As it is, sleep is so undervalued that getting by on fewer hours has become a badge of honor.
事实上，睡眠的重要性被严重低估，以至于睡得更少已经成为一种荣誉。
The thing about the scorpion badge is that it bestowed upon the car a certain specialness; this was no ordinary Fiat, but an Abarth.
这个蝎子车标的意义在于它赋予了这台车的独特之处；这不是一台普通的菲亚特，它是阿巴斯。
It would make an enormous difference if we could interact with them by speaking normally - perhaps through a microphone and a transmitter in a 'Star Trek' badge.
如果我们正常说话就可以和电脑沟通，也许是通过类似《星际迷航》中的徽章里隐藏的麦克风和发射器，结果就大不一样了。
'if you make up a story about a uniformed valet with a name badge in a valet parking lot with a Lion chasing him around the car, it should provide enough information to get his name right.
如果你编一个关于穿制服，在仆从场地带有名字徽章并且被一头狮子围着汽车追的仆从的故事，就需要提供足够的信息是他的名字正确。
At a hearing in 1980, Kearns said, "I want you to understand that I am wearing a little badge here, and that badge says that I am an inventor, and it says I am a net contributor to society."
在1980年的听证会上，卡恩斯说，“我想你可以理解我带着一个小徽章，而这个徽章表明我是一个发明家，表明我对社会的贡献。”
It occurred to me that I have yet to hear a woman brag about getting a badge from Foursquare, and that I never will.
我突然想起我从未听过一位女士夸耀自己在Fours quare上获得了徽章，这在以后也不太可能发生。
American regulators are still deciding who will wear the scarlet SIFI badge, indicating that it is a "systemically important financial institution."
美国的监管机构仍旧在决定着谁将会佩戴者代表着极其重要金融机构的猩红sifi徽章。
This is a very simple plugin that allows you to manually add a Digg button or badge to your blog posts. There are 4 styles to choose from and can set it for right or left alignment.
这个简单的插件让你可以手工添加一个Digg按钮或者徽章到博文中，由四种风格可以选择，可以设置靠左或右对齐。
If they point to the Union Jack badge on their left shoulder, it means British casualties, and if they salute, it means American casualties.
如果他们指着他们的左肩国旗徽章，这意味着是英军人员伤亡，如果他们行军礼，是美国人伤亡。
A security badge can be worn by a guard and it tells you his job is to protect you.
安全标识通常都是保安或门卫佩戴的，它会告诉你保安的工作就是保护你的安全。
In some countries bankruptcy spells social death. In America, particularly in Silicon Valley, it is a badge of honour.
在一些国家，破产意味着社会性死亡，而在美国，特别是在硅谷，失败则是荣耀的勋章。
The badge of modern web honor (or shame, depending on who you ask) still sits below the logo, and it has become the subject of both puns and serious criticism in recent years.
现代网页的荣誉标志（或是耻辱标志，看法因人而异）仍挂在标志下方，在近些年同时招来了调侃与猛烈抨击。
While it was once a shameful admission to have a convict ancestor, today it is more likely to be seen as a badge of honour.
以往，要承认自家先人犯过罪纵然是一件丑事，但在今天则有可能被视为一种褒奖。
Ironically, it is the Buick badge that has connected best with Chinese motorists, and soon the brand may sell more cars in Asia than at home, where its staid image leaves many Americans cold.
但令人感到讽刺的是，正是美国人不屑一顾的别克汽车大受中国买主的欢迎，而且，不久，这个品牌在亚洲的销量超过了本土。
In America, a failed start-up tends to be a badge of honour; in Europe, it often spells professional death.
在美国，新创企业即便最终失败，也是人生的一笔荣光；而欧洲则不同，在这里创业失败常常就意味着你职业生涯的终结。
I recognize the badge of my office as a symbol of public faith, and I accept it as a public trust to be held so long as I am true to the ethics of the police service.
我视警徽为公众信仰的标志，只要我不违背警察工作的道德准则，我就要把它作为公众信任的符号而佩带。
You do not have any control over the appearance of the badge and it contains only Numbers, not letters or punctuation.
你不能对徽章的出现做任何控制，它只包含数字，没有字母和标点。
In the case of my weather badge library, it handles formatting the weather data, much like the XMLHttpRequest response function I wrote for Approach 1.
对于我的天气面板库，它完成天气数据的格式化，和方法1中的XMLHttpRequest响应函数非常类似。
Another example is the unbobtrusive Flickr badge that uses the JSON output of Flickr to show your latest photo when JavaScript is available but only a link to them when it is turned off.
另一个列子是不太显眼的Flickr头像，Flickr用json输出显示你最新相片，当用户禁用脚本，哪个位置显示的只是一个链接。
When you join a club you want to do the best for the club and yourself, some people want to kiss the badge, they can do it, but I only want to score goals.
当你加入一家俱乐部，你要为俱乐部和你自己都做到最好，有些人要亲吻队徽，他们可以这样做，但我只想进球。
Or, to put it more simply: if everyone else around you is burned out, hanging on by a thread and generally unhappy, that might not be a badge of pride.
或者，更简单地说：如果你周围的人都被工作烧毁了，被同一根绳子挂住并且普遍不幸福，这可能并不是一个值得骄傲的勋章。
Pick up the snow falls on the ginkgo leaf, I put it fitted in a poetic paradise, as winter chic badge.
拾取落在雪地上的银杏叶，我把它镶在诗意的天堂，当作冬天别致的胸章。
I actually traveled with it in my suitcase, and it became sort of a badge of honor.
实际上我旅游时把它放在行李箱里，它变成了一种荣誉勋章。
It displays a badge to indicate whether any files have unsaved changes, and new folders and files can easily be created (without having to open a separate dialog window).
它可以清晰得显示哪些文件没有保存，可以轻松得创建新文件夹和新文件(不需要打开一个新的对话框)。
'I never kissed the Liverpool badge,' he said. 'I did it when I was in Atletico. I loved Atletico, my former club.
我从未亲吻过利物浦队徽，“他说，”我在马竞时这么做过。我爱马竞，我的旧俱乐部。
I said that one day last week I forgot my badge at home, meaning that I forgot to bring it to work.
我说过上星期有一天我把我的徽章忘在了家里，这意味着我忘了带它去工作。
When Ron's shiny new Prefect's badge arrives, it is described as being scarlet and gold.
当罗恩那枚熠熠生辉的级长徽章寄过来的时候，书上说它是红色和金色相间的。
When Ron's shiny new Prefect's badge arrives, it is described as being scarlet and gold.
当罗恩那枚熠熠生辉的级长徽章寄过来的时候，书上说它是红色和金色相间的。
应用推荐