Depending on your favorite science fiction story, teleportation is either a very, very bad idea or a very, very cool one.
在你最喜爱的科幻故事中,远程瞬移要么是一个非常非常糟糕的主意,要么就是非常非常酷。
Mothers have been warned for years that sleeping with their newborn infant is a bad idea, because it increases the risk that the baby might die unexpectedly during the night.
多年来,母亲们一直被警告说,与她们的新生儿睡在一起是一个坏主意,因为这会增加婴儿夜间意外死亡的风险。
Whether it turns out to be a good idea or a bad idea, we'll find out.
最终这个点子是好还是坏,我们会搞清楚的。
Does this imply that European bonds are a bad idea in general?
这是否暗示着欧洲债券整体上就是一个糟糕的想法呢?
“I think relinquishment is a bad idea for three reasons, ” says Kurzweil.
“我认为技术放弃是一种很糟糕的想法,主要出于三个方面的考虑,”库兹韦尔说。
Setting an attribute named xmlns through this DTD mechanism is a bad idea.
通过这个DTD机制设置名为xmlns 的属性不是一个好主意。
It's a bad idea for an application, rather than the user, to move the mouse cursor.
移动鼠标光标对应用程序而不是用户来说是一个糟糕的主意。
This is the latest reason-and it is a big one-why destroying forests is a bad idea.
为什么破坏森林不是一个好主意?上面的论述给出了一个最新、同时也是十分重要的原因。
I've stated in the past that trying to avoid synchronization is generally a bad idea.
我过去曾经说过试图避免同步一般是个坏主意。
If you want to be above the majority then following the crowd is always a bad idea.
如果你想让自己高于大众的话随波逐流绝对不是一个好方法。
Don't misunderstand me - I'm not suggesting that using inheritance is a bad idea.
不要误解我的意思,我并不是说用继承不太好。
Almost all the leaders who will turn up in London know protectionism is a bad idea.
几乎所有将出席伦敦会议的领导人都明白,保护主义不是好事。
Many people are allergic to colognes, so skipping it altogether might not be a bad idea.
还有一些人会对古龙水过敏,所以彻底放弃也不是个坏主意。
It is generally a bad idea to break something that already exists, especially in this case.
破坏已经存在的东西通常不是一个好做法,尤其是在这种情况下。
Just taking the time to clean up a bit before you buckle down for the day is never a bad idea.
在准备苦干一天之前,花些时间打理一下自己绝对没错。
It should be clear by now that turning off buffering is a really bad idea for most applications.
现在我们应该清楚了,关闭缓冲区对于多数应用程序而言并不是什么好主意。
It's a bad idea to assume that you're working with a simple, raw implementation of such an interface!
所以假设要处理的是这类接口的简单而原始的实现,可不是一个好主意!
That's absolutely indispensable, and it's a bad idea to sacrifice it in pursuit of something else.
这个本质就是不可或缺的,牺牲它而去追求其它的东西不是明智之举。
I'm not trying a second run at school - though now that I mention it, it doesn't seem like a bad idea.
我没计划回学校再重读一遍——尽管现在我这么一说,这也不是个坏主意。
Now, given that, it might seem tempting in retrospect to conclude that the Plaza Accord was a bad idea.
鉴于以上事实,现在回顾历史时,很容易得出《广场协议》是一个坏主意的结论。
Hayes continued. "And that it's a really bad idea to walk around with all your cash there at night?"
Hayes接着说,“不过整晚都带着你所有的盘缠在街上晃悠,这主意算不算糟?”
We know it's a really bad idea to talk or text while you're driving, but what about walking and talking?
我们知道,开车时说话或者发短信绝对是个坏主意,那么走路时说话呢?
Though it may seem like a bad idea to be talking about this when you're starting the company - it's not.
尽管当开始创业时就谈论这个话题看上去是个坏主意——但这不是。
Translation memories are valuable assets, and being tied to a proprietary database format is a bad idea.
翻译存储是很有价值的资产,将其捆绑到私有数据库格式上是不好的做法。
This is why it may not be a bad idea to try changing your pillowcase every night and see if that helps.
所以,每晚更换你的枕套或许不是个坏建议。
Striving for perfection is always a bad idea, because life is messy and unpredictable and full of surprises.
追求完美永远是一个坏主意,因为生活是混乱的、不可预知的、充满惊喜的。
Striving for perfection is always a bad idea, because life is messy and unpredictable and full of surprises.
追求完美永远是一个坏主意,因为生活是混乱的、不可预知的、充满惊喜的。
应用推荐