They want more than the occasional coupon or reward, badge or crown.
他们要的不只是那些偶尔的赠券或者奖励、徽章或者皇冠。
She stopped at one vendor, flashed her badge, and picked a handful of mushrooms.
她在一个小贩跟前停住了，亮了亮徽章，然后抓起一把蘑菇。
At Space Camp, trainees can earn their Space Exploration badge as they build and fire model rockets.
在太空营，学员可以制作和发射火箭模型，以此获得太空探索徽章。
Their "scoreboard" requires little or no interaction from the user other than to look and to wear an active badge.
他们的“分数板”需要寻找以及活动徽章的佩戴，而要求很少或不要求来自用户的交互。
At Space Camp, trainees can earn their Space Exploration badge as they try simulated flying to space with the crew from all over the world.
在太空营，学员可以尝试与来自世界各地的宇航员一起模拟飞往太空，以此获得“太空探索”徽章。
Earn yourself an official Junior Ranger Badge!
为自己赢得一个正式的初级护林员徽章！
Today, consulting or freelancing for five businesses at the same time is a badge of honor.
如今，同时为五家企业提供咨询或自由职业服务是一种荣誉。
As it is, sleep is so undervalued that getting by on fewer hours has become a badge of honor.
事实上，睡眠的重要性被严重低估，以至于睡得更少已经成为一种荣誉。
To earn a Plant Science merit badge, a scout can choose between agronomy, horticulture, or field botany.
要获得植物科学奖章，侦察员可以在农学、园艺学或野外植物学之间进行选择。
The thing about the scorpion badge is that it bestowed upon the car a certain specialness; this was no ordinary Fiat, but an Abarth.
这个蝎子车标的意义在于它赋予了这台车的独特之处；这不是一台普通的菲亚特，它是阿巴斯。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science—for example, by affixing an 'open-data' badge to articles that clearly state where data are available.
一些心理学杂志已经创建了激励机制来提高人们对可复制科学的兴趣——例如，在明确说明可以在哪里获得数据的文章上附上“开放数据”的标签。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science for example, by affixing an 'open data' badge to articles that clearly state where data are available.
一些心理学杂志已经创造了激励机制来增加对可再生科学的兴趣，例如，通过在文章上贴上一个‘开放数据’的标签来明确说明数据在哪里可以获得。
She toweled the perspiration off her face and then checked her film badge.
她用毛巾擦了擦汗水，然后检查了她的胶片式辐射计量器。
Pass the tip of a wand reader over a magnetically encoded stripe of a merchandise ticket, credit card, or employee badge.
将条形码读入器的端部在商品标签、信用卡和雇员证的磁性编码条纹上扫掠。
The sentry guns will not fire at anyone wearing a badge transponder.
这样哨位机枪塔就不会向任何一位身着徽章的人开火。
Now I have been driving another Fiat bearing the scorpion badge.
如今，我开着另一台贴着蝎子车标的菲亚特。
An elderly man wearing a juror badge also was wheeled out of the courthouse.
一位戴着陪审员徽章的年长一点的人也用担架抬了出来。
To German eyes, the reason to be steady is as plain as the badge on a Mercedes-Benz.
对德国人而言，保持稳定的原因就和奔驰车上的徽章一样显而易见。
A security badge can be worn by a guard and it tells you his job is to protect you.
安全标识通常都是保安或门卫佩戴的，它会告诉你保安的工作就是保护你的安全。
Almost every other mini now seems to be a Cooper, so the badge has become less special.
现在，似乎每一台迷你都是迷你库柏，所以这个标牌也变得越来越普通了。
Now, four-cylinder cars are no longer produced, and "b" word is still the Bentley badge symbol.
现在四汽缸汽车已不再生产，而“B”字徽章仍是本特利的象征。
My hair was parted on the side like my father's, and a plastic id badge hung from my pocket.
我的头发也是偏分，就像我爸爸那样，而且我的塑料ID卡从我的口袋里吊着。
Some hope: Italian bonds are now a badge of shame for Banks who are rushing to dispose of them.
一些人希冀：意大利债券现在让急于处置这些债券的银行蒙羞。
They then receive a "honking badge" that allows them to compose a tune which visitors can play (honk).
然后他们就会收到一枚“鸣响徽章”，可以谱曲，来访者可以弹奏(鸣响)。
The new vending machines also require all employees to swipe their badge before making a selection.
而且，使用自动售货机时，员工们还需先扫描胸卡，再选择所需配件。
In the previous two installments, I presented three approaches to creating a reusable weather badge.
前两部分介绍了三种方法创建可重用的天气面板。
In the previous two installments, I presented three approaches to creating a reusable weather badge.
前两部分介绍了三种方法创建可重用的天气面板。
应用推荐