But Kajaki now counts as a badly-needed success, after a great convoy lumbered through the desert to deliver a Chinese-built turbine on September 2nd.
不过,在浩浩荡荡的车队于9月2日隆隆驶过沙漠,成功护送一台中国制造的水轮机后,卡加克现在可算作是一场迫切需要的胜利。
Badly-needed daily necessities as well as the first batch of television sets arrived Monday morning from Xining, the provincial capital 840 km away.
周一早上,一些急需日用品以及首批电视机已从840公里外的省会西宁,运抵灾区。
They give high priority to the establishment of badly needed information systems for the registration of births, deaths, and cause of deaths.
根据这些建议,应高度重视建立急需的出生、死亡和死亡原因登记信息系统。
I've decided not to go abroad. I'm badly needed in the work.
我已决定不出国了。这工作非常需要我。
The badly needed aid consisting of beans, rice and oil was distributed to families in the town of Bardera in Gedo region, northwest of the capital Mogadishu.
已经分发了包括大豆,稻米和食用油在内的急需救助品给首都摩加迪沙西北部Gedo地区Bardera镇的家庭。
That could emerge only from a profound rethinking of the euro that is so badly needed (particularly in Germany).
这只可能由深度反思欧元实现,而这一点非常亟需——尤其是对德国而言。
Efforts to carry out the Strategy are severely underfunded, as is research to develop additional, badly needed tools.
这项《战略》的执行工作严重缺乏资金,在研发更多迫切需要的工具方面也是如此。
For some diseases that disproportionately affect Africa, better drugs and new vaccines are badly needed, yet incentives for research and development are biased towards markets that can pay.
对于严重影响非洲的一些疾病,非常需要更好的药物和新疫苗,然而鼓励研究与开发的措施却倒向能够生利的市场。
Doctors are badly needed in the countryside.
农村非常需要医生。
He realised that his skills as a communications provider were as badly needed, in emergencies, as those of doctors and engineers.
由此他认识到,在紧急事件中,与医生和工程师的能力一样,作为通讯服务提供者的能力也是非常需要的。
As we can see, teachers are badly needed in our country, but not many people want to become teachers.
我们都知道,我们国家急需老师,但并没有很多人想成为老师。
New antibiotics suitable for oral use are badly needed.
急需一些适合口服使用的新型抗菌素。
That outcome could threaten funding for badly needed social services and therapy programmes.
其结果可能会威胁到急需的社会服务和医疗计划所需的资金。
This was badly needed as many schools in Kosovo still lack basic infrastructure.
基础设施改造是一项急需开展的工作,因为科索沃很多学校仍缺乏基本基础设施。
We are working with institutions to produce more mental health specialists who are badly needed in this community.
我们正在与各专业机构合作培养更多的当地社区急需的精神卫生专家。
And it facilitates the production of badly needed formulations, like fixed drug combinations that simplify treatment and improve compliance.
它促进生产急需药物,如固定的药物组合,从而简化治疗和增强依从性。
And it had to project a sense of peace, an image the Basque authorities badly needed to send to the world.
而且它的设计要带给人一种平静的感觉,这正是巴斯克官员们急需要向世界传递的。
By constructing a computer rack similar to that used in the office test, the researchers were able to provide the greenhouse with badly needed heat.
在温室内安装一个类似于上述办公室试验中使用的机柜后,研究人员就能够为温室提供急需的供热了。
Working with the donor community to raise badly needed resources for cholera response activities, as well as the overall strengthening of Zimbabwe's health sector.
与各捐助方合作,筹集急需的资金,以协助开展霍乱防治活动,并全面加强津巴布韦的卫生部门。
Mr Tedisco says he would not have voted for the stimulus package, while Mr Murphy says it will bring 76,000 badly needed jobs to upstate New York.
泰迪斯科表示他不会投票给经济刺激计划,而墨菲称此计划会给纽约北部带来76000个急需岗位。
Mr Tedisco says he would not have voted for the stimulus package, while Mr Murphy says it will bring 76, 000 badly needed jobs to upstate New York.
泰迪斯科表示他不会投票给经济刺激计划,而墨菲称此计划会给纽约北部带来76000个急需岗位。
Planes landed at Bagram airport today carrying badly needed food and medicine.
运载急需食物和药品的飞机今天在巴格·拉姆机场降落。
He badly needed money. He had expensive tastes, and owed a lot of money to shopkeepers.
他急需要钱。他喜好挥霍,在商店老板那里欠下了大笔债务。
Highly skilled workforce is badly needed.
急需高技术劳动力。
Intel, for its part, badly needed to alleviate the regulatory pressure it had come under.
对英特尔而言,公司迫切需要缓解肩上的监管压力。
While CORBA and DCOM have their limitations, a distributed computing model is badly needed, and so they are widely used.
尽管CORBA和DCOM 存在着局限性,但由于我们迫切需要一个分布式计算模型,因此它们还是得到了广泛的应用。
While CORBA and DCOM have their limitations, a distributed computing model is badly needed, and so they are widely used.
尽管CORBA和DCOM 存在着局限性,但由于我们迫切需要一个分布式计算模型,因此它们还是得到了广泛的应用。
应用推荐