They came backstage afterward, cooing and toadying to him.
然后他们来到后台，对他柔声细语，拍他的马屁。
The performers, in costume and makeup, were walking up and down backstage.
演员们穿着戏服化着妆，在后台走来走去。
It was a great honour to be invited backstage at the not-for-profit Panda Base, where ticket money helps pay for research, I was allowed to get up close to these cute animals at the 600-acre centre.
能被邀请到非营利性熊猫基地的后台，我感到非常荣幸。在那里，门票收入用来支付研究费用，我可以在600英亩的中心近距离地接触这些可爱的动物。
You've been invited backstage.
你已被邀请去后台了。
That's what causes her to have the curiosity to go backstage.
这正是她有去后台，的好奇心的原因。
Magic moments can be found backstage or in the curtains, at the edges.
精彩时刻可以在幕后或在窗帘里面，甚至可以在边缘上找到。
Photo 6: a model studies a driving guide backstage at the Blugirl show.
图六：blugirl时装秀，一位模特在后台研究驾车指南。
Then, turning to the model, he thanked her profusely and ushered her backstage.
接着，他转向模特儿，对她一再致谢，把她送到了后台。
Food is often provided backstage at shows for hungry models and members of the media.
演出时，主办方会在后台向饥肠辘辘的模特和媒体记者们提供食品。
He tweets insider gossip, backstage pictures, and often directly answers fan questions.
他会在twitter上爆些内部八卦和幕后照片，而且经常直接回答粉丝们的各种问题。
The dancers warmed up backstage while the members of the audience were finding their seats.
当观众正在找座位时，这些舞者正在后台做准备运动。
"Hollywood is built on Europeans! Go back and look," Swinton said backstage after her triumph.
“好莱坞是建立在欧洲人的基础上的！去后面看看吧，”斯温顿在拿到奖项后在后台说。
Kel spent her free time backstage at the Charlotte Ronson show listening to music and reading.
凯尔在CharlotteRonson专场演出时，在后台听音乐和阅读来消磨空余时间。
The pair met backstage at a lingerie catwalk show in New York in 2006 and began dating in late 2007.
两人相识于2006年的维多利亚的秘密纽约秀场后台，从2007年底开始约会。
Audrey Hepburn and Grace Kelly chat backstage at the Academy Awards in 1956, where both appeared as presenters.
在1956年奥斯卡后台，赫本和格蕾丝·凯利交谈，她们都是主持人。
Monkeys rest backstage after a show. A female monkey is seen in the background, removing lice from another monkey.
猴子们表演完后在后台休息。背景中可以看到一只母猴子在为另一只猴子抓虱子。
The conception allegedly went down backstage after one of Justin’s concerts at the Staples Center in Los Angeles.
这场“私生子悬案”据称发生在贾斯汀去年在洛杉矶的演唱会后台。
This image has all the grace and beauty that the ballerina might express onstage, yet she is in her own world backstage.
图片里的芭蕾舞女演员可能在舞台上表现出她的优雅和美丽，然而她却沉浸在自己幕后的世界里。
Backstage last night he explained: "If the Queen Mother asks an Englishman to wait, you wait - or go to the Tower of London."
昨晚在后台，他解释道：“如果王太后叫你等，你就得等——或者去伦敦塔被关起来。”
Backstage bargains like these kept the plan afloat, but at the price of extinguishing some of the best ideas for reducing costs.
如此这般暗地里的讨价还价才得以使这个计划泥菩萨过海，代价是舍弃部分削减成本的最佳方案。
These are often as small as an invitation to a reception, a discount in a museum shop or a backstage tour at the Royal Opera House.
这些好处小到如一次招待会的请柬，博物馆礼品店的打折券，或者到皇家歌剧院的后台转一圈。
Photographers are always trying to get backstage during a performance because this is where the real gems are, those moments in between.
摄影师总是试图去拍摄正在演出的幕后，因为那里才有真正的宝贵的东西，宝贵的时刻都在其间。
“Break a leg, ” he whispered backstage, sweet charcoal breath in her ear before she danced and disappeared behind the rising smoke and music.
在她于冉冉升起的烟雾和音乐中上台起舞之前，他在后台于她耳边低语道：“祝你演出成功。” 连带那甜丝丝，带有烧炭味的呼吸一同送进她的耳里。
The partners say they could broaden offerings to include paid V.I.P. memberships, free concert tickets or backstage passes and other benefits.
合作者宣称他们可以扩大一系列服务，包括付费的VIP资格，免费的演唱会门票或者后台通行证，以及其他优惠。
Photo Tip: Get out of the audience and away from the actual performance. Magic moments can be found backstage or in the curtains, at the edges.
图片提示：避开观众和离开实际的表现。精彩时刻可以在幕后或在窗帘里面，甚至可以在边缘上找到。
Photo Tip: Get out of the audience and away from the actual performance. Magic moments can be found backstage or in the curtains, at the edges.
图片提示：避开观众和离开实际的表现。精彩时刻可以在幕后或在窗帘里面，甚至可以在边缘上找到。
应用推荐