He thinks that although vouchers may help some students, a fullscale programme would backfire as resources moved away from inner-city schools.
他认为尽管代金券可能帮助到一些学生，然而这个包罗万象的计划却可能因教育资源从市中心学校转移而产生事与愿违的结果。
A new approach is presented by applying the H-shape two-array antenna of wide dipoles to replace director structure of short backfire antenna.
提出了用一种由宽偶极子构成的H型天线二元阵来取代短背射天线中的引向结构。
In this paper, a new method is presented for the calculation of surface current distribution and far region radiation field of the short backfire antenna.
本文提出一种用于分析和计算短背射天线表面电流分布和远区辐射场的方法。
A combustion supporting device of the vaporizing device is formed by connecting an electrolytic tank, a gas storage tank, a gas water separator, an ultrasonic mixer and a backfire arrestor.
它的助燃装置由电解槽、储气罐、气水分离器、超声混合器及防回火器以管路连接而成；
The Dutch police were looking at tech-based solutions like remotely taking control of drone operating systems, but forcing a drone to autoland could backfire as it could go completely out of control.
此前，荷兰警方曾尝试远程干预无人机操作系统，迫使其自动着陆，但结果却事与愿违，因为无人机很容易彻底失控。
While this may seem justified by a noble goal, such "policy by people" tactics rarely work, and often backfire.
尽管这似乎符合一个崇高的目标，但这种“人民的政策”策略很少奏效，而且往往适得其反。
Curiosity is often considered a good instinct—it can lead to new scientific advances, for instance—but sometimes such inquiry can backfire.
好奇心通常被认为是一种有益的本能——比如它能带来新的科学进步——但有时这种探究可能会适得其反。
Pressuring them to take a bite Demanding that a child eat at least one bite of everything seems reasonable, but it's likely to backfire.
要求孩子至少咬一口食物似乎是合理的，但它可能会适得其反。
Some colleagues might welcome a lower profile for Mr Gross, whose utterances occasionally backfire.
比较低调的格罗斯可能会受同事欢迎，他的言辞有时候会适得其反。
However, this approach can backfire if it triggers a price-cutting spiral.
然而事与愿违的是，这条途径可能引发商家竞相降价。
Though a paired trade is simple to construct and generally safer than owning or shorting a single stock, it can still backfire drastically.
尽管配对交易易于实施且通常比持有或卖空单支股票更安全，但它仍可能会造成完全事与愿违的结果。
I can't stress enough that the workplace is a competitive environment, and while there is nothing wrong with asking for a raise, demanding one can backfire in the worst kind of way.
我必须强调，工作场所是一个竞争环境，尽管要求加薪没什么不对，但也可能从最坏的方面让你事与愿违。
Try sleeping with a pet; this can be very calming knowing that there is a living being with you. If your pet moves a lot, however, this can backfire on you!
尝试抱着一只宠物睡觉，这会令你意识到有人陪伴你，然而如果你的宠物一直在动也会令你很恼火的！
Potential Bust-Up: A confessumentary could always backfire if the subject turns out to be a genuine bugger. Gibson better hope he can twang those heart strings.
潜在问题：一个忏悔记录如果围绕着让人反感的主题拍摄，那结果往往事与愿违。吉普森的忏悔最好能触动别人的心弦。
The Chinese economic engine is going to have a backfire, and we'll all feel it.
中国的经济引擎将产生反效果，没人能够置身事外。
Using an Advisory Board as a Promo Tool Will backfire.
把顾问团当成推广工具会适得其反。
Be careful not to play favorites. It can harm your credibility as a fair leader and can backfire with friends who may take advantage of you.
千万不要偏心。偏心会影响到你的公信度，对你的朋友可能也会起到一个适得其反的作用，因为他们可能会恃宠而骄。
While there's a lot to be said for delayed gratification, a long stretch of all-work-and-no-play will inevitably backfire.
虽然，对于迟来的满足有很多要说，但这整周毫无娱乐的工作还是会不可避免的带来事与愿违的结果。
Threatening to leave if you don't get that raise or promotion may seem like a great bargaining chip, but this move is more likely to backfire than not.
威胁公司如果不加薪或者不升职就辞职看起来是很好的协商筹码，但此举很可能适得其反。
Of course, this plan may backfire, since customers in a store might use their PDAs to check out competitors' prices before buying.
当然，这个计划可能会适得其反，因为在商店里的顾客可以使用他们的PD A在购买之前检查竞争对手的价格。
As you already suspect, going over your boss's head to complain is so likely to backfire that it has to be a last resort.
正如你所怀疑的，越过自己的上司提出投诉，可能会适得其反，所以这只能作为最后的手段。
Besides, how many geeks begins to play games, take Xu Chuang and his team of "backfire", for example, I want to 80% of people in the group is a computer expert.
况且，有多少电脑高手是从玩游戏开始的，就拿徐闯和他的的“逆火”小组来说吧，我想小组里80%的人都是电脑高手。
The generosity of parents can also backfire. There does come a point where parents have to stop helping, and also credit card companies have made debt far too accessible.
这些甚至会让慷慨的父母回火，建议说父母停止对孩子的帮助，也是由于信用卡公司允许他们的贷款额度远远超过实际承受力。
Although it would be practically possible to increase earnings or lower expenses in a definitive stage, I'm afraid this could backfire.
虽然实际上可能会增加在最终阶段的收入或降低成本，恐怕这可能会适得其反。
A backfire or flashback occurs when mixed gases are ignited in the torch, hose or regulator.
当混合气体在喷灯，软管或调节器处被点燃时，就会发生回火。
A backfire or flashback occurs when mixed gases are ignited in the torch, hose or regulator.
当混合气体在喷灯，软管或调节器处被点燃时，就会发生回火。
应用推荐