You may scold a carpenter who has made you a bad table, though you cannot make a table.
你可以斥责一位拙劣的匠人为你做了一张坏桌子，尽管你自己不会做。
You may scold a carpenter who has made you a bad table, though you can not make a table.
虽然你不会做桌子，但你仍然可以批评为你做了一张糟糕的桌子的木匠。
Bad table manners are like any lapse in etiquette - when the problem is coming from someone else, it's immediately apparent, but if you're the offender, you probably don't even realize it's an issue.
餐桌上的坏习惯，像其他的礼节过失一样——当错误出现在别人身上的时候，很容易就会发现，然而一旦自己成了当事人，你甚至都意识不到自己有这个问题。
Suppose the administrator needs to create a new table on the credit checking server to store information about customers on the bad credit list that require legal action.
假设管理员需要在信用检查服务器上创建一个新表，用于存储关于被列入不良信用名单、需要进行法律诉讼的客户的信息。
In order to ensure that the global warehouse maintains a backup list of the customers with bad credit or bankruptcy records, the warehouse credit officer creates a local table named BAD_CUSTOMERS.
为了确保全球仓库维护一份有不良信用或破产记录的客户名单，仓库信用调查分析人员创建一个名为BAD_CUSTOMERS的本地表。
A senior management team can find itself a long way down the track to a bad decision without realising that the idea has very little support around the table.
一个高级管理团队可能会发现，自己经过漫长历程却做出了一项糟糕决策，他们没有意识到与会者几乎没有人支持这个决策。
The date and time should be prior to when the bad application ran (when you deleted the table rows).
日期和时间应该早于运行错误的应用程序(即删除表中的行)的时间。
"But," some clients object, "I tend to talk with my hands if they're on the table. Isn't that bad?"
有些客户反对说：“但是，如果我把手放在桌子上就容易边讲话边做手势，这不会糟糕吗？”
After bad blocks have been identified, they are marked within the flash itself in a bad block table.
识别出坏块后，将在flash内部将这些坏块标记到一个坏块表中。
If I were to copy and paste this code all around, then change the field structure of the book table, I would be in a bad way.
如果我四处拷贝和粘贴这个代码，然后修改了book表的字段结构，那么我可能就麻烦了。
And if he is killing small animals at the dinner table - bad guy to be on a date with.
要是出去约会，对面的人提到他小时候尿床又玩火，而且又在餐桌上杀死了一只小动物的话，这可能会成为有史以来最差的约会了（建议你、为了生命安全赶快溜掉）。
The consensus around the table is that good or bad, the move into virtual reality environments is inevitable.
会议桌上形成了共识是：好或坏，进入虚拟现实的环境是不可避免的。
The air smells of the lords and ladies’ bad perfume and the food on the table, which do not smell good at all when combined.
空气中迷漫着贵族主及贵妇的难闻的香水味，还有这些桌上摆着的食物，他们摆在一起的时候发出的那些味道让人没有胃口。
Pretending to keep a military threat on the table while trying to talk or bribe Iran out of going nuclear is not a bad policy.
在谈判桌上假装军事威慑要谈条件或者给；伊朗好处让它放弃核路线并不是一个坏谋略。
Blowing your nose in public, and especially at the table, is considered to be a bad manner.
在公共场合擤鼻涕，尤其是在饭桌旁，被认为是一种坏习惯。
When he returned to the table, he lowered his eyes, put on a grim expression and said, I have some bad news. My grandfather just died.
当他回到桌边，他垂下眼睛，装出一副阴沉的表情，说：有个不幸的消息，我的祖父刚刚去世了。
Making a dart at the table, she secured the coffee, which she immediately spilled, thereby making the front of her dress as bad as the back.
她冲到桌边好不容易倒好咖啡，匆忙中又把它弄溅了，把衣服的前幅弄得跟后幅一样糟糕。
He has restored the database to the state before the bad application logic occurred. Erik verifies this by using data Studio Administrator to check the table row counts as follows.
他已经将数据库恢复到发生错误的应用程序逻辑之前的状态。
The bad news is that only 52.7% of the users has .NET Framework 3.5 installed on their PCs, but as you can see from the table they become more and more very fast
从表中可以看出，目前仅仅有52.7%的用户在他们的电脑上安装了.NET 3.5，不过好消息是这部分用户增长迅速，希望不久将来这个数字会继续快速增长。 这里也希望Win 7能迅速普及，这样对我们开发基于.NET平台的客户端软件会大有帮助！
The survey found that it's bad manners to ask for the Internet access code, while 89 percent branded using a phone at the table as the biggest house guest faux pas.
调查发现，询问上网密码是无礼的表现，而89%的人认为在餐桌上使用手机是客人最失态的行为。
Talk about the good points and bad points of keeping pets in an apartment, and fill in the table.
谈论一下在公寓里养宠物正反两方面的观点并填表。
It's very embarrassing to show up without reservations and having to wait for a table, leaving a very bad impression on your date.
如果未订座就去了，没有桌子，等上半天，委实尴尬，还会给你的约会对象留下很不好的印象。
In the evening, every household hangs red lanterns at the entrance to drive away bad luck and all the family members get together around the table for a New Year's eve dinner.
晚上，家家户户在门口挂上红灯笼，驱除霉运，所有家庭成员则围坐一桌吃年夜饭。
Paddy: Don't you know, it's bad luck to put a new pair of shoes on a table?
帕迪：你难道不知道吗，把鞋子放在桌子上会带来坏运气。
Paddy: Don't you know, it's bad luck to put a new pair of shoes on a table?
帕迪：你难道不知道吗，把鞋子放在桌子上会带来坏运气。
应用推荐