There is, it seems, some bad blood between Mills and the Baldwins.
米尔和鲍德温两家看上去好像有积怨。
Bad blood pressure and cholesterol Numbers are predictors for future health problems.
烦心的血压和胆固醇已经是将来健康问题的先行指标。
Bad blood pressure and cholesterol Numbers are predictors for future health problems.
血压、胆固醇指数等不正常，那你将来的健康就可能出现问题了。
He wondered about her. Bad blood with her husband, her son, and friends of her husband.
他想她，跟丈夫，她儿子，她丈夫的朋友的不合。
We usually solve these problems too, but the solution can involve bad blood for months at a time.
我们也能解决这些问题，但是解决方案会使人在一段时间内产生厌恶感。
I'm not surprised they fought each other last night; there has been bad blood between them.
昨晚他们打架我并不惊奇，他们之间的仇恨由来已久。
We usually get over it in seconds, but when we were younger the bad blood would last for weeks.
我们通常一会儿就没事了，但在年轻血气方刚时，就可能会持续几星期。
Marriage tired that the seven year itch, itching to want to leave because of bad blood on that.
婚姻疲劳了叫七年之痒，痒到要离的份儿上叫感情不和。
I'm not surprised they fought each other last night; there has always been bad blood between them.
昨晚他们打架我并不惊奇，他们之间的仇恨由来已久。
All they wanted was to make bad blood between them, aggravate differences and fish in troubled waters.
他们就是要挑拨离间，扩大分歧，以便浑水摸鱼。
A clash between the two titans, divided for so long by so much bad blood, is widely supposed to be inevitable.
由于被太多恶意隔阂太久时间，在这两个巨人之间，一场冲突看来已经难以避免。
Ever since Howard borrowed 5,000 dollars from Mike and never paid him back, there has been bad blood between them.
自从霍华德向麦克借了5,000美元不还之后，他们之间就有了嫌隙。
When Washington was ill, he might have expected to be cut and bled to let out the "bad blood" that was making him sick.
如果华盛顿生病了，他也许会盼望切开身体放血，让致病的“坏血”流出来。
"It is even creating bad blood with relatives who think their sons and daughters in London are no longer being helpful," he says.
“这甚至使我们的亲戚关系变坏，他们认为儿女们在伦敦不再给他们帮助，”他说。
“There is clearly bad blood between Jack Ma and Carol Bartz, ” said Colin Gillis, an analyst with BGC Financial. “The soap opera continues.”
“马云和卡罗尔·巴茨之间的不和显然是真的，”BGC金融分析师科林·吉利斯说，“肥皂剧仍继续。”
Since McCluskey's killing, the police have cracked down on our operations, and also the other families. There's been a lot of bad blood.
自从迈克·劳斯基被杀后，警方瓦解了我们多数业务。其他的家庭也是一样。牺牲很多。
Blues boss Alex McLeish has also spoken out about the events of 2007, insisting that any bad blood of the aftermath are now non-existent.
伯明翰主教练埃里克斯·麦克利什同样谈到了2007年的那次比赛，但他也强调那场恶性事故的不良影响都已经烟消云散了。
With the only two of the five so far indicted pleading not guilty on December 27th, the stage seems set for months of revelations-and bad blood.
12月27日时被指控的五人中只有两人进行无罪辩护，看来双方要在这件事上经历几个月的揭露和嫌隙。
In 2006, Disneybought Pixar, an impressive deal given the bad blood that has existed between Steve Jobs and Iger's predecessor Michael Eisner.
2006年，迪士尼收购了皮克斯动画工作室。考虑到史蒂夫·乔布斯和艾格的前任迈克尔·艾斯纳之间的积怨，这笔收购相当引人注目。
Gemini, have you allowed bad blood or hurt feelings to linger?It's time to clean up those messy emotional situations, thoughtfully and honestly.
双子们，你让自己沉迷于一些坏情绪或者还在舔自己的伤口吗?该是赶走这些混乱的情绪的时候了，深思而且诚实地面对。
The protracted and petty legal combat I had just suffered through was a case that should have been settled but for bad blood in a family relationship.
我刚从一个家庭关系不和的案子里挣脱出来，一个耗时的无足轻重的法律纠纷。
It remains to be seen how the sharing of power will work in practice, especially after all the bad blood that has been spilt between the pair over many years.
权力分享在实际中如何操作仍有待观察，特别是在多年来双方间的冲突已经造成了惨重的伤亡之后。
Instead they were told they had "bad blood" and could receive free medical treatment, rides to the clinic, meals and burial insurance in case of death in return for participating.
相反他们被告知他们“血液不好”，可以接受免费治疗，免费乘车到诊所，免费用餐，如果意外死亡还能因参加治疗而获得丧葬费用。
Instead they were told they had "bad blood" and could receive free medical treatment, rides to the clinic, meals and burial insurance in case of death in return for participating.
相反他们被告知他们“血液不好”，可以接受免费治疗，免费乘车到诊所，免费用餐，如果意外死亡还能因参加治疗而获得丧葬费用。
应用推荐