These gases scatter light from the cosmic microwave background radiation as it passes through the clusters, similar to the way Earth's atmosphere can scatter starlight, making some stars twinkle.
当宇宙微波背景辐射通过星系团时，气体将其中光线散射开来，其方式类似于地球大气层散射星光而使一些星星貌似闪烁。
The atmosphere will be filled with light music that would only serve as background as people converse with each other.
人们彼此交谈时，周围弥漫着作为背景的轻音乐。
Our Inn, together with the background of mountain and river, offers a gentle atmosphere for guests' aimless leisure life.
我们的客栈，以山和河流为背景，为宾客提供一个温和的氛围以及漫无目的的休闲生活。
Contracted line draw the outline of the space of transparent atmosphere, wide green background wall represents the environmental protection concept, bouncing colour represents a burst of energy.
简约的线条勾勒出通透大气的空间，宽幅的绿色背景墙代表着环保理念，跳跃的色彩代表着迸发的活力。
So the application of landscape stone is quite broad, the pursuit of enterprises and units is the atmosphere and background, and personal only to pursue their own enjoyment and pleasant mood.
所以园林石的应用是相当广泛的，企业和单位追求的是大气和底蕴，而个人只需要追求自身的享受和心情的愉悦。
But it is the ballroom with its tiled floor and its paneling, the stairs in the background, and the lion's paw at the side that creates the film's dense, powerful atmosphere.
但是，有着地板和镶板的舞厅、后台的楼梯和侧面狮子的脚印，为电影制造了厚重有力的气氛。
Large territory to the historical background, social background, to a small school culture, classroom atmosphere, and so on.
境大至时代背景、社会背景，小至学校文化、课堂气氛等。
The old-fashioned style and the description of the background is very detailed in Wang's work, which is such a portraying of atmosphere, scenes and the aesthetic decorations.
老式的风格和背景的描述是非常王的工作，就是这样一个描绘的气氛，场面和细节装饰的审美。
The urban heat island effect and quality of atmosphere were intensively focused on in the study of background of green space system in Harbin.
城市绿地系统本底的研究内容主要包括城市热岛效应和城市环境空气质量分析两个方面。
I came from a painting and drawing background so I was much more interested in atmosphere, quality of light, texture, place.
我曾经彩绘、绘图，所以我非常关注氛围、灯光品质、材质和场所感。
White is the main color with orange glass as the background, creating a warm and welcoming atmosphere.
白色为主色调，用橙色玻璃做背景，给人一种温馨舒适的感觉。
Fluent lines and simple space layout are mingled to use to create a sense of beauty. Black and white background with wood elements and hidden lights create a cozy atmosphere.
流畅的线条与简洁的空间交织形成的美感，空间中白色背景与木质的契合，伴着隐匿式灯带散发出的柔和照度给办公环境带来了舒适、安逸的氛围。
Through the dimension of philosophy of death, we will comprehend the background or atmosphere of "absurd", the evolvement of Camus' thought and connotation of "revolt".
透过死亡哲学的维度看加缪思想，便会发现加缪“荒谬”思想形成的背景和情境以及他思想的演化和“反抗”的真实内涵。
Is given priority to with warm color: such as walls, the head of a bed of "Chinese red" background color, romantic atmosphere can through the cloth art, jewelry to build.
以暖色为主：如墙壁，床头的“中国红”背景颜色，浪漫的气氛可以通过布艺、珠宝来建造。
Simple flowing wave-like shape and the dark gray background velocity steadily to create a feeling of atmosphere.
简单流畅的波浪式造型、灰黑沉稳的底色顷刻之间营造了一种大气的感觉。
It means that we can diagnose subtle change of global atmosphere temperature by using Schumann resonance data recorded at any single station with low noise background.
这就是说，在全球任何一个背景噪声较低的地点设置一个舒曼共振台站，可由这一台站纪录的舒曼共振幅度的明显变化推断全球热带大气气温的细微变化。
To change the atmosphere in a classroom you might want to open Windows or have background music or candles (if the school permits).
为了改变教室的气氛，你或许想开窗和点蜡烛(如果学校允许的话)。
This typical "exilic" mood, on the other hand, was also against the background of a rather particular atmosphere as well as circumstances.
而这种典型的“贬谪”心态又基于一个非常特殊的环境氛围。
This typical "exilic" mood, on the other hand, was also against the background of a rather particular atmosphere as well as circumstances.
而这种典型的“贬谪”心态又基于一个非常特殊的环境氛围。
应用推荐