' claims to be suffering from attention deficit hyperactivity disorder, testosterone makes a perfect scapegoat.
从偏好做风险决定的交易商到学校里声称患有多动症而停不下来的男孩子，睾丸激素是他们最好的替罪羊。
Other window packages had rendering problems, rendered in segments, or behaved badly when I resized them.
其他窗口包有的在显示上有问题，有的显示起来不完整，有的在我调整其大小时效果很差。
My father used to cane me when I behaved badly.
过去我表现不好，爸爸常用藤杖打我。
I know the boy behaved very badly on his last visit, but I promise you that he's turned over a new leaf and will be good from now on.
我知道那男孩上次来表现很不好，可是我向你保证，他已经改好了，从现在起会做一个乖孩子的。
I was so badly behaved I was convinced she would be glad to see the back of me.
我的表现如此差劲，相信她会很高兴看到我离开。
He behaved badly towards the guests.
他对客人们很不礼貌。
Clear, rational thinking: Everyone has behaved badly, but no one was created badly! Any flaws only serve to make you stronger, more heroic or more compassionate toward others.
清晰和理性地思考：每个人都可能做错事儿、但没有人生来就是坏人！任何缺点都是为了把你变得更强、更有气概、或对其他人更具同情心。
Santino would have sulked and behaved badly for weeks afterward.
桑蒂诺会生闷气，并且以后几个星期表现不好。
In all fairness to suppliers, it is important to point out that many foreigners have behaved badly in China.
说句对供应商公平的话，很多外国人在中国的表现的很差。
Avoid arguing in front of them and above all do not demonise the other side, however badly you think your ex-spouse has behaved.
避免在他们面前争吵，尤其是不要妖魔化另一方，不管你认为你的前配偶的行为恶劣到什么程度。
He behaved so badly in college that he was sent down and never got his degree.
他在大学里行为极为恶劣，以致被开除了，从未拿到学位。
He started his acting career at the young AGE of 15 but, unlike other pop stars, he has rarely behaved badly.
虽然15岁从影，和其他的明星不同，金城武几乎没有不良行为。
Prejudice, , it is really a good guy, it is badly behaved, specially do some tricks on people, in the face of sunshine and clouds.
偏见，它真是个碍手碍脚的家伙，它生性顽劣，专门做些捉弄人的事，在阳光的脸上撒下阴云。
Although the boys behaved badly the teacher should not call their names.
虽然这些男孩子品行差劣，但老师也不应该大声辱骂他们。
In addition to being detained, badly behaved fans may be banned for 12 months from attending a football match, it said.
为了强化处罚，举止恶劣的球迷将在12个月内被禁止观看任何足球比赛。
Clear, rational thinking: Everyone has behaved badly, but no one was created badly!
清晰和理性地思考：每个人都可能做错事儿、但没有人生来就是坏人！
Is Chinese doctors badly behaved don't turn, naturally vicious?
是中国医生顽劣不化、生性歹毒吗？个别的，可能是；
Is Chinese doctors badly behaved don't turn, naturally vicious?
是中国医生顽劣不化、生性歹毒吗？个别的，可能是；
应用推荐