It's a bad sign when you suspect your ally of trying to bankrupt you.
怀疑你的盟友试图想让你破产这确实是个坏预兆。
He stayed down for a while, and Torre said he knew that was a bad sign.
托瑞爷爷说他知道也许这就是个不好的预兆。
If you can't get a hint from your manager about your future, that's a bad sign.
如果你不能从你经理那儿得到关于你前途的一丁点儿提示，那是一个糟糕的迹象。
It's a bad sign, " said Aunt Polly, gravely. "What you got on your mind, Tom?"
“这可不是好兆头，”波莉姨妈阴着脸说，“汤姆。你有什么心事吗？”
I don't even like beer, and yet I've lost count of how many I've had-always a bad sign.
我其实并不喜欢啤酒，却连喝了多少瓶也数不清了——这向来不是个好兆头。
Any implicit or explicit focus on the share price rather than the business is a bad sign.
任何含蓄的或坦率的关注股价而不是业务都是一个不好的征兆。
Mike was still quiet as he walked me to class, the uncomfortable look on his face a bad sign.
迈克陪我向教室走去，一路上继续沉默着，他脸上不自在的表情是个坏兆头。
Patting your back while hugging you is another bad sign, because it shows he's uncomfortable.
拥抱时拍你的背也是一个信号，那表示他抱着你的时候有点不情愿了。
It is a bad sign for an uptrend in risk assets when they fail to rally on what should be positive news.
由于不能在利多消息情况下收涨，这对于上升趋势中的风险资产而言是一个凶兆。
If she was sitting there text ing back and forth with her friends while you were together, that's a bad sign.
如果她总是和朋友互发短信，那就不是一个好的信号。
It seemed like an obviously bad sign when we passed the total number of patents approved in 2009 by October of 2010.
显然2010年10月批准的专利数就已经超过2009年一整年的专利总数不是一什么好兆头。
And so, if he shows these clips: I walk in, "Honey, I'm home," and my spouse has the look of contempt, it's a bad sign.
所以，他播这样的片段，我进来了，亲爱的，我回家了“，我的配偶带着蔑视的表情，这是个糟糕的信号。”
It's also a bad sign if your superiors are suddenly aloof and you notice that conversations change when you enter a room.
还有一个糟糕的信号是如果你的上司突然对你有所冷淡，而且当你走进办公室时，你注意到人们的谈话内容发生变化了。
Some on Wall Street say it's a bad sign, attributing it to a decline in the Labour force as people gave up looking for work.
华尔街认为这不是个好兆头并把此次回落归因于劳动力们放弃了寻找新工作。
The stock jumped radically when Fortune first reporter news of Apotheker's ouster; that's a bad sign for any company's executive management.
《财富》杂志首次报道李艾科被逐出惠普后，公司股价立刻急剧飙升，这对任何公司的管理层而言都不是好兆头。
It's a bad sign when a coach refuses to explain something, USES technical knowledge to "beat down" an alternative idea, or tries to lead by "command."
当教练拒绝解释而直接用自己的知识来解决问题或者以命令的口气来领导团队时，这就是一个不太好的信号。
That isn't a wholly bad sign: perhaps healthy jobs growth temporarily depressed productivity because each new worker was less productive than the average.
这并不完全是坏事：也许健康的就业增长暂时拉低了生产率，因为新员工的工作效率往往低于平均水平。
I was always a fan of "dark Sam" episodes, like season 2's "Born under a Bad Sign" - it's always interesting when established characters undergo a sudden personality change.
我一直是“黑暗Sam”剧集的粉丝，比如说第二季中的“生于坏印记”——设计一个突然改变性格的角色总是很有趣。
I thought this was a very bad sign, for up to that day the men had gone briskly and willingly about their business; but the very sight of the island had relaxed the cords of discipline.
我想这是个极坏的征兆，因为，直到这天以前，人们都干得很欢，并且都心甘情愿地，但一看到这个岛，纪律的约束就松弛了。
This is a bad sign for the eu authorities and bad news for the euro as Japan plans to fund these purchases out of its FX reserves and so won't need to buy more euros to make the purchases.
日本计划以外汇储备来支持此次购买，所以将不需要买进更多欧元。这对欧盟当局来说是个不利的信号，对欧元来说是个坏消息。
Parents and teachers should supervise them as soon as children's behavior with a bad sign, and try to make them contact with the wonderful things, keep them away from negative power of their idol.
家长和老师该在孩子的行为有不好的征兆的时候就多加监督，让他们多接触美好的事物，让他们不受偶像的负能量影响。
From the moment I was split from my comrades, I was convinced that my bad situation had only gotten worse, and every subsequent sign seemed to confirm it.
从我和同志们分开的那一刻起，我确信我的坏情况只是变得更坏了，随后见到的每一个标志似乎都在证实这一点。
But there has been little sign of compromise in the past three years, and there is now the risk of a bad one.
但是过去三年里几乎从未有过任何妥协折中迹象，而现在，妥协可能要付出代价。
So at the first sign, when something bad happens to you, relax, and try not to completely freak out.
所以一但有一些不好的事情降临到你的身上，放轻松，尽量不要大惊小怪的。
We are expected to suffer it in comparative silence; being "strong" is the template; wailing and weeping a sign of "giving in to grief," which is held to be a bad way of "dealing with it."
我们被期望以相对沉默的形式来承受：坚强是我们行为的模板，而放声大哭和哭哭啼啼则是一种“向悲伤屈服”的表现——这也被认为是一种不好的应对方法。
We are expected to suffer it in comparative silence; being "strong" is the template; wailing and weeping a sign of "giving in to grief," which is held to be a bad way of "dealing with it."
我们被期望以相对沉默的形式来承受：坚强是我们行为的模板，而放声大哭和哭哭啼啼则是一种“向悲伤屈服”的表现——这也被认为是一种不好的应对方法。
应用推荐