The judgment is Perell wrote in a paper he presented at an earlier colloquium, the court scene in Act IV of the Merchant of Venice is good theatre but bad law.
我认为这是我们重新考虑它的时候了。 就像PaulPerell法官以前的座谈会上提交的文章说的那样，《威尼斯商人》第4幕的法庭场景是好的喜剧、坏的法律。
Although things are not nearly as bad as in early 2008, the trend is negative, and the new law seems bound to exacerbate it.
虽然情况远非2008年年初那么糟糕，但趋势是负面的，而且新法案看来势必会使情况恶化。
The speed with which the first appeal court intends to dispatch its business is bad news, not just for Mills, but also for Berlusconi, his co-defendant until the immunity law took effect last year.
不过，第一上诉法庭办事的速度也让米尔斯忧心忡忡，当然担心的还有贝卢斯科尼，他从豁免法去年生效以来就是米尔斯的共同被告。
The hope is that such technology will help police and other security officials to catch bad guys more quickly and more often, while minimizing the invasion of privacy of law-abiding citizens.
希望这项技术能够帮助警察和另外安全人员更快更多抓住坏人，同时对合法公民的隐私侵犯减到最小。
There is the law of "nuisance", which restricts me from using my land in such a way as to hurt my neighbors, pouring smoke or sending bad smells onto his land, for example.
“妨害行为”法限制所有权人用下列方法使用他的土地，如伤害他的邻居、将烟雾或难闻的气味喷放到他人的土地上。
I believed he had been led astray by bad people or we would have a daughter-in-law and the happiness we deserved.
我曾以为他是被坏人引入了歧途，不然他早就该娶妻生子，让我们享受天伦之乐了。
According to the new management method of canceling bad debts after verification for financing enterprises, cancel the loan losses of small-sized enterprises in time in accordance with the law.
按照新的金融企业呆坏账核销管理办法，对小企业贷款损失依法及时核销。
Now this was an interesting one because the actual law states that if something bad can happen, it will happen.
这是很有意思的一句话，因为真正的墨菲定律声称如果糟糕的事情会发生的话，它就将会发生。
Despite these problems, things are not really so bad, argues Dan Hunter of New York Law School, who is writing a book about the social significance of virtual worlds.
尽管出现这些问题，但事情仍不是太糟，美国纽约法学院的丹•亨特(Dan Hunter)讲道；亨特先生目前正在撰写一本关于虚拟世界的社会意义的书。
The surprisingly bad result for Jaroslaw Kaczynski's Law and Justice came after the former prime minister made anti-German remarks in a newly published book.
前首相在他的新书中发表反德言论以后，JaroslawKaczynski领导的法律正义党就一直麻烦不断。
The phenomenon of despising physics experiment goes against law of physics, which has made bad result on physics teaching in middle schools today.
轻视物理实验教学的现象违反了物理学规律，已对当前中学物理教学带来了极其恶劣的后果。
Yet this sadly turns out to be no universal law: There is no inexorable evolutionary march that replaces our bad, old ideas with smart, new ones.
然而可悲的是，这并不是放之世界皆准的法则：没有不屈不挠的变革改变我们愚昧的、旧有的想法。
When you do good deeds, my law body show signs of happy, and gives light. When you do bad deeds, it becomes serious.
当你做了好事的时候，我的法身就会显现出来高兴的样子，或者放出光来。你要是做了坏事的时候他就非常严肃。
He did not want to run with bad boys or get into something against the law to prove that he was strong.
你的确不想与坏男孩一起跑跳或者做一些违反法律的事情去证明自己的强大。
The law of MoFei: if it was possible to occur the bad thin, although this possibility is so small, it would happen in future and cause the extremely loss.
墨非定律：如果坏事有可能发生，不管这种可能性多么小，它总会发生，并引起最大可能的损失。
Lack of experience can lead to very painful consequences: hiring the wrong people, spending too much money, getting stuck with bad contract terms, or falling afoul of the law — to name just a few.
缺乏经验可能带来非常严重的后果，比如用错了人，花冤枉钱，陷入合同陷阱，或者违反法律，等待。
"Murphy's law doesn't mean that something bad will happen. It means that whatever can happen, will happen." - Cooper.
“墨菲定律并非指的是那些变坏的事情必会发生…而是指那些能够发生的事情，就会发生。”——库珀。
Analog engineers could comfortably avoid many of the issues of Moore's Law, viewing it as a costly bad habit with an equally bad outcome.
模拟工程师可以很轻松地避开摩尔定律的许多问题，将摩尔定律视为昂贵的坏习惯而且产出也一样糟糕。
For many, abortion is an unfortunate bad choice at best, but they also fear that eliminating this choice by law would fail to solve the problem and would actually make it worse.
对许多人来说，流产是一个不幸的最坏的选择，但是他们也害怕从法律上取消流产的禁令，因为这样一来将不能解决他们的难题，而且实际上将会使问题越发的糟糕。
But, in fact, we can't find what is obvious good or bad among people's different law choices, there is not an ideal law choice model in the real life.
但是，人们的不同法律选择之间实际上没有什么明显的优劣之分，实际生活中没有我们理想的法律选择模式。
The juvenile breaking law and crime includes breaching "penal law" with "the public order management punishment regulation" of behavior, also includes the juvenile's bad behavior and serious behavior.
未成年人违法犯罪包括违反《刑法》与《治安管理处罚条例》的行为，也包括未成年人的不良行为与严重不良行为。
Meanwhile, they intend to forge ahead with new health-insurance exchanges, curbs on bad behaviour by insurers and other provisions of the new law.
与此同时，他们想要进一步建立新得医保交易所（以限制保险公司得不当行为）和敲定新法案得其它条款。
There is big difference in bad debt reserve in accounting calculation and allowable deduction by tax law. These differences are influenced each other, which make tax adjustment more complicated.
会计核算中计提的坏账准备与税法中允许扣除的坏账准备之间存在很大的差异，并且这些差异又交叉影响，使得纳税调整更加复杂。
The "threat" of the law is not necessarily bad—if it drives us to seek God's mercy.
这实在是可怕。觉得可怕本身并不是一件坏事，如果这驱使我们寻求上帝的怜悯。
The "threat" of the law is not necessarily bad—if it drives us to seek God's mercy.
这实在是可怕。觉得可怕本身并不是一件坏事，如果这驱使我们寻求上帝的怜悯。
应用推荐