During a game, while sliding into third base, my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
一次比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
Instead of casting a wistful glance backward at all the species we've left in the dust I.Q.-wise, it implicitly asks what the real costs of our own intelligence might be.
这一问题不是惆怅地回望那些我们人类在智力上已远远超越的物种，而是含蓄地询问我们的智力的真正代价可能是什么。
He unlocked the door of apartment two and disappeared inside after a backward glance at Larry.
他打开2号公寓的门锁，向后瞥了拉里一眼之后走进去就不见了。
Mars, in contrast, has a wildly oscillating tilt and chaotic seasonality, while Venus, rotating slowly backward, has virtually no seasonality at all.
相比之下，火星有着剧烈的倾斜和混乱的季节性，而金星则缓慢地向后旋转，几乎没有实质上的任何季节性。
He works backward, building a house from the top downward.
他倒着干活，从上往下盖房子。
She strode past him without a backward glance.
她大步从他身边走过，都没有回头瞧他一眼。
He walked away without a backward glance.
他头也不回地扬长而去。
All chunks can be traversed starting from any known chunk in either a forward or backward direction.
所有的块都可以从任意已知块开始以向前或向后的方向被遍历。
On the other hand, if a backward incompatible change is introduced without versioning, existing consumers will no longer work.
另一方面，如果引入无版本控制的不向后兼容变更，现有使用者将不能再工作。
You can maintain backward compatibility by creating a new operation based on the old one and keeping both in the interface.
可以通过基于旧操作创建新操作，并同时保持两个接口来保持向后兼容性。
XML was, of course, designed to express complex and specialized structures for content, and it seems a step backward to use a far less expressive construct just to embed the structure within HTML.
当然，XML是设计用于表示复杂的和专有的内容结构的，而且它似乎倒退了一步，使用表现力更弱的结构却只是为了在 HTML中嵌入这些结构。
If existing users are affected then the change is not backward compatible, and a strategy will be needed to manage the impact of the change.
如果现有用户受到影响，则变更不向后兼容，将需要使用策略来管理变更的影响。
He says the car buyers wanted to change the image of the town as a backward, sleepy destination.
他说，奔驰车的买主们希望改变这个城镇落后、冷清的形象。
Keeping styles backward compatible can be a problem — particularly if you're using complex style with class variants.
让样式保持向后兼容可能有一定难度，尤其是在通过类变体应用复杂样式的情况下。
In case of a backward jump, the navigation continues at the target activity, and, as a result, some activities may be executed again, that is depending on the control flow.
对于向后跳转，导航将在目标活动继续执行，结果可能会再次执行某些活动，这具体取决于控制流。
In case of a backward jump, activities may be executed multiple times which also may have effects on the process.
对于向后跳转，可能多次执行活动，这也可能对进程有影响。
Please be aware that in case of a backward jump the activities which are between the source and target are not compensated.
请注意，对于向后跳转，不会补偿位于源和目标之间的活动。
Plus, you can navigate forward and backward through a stack of generated Browse Diagrams (or navigate back to the home diagram), just as the name implies.
此外，您可以向前和向后导航被生成的浏览图的栈（或者导航回到主图），就如同名称中所暗示的那样。
But if the behavior of the implementation receiving old values changes, than this is not a backward-compatible change.
但是当实现的行为接受了旧值改变时，这就不是向后兼容改变。
Versa provides this operation in the form of a backward traversal. For example
Versa 以向后遍历的形式提供这一操作。
So, in a nutshell, Spring Web Flow makes developing Web applications with directed navigation (typically forward and backward) a lot easier and less error-prone.
所以，概括而言，在使用定向导航（通常为向前和向后）开发Web应用程序时，使用Spring WebFlow可以使这项工作变得更容易，错误的机率更少。
There’s Georgia May Jagger, photographed by Mario Testino for Versace, evidently at the moment she fell backward over a purple velvet chair and landed on a white fur blanket.
GeorgiaMay Jagger，在MarioTestino为范思哲拍摄的广告中，很明显的向后躺在铺有白色皮毛的紫色天鹅绒椅子上。
But what if that same process could be run in reverse, like a movie run backward?
但是，如果相同的过程逆向运行会怎样，像一部倒放的电影？
If every child making progress and reaching their potential is what matters, then Professor Alexander's proposals are a backward step, " he said.
假若每个孩子取得进步和发挥潜力显得那么重要，那么亚历山大教授的建议就是一种倒退。”他说。
Suppose we want a stream of positive random Numbers less than one that obey a backward-looking constraint.
假设我们想要一串正的随机数字流，它比服从向后参考约束的数字流要小。
Without a backward glance at the quince tree,she began to walk as quickly as she could downthe street.
想到这里，她开始快步地沿着街往前走去，再也没有回头看一眼那棵柑橘树。
Without a backward glance at the quince tree,she began to walk as quickly as she could downthe street.
想到这里，她开始快步地沿着街往前走去，再也没有回头看一眼那棵柑橘树。
应用推荐