A good act does not wash out the bad, nor a bad act the good. Each should have its own reward. ?
善行并不能抵消恶行，恶行也不能掩盖善行，行为各有其报应处置。——史坦尼斯。
You should know that not all neighbors are going to follow your requirement, and some may act in a bad manner.
你应该知道，并不是所有的邻居都会遵循你的要求，有些邻居可能会做出不好的行为。
Just as bad curses program the mind of a person to act bad, good ones program his mind to be better.
正如坏的诅咒能控制一个人的思想，使其表现不良；好的诅咒则能控制其思想使其表现良好。
Although in fact it is chiefly an act of imagination, it has serious consequences in life, since it brings on deep sorrow and bad luck.
虽然，事实上，这主要是一种想象行为，但它会给生活带来严重的后果，因为它会给人带来深深地痛苦和坏运气。
Whether "it" is confidence, romantic feelings towards your partner at the end of a bad day, wanting to go to the gym, or whatever, at some point you drop the act.
无论是否自信，在你糟糕一天结束时对伴侣的浪漫感情，如想去健身房，等等，不然，在某种时候你会放弃这种行为。
In short, if we do not act boldly and swiftly, a bad situation could become dramatically worse.
总之，如果我们不行动大胆而灵活，不良的局面会变得更糟！
Surprised at the bad outcomes of our actions, we may learn how to do better by imagining what would have happened if we had acted differently from how we know only too well we did act.
我们对我们行为产生的不好结果感到惊奇，因此我们会通过想象假如我们不是这样做的事情会怎样来学会将来如何把事情做的更好。
The good news is that these companies are finally getting their act together. The bad news is that their domestic peers like Sony, Panasonic and Toshiba have been at it for some time.
好消息是这些公司最终开始共同行动，坏消息是它们国内的同行——如索尼、松下、东芝早就开始这么干了。
This behavior is reprehensible and we condemn this act categorically -- whether the review is good or bad.
这种行为理应受到遣责，无论他的文章是优秀还是糟糕我们对此都表示强烈的遣责。
In other words, love doesn't just make girls bad at math — it may also make boys act like selfish jerks, all in the service of conforming to a romantic ideal.
也就是说，爱情不仅是让女生数学不好，还会让男生像自私的傻瓜，这些其实都是为了爱情服务。
What the study revealed was that the money made the generous act of donating blood seem more like a bad way to make a few dollars.
这个研究揭示金钱使献血这种义举变成一种糟糕的赚钱方式。
That woodsman showing up seemed a little like a third act re-write of a movie due to bad test screenings, didn't it?
樵夫出现的情节，像不像因为试映糟糕而找人重写的剧本？
The judgment is Perell wrote in a paper he presented at an earlier colloquium, the court scene in Act IV of the Merchant of Venice is good theatre but bad law.
我认为这是我们重新考虑它的时候了。 就像PaulPerell法官以前的座谈会上提交的文章说的那样，《威尼斯商人》第4幕的法庭场景是好的喜剧、坏的法律。
And if that were not bad enough, the Himalayan valleys act as chimneys, pumping pollutants from the Indian plains to the mountain peaks.
如果这还不够糟糕的话，喜马拉雅山谷就犹如烟囱一样，把印度平原的污染物排放到喜马拉雅山峰。
Socrates believed that akrasia was, strictly speaking, impossible, since we could not want what is bad for us; if we act against our own interests, it must be because we don’t know what’s right.
苏格拉底认为意志软弱从严格意义上来讲是不可能存在的淫威我们都不希望得到对自己不利的结果；如果我们违背自己的利益，那肯定是我们不知道什么是正确的做法。
It is unclear whether such a strategy would be seen as an act of bad faith that undermines the agreement, since the Nationals were not part of the discussions.
至于国家党的这种策略会否被视为恶意破坏该协议，现在还不清楚，毕竟国家党没有参与这项协议的谈判。
In other words, love doesn't just make girls bad at math - it may also make boys act like selfish jerks, all in the service of conforming to a (largely unconscious) romantic ideal.
换句话说，爱情不仅会使女生在数学前踟蹰不前，也会使男生的行为像个自私的傻子，这都是为爱情让路。
A regulatory approach based on the point in Western movies when the sheriff, having fired all available bullets, in an act of final desperation throws his gun at the bad guys.
一种监管方法，其依据是西部片里的情节，治安官打光了所有的子弹，孤注一掷地把枪朝反派扔了过去。
When I'm myself, I'm sloppy, bad-tempered, etc - fear might make me get my act together more.
当我做自己时，表现出来的是马马虎虎、脾气暴躁等各种缺点——有所顾虑倒可能令我活得更积极上进一些。
When performing the act, Carlin was arrested for using bad language in public.
当他正在表演这个节目时，卡林因为在公众场合使用下流的词汇而被捕。
Separate from any effect, good or bad, that these revelations have on the situation in Afghanistan and in Washington, leaking is a narcissistic act.
抛却揭露真相对阿富汗和华盛顿的所有的影响，无论好坏，揭秘的行为本身只是一个自恋的举动。
Meantime, the bad bank would act like the Resolution Trust Corporation, which gradually liquidated the assets consigned to it.
与此同时，坏银行如同重组信托公司(rtc)一样逐渐变现委托给它的资产。
The Act “is good because it extends the finzon rule to the Pacific, but it's bad because it doesn't give the U.S. very good precedent to take to international meetings, ” says Toomey.
该法案“很好，因为它将鱼翅保留法规扩展到了太平洋地区，但它的缺点在于它没能将美国树立为国际会议上的一个好榜样，”Toomey说。
Results: some chirality act on clinic each other and is considered to be the beneficial one, some cause medicine bad reaction.
结果有些手性相互作用在临床上被视为是有益的，有些则引起药物不良反应。
A number of cases show that parents 'divorce is likely to lead to teenagers 'bad conduct and illegal act.
不少案例说明，父母离异容易造成青少年不良行为和触犯刑律的行为发生。
The Philippines' breach of its own solemn commitment is a deliberate act of bad faith.
菲律宾违背自己的庄严承诺，是严重的背信弃义行为。
You have people who are gonna support you when you do well, and then when you have a bad night they're gonna act like they don't know you.
在你表现好的时候，有人在支持你，在你表现差的时候，他们就会装作不认识你。
You have people who are gonna support you when you do well, and then when you have a bad night they're gonna act like they don't know you.
在你表现好的时候，有人在支持你，在你表现差的时候，他们就会装作不认识你。
应用推荐