It is nice to feel the warm sun on our backs for once in a while.
偶尔有温暖的阳光晒背,是很舒服的。
They announced trials of a new drug treatment for addicts that may get the monkey off their backs for good.
他们公布了一项新疗法的试验,这将有助于瘾君子们戒除毒瘾。
Coding practices should focus on testing for capabilities, not browsers, and providing the right fall backs for older browsers.
编码实践应该侧重于功能测试,而非浏览器,并为较旧版本的浏览器提供正确的回退之策。
Public officials can embezzle cash directly; they can overstate peoples' damage claims in return for a bribe, or demand kick-backs for rebuilding contracts.
官员可以直接挪用现金;他们可以因为行贿夸大人们的损失补偿要求或对重建合同索取贿赂。
In his view, and that of other Turkish citizens who work for historical justice, pressure from Congress could make the truth more elusive by stiffening the backs of nationalists.
他和其他未历史正义工作的土耳其公民们认为,国会的压力会让民族主义者的后背僵硬,从而使事实更加模糊不清。
I could not face my brothers, knowing that they were sure to blame me for bringing our father's cane down on their backs and legs.
我没脸见我的哥哥们,他们一定会指责我,是我让他们的背和腿挨了父亲的打。
In addition to expecting his entrepreneurs to apply sensible commercial disciplines, such as knowing their market, Mr Hommels looks for obsession in the people he backs.
除了期望他帮助的创业者们遵守重要的商业规律,例如理解他们所在的市场之外,他也希望自己支持的人们能够专注于他们的事业。
The picture was taken on December 7, 1972, as the Apollo 17 crew left Earth's orbit for the moon. With the sun at their backs, the crew had a perfectly lit view of the blue planet.
照片摄于1972年12月,其时阿波罗17号机组脱离地球轨道,飞向月球,背对太阳,宇航员捕捉到一个完美的蓝色星球。
If this were your model, you would believe that the resources for the task are adequate, because work never backs up.
如果您使用的是这种模型,则会认为用于该任务的资源已足够用,因为工作从不延迟。
We break our backs to sell things for the fundraisers at our kids' schools just because everybody else does.
我们辛苦工作为的是在孩子的学校卖东西来支持筹款因为其他所有人都是这么做的。
It then USES the handler for call-backs into your code as it processes the input document.
然后,在对输入文档进行处理的时候,它使用代码中的处理程序作为回调。
Yet the place is heaving with farmers waiting for their produce to be tested, carrying it in pails on trucks, on the backs of motorbikes or on their heads.
然而,这个地方聚集着等待自己的产品被检验的农夫们,牛奶放在桶里,桶放在卡车上,摩托车背上或顶在头上。
The chipmaker relies on universities for much of its basic science and takes a highly disciplined approach when selecting and overseeing the projects it backs.
这个芯片制造商在基础科学方面依靠大学,而在选择和监督它所资助的项目上采取一种高度严格的方式。
This is extremely painful for the rabbits, who often scream when the substances are applied and sometimes break their necks or backs trying to escape the restraints.
这会让兔子感觉极其痛苦,当这些物质被注入时它们通常会发出尖叫,有时候不得不打断它们的脖子或后背以制止它们逃跑。
Andreessen Horowitz wants to do the same thing for talented tech folk, whose career paths might one day involve a stint at one of the firms it backs.
安山好瑞想要为这些技术人才做同样的事,而这些人才以后的事业生涯可能会有一段在一家安山好瑞所支持的公司度过。
A paper published by the New England Journal of Medicine backs him up, asserting that simulators are effective training devices for medical residents.
新英格兰医学期刊刊出文章支持他的观点,外科手术模拟器是一个很有效的教学仪器。
When they looked at all test results, the researchers said the 135-degree position was the best for backs, and say this is how people should sit.
阅读完所有的测试结果后,研究人员得出结论,135度坐姿最有利于背部健康,人们应该使用135度坐姿。
It provides a clean, standardized path to rich, functional data structures, and backs it up with a growing number of tools for doing the dirty work of parsing and validation.
它为丰富的功能性数据结构提供了清晰的标准化途径,并通过越来越多的工具来支撑它,这些工具是用来执行语法分析和确认这些费力的工作的。
But I'm not going to apologize for that, because after a good cry, I always feel cleansed, like my heart and mind just rubbed each other's backs in a warm bath.
但我并没有因为这点而感到抱歉,因为大哭一场之后,我总是感到洁净了,就像我的心和头脑刚在洗热水澡时相互搓了背。
The Global Commission backs basic measures to protect drug takers and save money: providing clean needles, for instance, does not stop people taking the drug, but does stop them getting infected.
委员会支持保护吸毒者及节约资金的基本手段:比如提供干净的针头——这并不会使人们不再吸毒,却可以避免他们被感染。
Without forcibly cramming down the creditors, Europe could improve the incentives for debt buy-backs by finally instructing regulators to mark sovereign debt to market in bank stress tests.
欧洲不需要强迫债权人,就可以通过最终要求监管机构在进行银行压力测试时对主权债务按市价计值,来增强债务回购的激励。
This is not enough to understand where the work backs up, process cases, and other important information for analysis.
这不足以了解工作积压位置、流程案例和其他重要信息以便分析。
After the bills get fronts and backs, they undergo an inspection process — a stream of air lifts each sheet so cameras can check each side for defects.
新版纸钞在正反面完成后,必须经过严格的质检流程—利用一系列的气动升降装置,通过摄像头进行双面检验。
Toward the end, she suddenly comes on to Wilson, whereupon he recoils and backs away, exposed, for all his obscene chatter, as the prudish kid that he is.
到后来,她突然间靠向威尔逊,然后,威尔逊退缩,转向离开,然后他暴露出他可憎的喋喋不休,假装规矩。
Using this approach, you system programming staff can be relieved of the burden of handling requests for non-production resources, and development charge backs can diminish significantly.
使用这种方法,您的系统编程员工就可以为非产品的资源释放处理请求的压力了,而开发可以极大地降低开发的难度。
Over the backs of his sheep Aaron's gaze searched for Danni.
艾伦凝视着羊群背后,搜寻丹尼的身影。
Actors and journalists scratch one another's backs: the former lend their star power to magazines, the latter provide free publicity for films.
演员和记者互相利用:演员让杂志借用他们的明星效应,记者则为电影提供免费宣传。
Actors and journalists scratch one another's backs: the former lend their star power to magazines, the latter provide free publicity for films.
演员和记者互相利用:演员让杂志借用他们的明星效应,记者则为电影提供免费宣传。
应用推荐