Zimbabwe's rightful leader should not be bounced into a bad deal.
津巴布韦的合法领导人不应受到引诱，盲目妥协。
'it was a very bad deal,' he says, 'but she made me stick with it.
他说，这笔交易很糟糕，但是奶奶不许我反悔。
It's a moral stance, it points out the difference between a good and a bad deal.
他说：“它表明了道德立场，指出了好协议和坏协议的区别。”
Thee USgained part of the Ukraineand Russia gained China. Not a bad deal for Russia.
美国获得一部分的乌克兰，而俄罗斯拥有了整个中国。对于俄罗斯来说不是个坏交易。 。
"I am clear that no deal for Britain is better than a bad deal for Britain," she said.
她说：“我很明确，对英国来说，没有协议也好过一个糟糕的协议。”
The second school of thought thinks even low-cost membership of the single market is a bad deal.
另一派认为，即使获得统一市场成员资格的成本不高，这也不是一个划算的买卖。
And Sanford Weill was ousted from City Bank. Except: it can't tell the public about that bad deal.
桑迪威尔本被逐出花旗银行。但是它不能告诉公众。
All he said was that he talked to his neighbor, and his neighbor told him it was a bad deal. He was paying too much.
他只是说，他对他的邻居说了这件事，而邻居对他说这是一笔糟糕的交易，他支付的价格太高了。
But in the end, he seems to have decided that a bad deal was better for Zimbabwe's wretched people than no deal at all.
但看起来他最终还是作出了决定：对于饱受痛苦的津巴布韦人民来说，一个不太满意的结果总比什么没有要好。
America, the animating spirit behind earlier trade rounds, declared that a bad deal was worse than no deal at all—and meant it.
前几个贸易谈判回合的推动者美囯宣称，签定一个不好的协议还不如不签协议，并且说到做到。
In the end, and under some pressure, he appears to have felt that a bad deal was better for his wretched compatriots than no deal at all.
最终，在某些压力下，他似乎意识到，对于他不幸的同胞来说，一项不好的交易总比什么交易都没有的好。
If you have a big, engaged audience, you also have the freedom to walk away from a bad deal or to keep your ancillary rights and sell directly to your fans.
如果你有很多观众聚精会神的看电影，你同样有权利放弃糟糕的协议，或者是保证自己的附属权利，直接销售给粉丝。
However, it's an incredibly bad deal if your developers are only using a small portion of its capabilities that could have been obtained from a simpler and less expensive tool.
但是，如果开发人员只使用工具能力的一小部分，而某些更简单且更便宜的工具也能提供这样的能力，那么这就是笔非常糟糕的买卖。
Mr Mugabe is no longer wholly in charge. That is a huge change. The task now for Zimbabweans and outsiders who wish them well is to try, against the odds, to make a bad deal work.
穆加贝不再独揽大权，这固然是一个大的改变，而如今对津巴布韦国人和那些为他们着想的外部力量来说他们面临的任务是如何排除一切困难，使这个尽管并不完善的协议生效。
She wanted to live onshore and find love so bad that she made a "deal" with a "devil" and "sells" her beautiful voice, or "soul" so to speak.
她想到岸上生活，并渴望寻找真爱，于是她和一个“魔鬼”做了一笔“交易”，“出卖”了自己美妙的声音，或者干脆说就是“灵魂”。
I think they will help me deal with it well and they will protect me from bad guys.
我认为他们会帮助我很好地处理它，他们会保护我不受坏人的伤害。
If you need to deal with your allergies as well as drive your car or function at your job, however, it's bad.
如果在你的工作中你出现过敏以及驾驶你的车或使用汽车的其他功能，它是非常糟糕的。
But it is vulnerable. Most clients have stuck with it so far, perhaps fearful that alienating the firm would be bad for business: Goldman is still seen as having unparalleled deal flow.
但它也是脆弱的，大部分客户都跟它这么久，可能害怕公司被孤立会对生意有损，高盛还是被看成具有不平行的交易力。
The world is not that simple, and we may need to deal at times with some pretty bad actors.
世界没有那么简单，我们有时可能需要与一些非常邪恶的角色打交道。
If things are niggling you and bad moods are a familiar deal to you, then it’s a good bet that something’s not quite right somewhere in your life.
如果有些事情总是令你伤神费力，总是让你感到心情不好，那就说明你生活中的某件事情肯定做的不对。
His dour pragmatic side is well-suited to delivering bad news and explaining how to deal with it.
他寡言实干的一面十分适合发布坏消息然后告诉人们怎么去解决。
Note in particular that in 1937-38 FDR was persuaded to do the “responsible” thing and cut back — and that’s what led to the bad year in 1938, which to the WSJ crowd defines the New Deal.
特别注意，在1937-38罗斯福被劝说做”负责任“的事并且削减开支——而这恰恰导致了1938年的糟糕状况。
It's easier for people to deal with bad news when they know it's coming - and may even help generate solutions.
当人们知道坏消息将至时，往往比较容易接受，甚至会想办法提出解决方法。
I can figure this thing out, and it won't be that bad of a deal, '" Talbot recalls thinking."
我想我能够做到，事情并没有坏到不可救药。
Buying Groupon stock could be as bad a deal for investors as running a Groupon is for many merchants.
购买Groupon股票对投资者来说就像是对客商运营groupon一样，是一桩不好的交易。
Buying Groupon stock could be as bad a deal for investors as running a Groupon is for many merchants.
购买Groupon股票对投资者来说就像是对客商运营groupon一样，是一桩不好的交易。
应用推荐