Contrary to what many people believe, the RUP framework isn't a miracle cure for bad software development practices.
和大多数人的看法相反，RUP框架并不是治疗不良软件开发实施的良药。
This article analyses the meaning of rascal software, and believe that the meaning of rascal software is as same as that of bad software.
从探析流氓软件的涵义出发，流氓软件与不良软件实则是同一涵义。
I firmly believe that much of bad software comes from a lack of imagination over how software might be used in ways different than those we anticipate.
我一直认为，对软件不同的使用方式超出我们期望的估计不足导致了许多不好的软件。
Software design principles represent a set of guidelines that helps us to avoid having a bad design.
软件设计原则代表了一套准则，帮助我们避免了一个坏的设计。
Certainly, a focus on technology is not a bad trait for a software developer, but it can be limiting for someone in a client-facing analyst role.
当然，关注技术对于软件开发人员来说不是一个糟糕的品质，但是对于那些需要面向客户的分析人员来说，这会造成限制。
It doesn't matter how good the database software is — if you put bad data in a database, nothing else matters.
这与数据库软件的好坏无关，如果将坏数据放入数据库中，其他一切都不重要了。
In trying to make the best of a bad situation, I decided to design and build a new test server software configuration definition and tracking tool, based on an XML database.
在试图最好地利用一个糟糕情况的过程中，我决定设计构建一个新的测试服务器软件配置定义和跟踪工具，它是基于一个XML数据库的。
Do the same for implementation partners, support, and ancillary companies, since good software can frequently run into a rocky road with a bad implementation partner.
同样，把这一点应用到集成实现商、支持商和辅助伙伴伙伴上，因为好的软件经常会由于差劲的实施商而被带到死胡同。
Suppose you are a computer hacker and you discover a bug in a piece of software that, if it were known to the bad guys, would enable them to steal money or even a person's identity.
假设你是一个电脑黑客，并且发现了一款软件中的漏洞，你知道如果这个漏洞被某些坏人所用，就可以窃取金钱甚至个人身份。
There's nothing that suggests it's bad form to mix open source and non-open source software.
因为没有东西表明混合开源和非开源软件是一种糟糕的做法。
Our technological civilization depends on software, so if software had been as bad as its worst reputation, most of us would have been dead by now.
我们的科技文明取决于软件，如果软件都如大家说的那么差的话，我们大多数人早就活不下去了。
These backups can be used to restore databases to their proper state after data corruption events, such as software failures, hardware failures, bad application logic, and user errors.
当发生数据毁坏事故，例如软件故障、硬件故障、错误的应用程序逻辑和用户错误后，可以使用这些备份将数据库恢复到适当的状态。
Legacy software commonly suffers from poor cohesion (bad separation of concerns) and the "problem of control", in which objects are in charge of creating their own dependencies.
遗留软件通常受制于糟糕的强依赖(关注的拙劣分离)以及“控制的问题”，即对象负责创建自己的依赖。
Waiting until the software is "perfect" only delays the bad news that you guessed wrong.
坐等软件变得“完美”只会推迟您猜错的坏消息。
Rapidly delivering poor quality software is sort of akin to getting your restaurant order quickly but discovering it was woefully undercooked; it leaves a bad taste to say the least.
快速交付低质软件有点像快速准备厨房订单，结果却发现菜品还没有烹饪熟，口味极差。
Someone can only give you the software that they have. If they're running on "Poverty 3.0" and "Bad Attitude 2.9," that's all they can give you.
人们只能给你他们所拥有的“软件”，如果他们的大脑中运行的是“贫穷3.0”和“恶劣态度2.9”的话，这就是他们所能给你的所有。
As far as software, it's not a bad bet that Sony's tablet will run on Android 3.0.
至于软件，它不是一个糟糕的选择，索尼的平板电脑将运行在Android 3.0上。
The profession of software development is both very good and very bad about its use of terminology.
术语对于专业的软件开发来说既有益处又有坏处。
Releasing games only in certain regions wouldn't be so bad, if not for the region locks that restrict game machines to playing software from a single territory.
如果不为游戏机设置区码锁使它不能玩其他地区的游戏，那么只在特定区域发售游戏还不算太糟。
The bad news is that, so far, Pippy is still fairly "bleeding edge" software, and a lot of the things programmers want in a development environment are planned for later versions, not available today.
坏消息是，到目前为止，Pippy仍然是相当“前沿”的软件，并且程序员在开发环境中希望的许多功能，计划在以后的版本中，现在还没有。
At the turn of the millennium, software developers in this country were in a bad way.
在千禧年的转折点上，这个国家的软件开发者处于困境。
These problems could make the software project lose control on quality, plan and cost and make bad result at last.
这些问题将会使软件项目在质量、进度、成本等方面失去控制，最终导致失败。
This bad boy runs Google's Honeycomb 3.0 software and it definitely shows that this is an early software release. More on that later.
这个坏小子运行google的蜂巢3.0系统；毫无疑问这还只是一个早期的版本，随后会升级到更高版本。
So far, it appears that Windows 8 development doesn't just look not bad—there are signs that it will actually resolve many long-standing annoyances with writing Windows software.
就目前看来，Windows8其实还是相当不错的。有迹象表明，Windows 8将解很多决长久困扰Windows软件开发的问题。
His comments followed reports that many of the company's diesel-powered cars in the United States had bad computer software.
他是在有报道称该公司许多柴油车存在恶意电脑软件之后发表这一言论的。
The systematic function of the software is simple, low integrated level and bad performance, and data processing ability is insufficient.
软件系统功能简单，集成度低，性能差，数据处理能力不足。
The excellent or bad result of using a software reliability model to forecast software, lie on the adjacent degree between the basic hypothesis and the actual development.
软件可靠性模型预测结果的优劣，取决于基本假设与实际开发过程的吻合程度。
Similarly, comprehensive documentation is not necessarily bad, but the primary focus must remain on the final product-delivering working software.
同样，完善的文档不一定是不好的，但重点必须放在最终产品上——能够工作的软件。
Conventional software process models have many disadvantages such as low development efficiency, bad portability and small reusable granularity.
传统的软件过程模型存在开发效率不高，可移植性差，重用粒度小等缺点。
Conventional software process models have many disadvantages such as low development efficiency, bad portability and small reusable granularity.
传统的软件过程模型存在开发效率不高，可移植性差，重用粒度小等缺点。
应用推荐