The Hungarians backed out of the project in 1989 on environmental grounds.
匈牙利人在1989年以环境问题为由退出了该项目。
When I backed out of the 100 metres, an older kid tried to browbeat me into it.
当我退出100米赛的时候，一个年龄大的孩子试图逼迫我参赛。
Jamie backed out of the doorway.
杰米倒着从门口出去了。
Madonna backed out of the project after much wrangling.
多番争吵之后，麦当娜退出了这个项目。
The train backed out of Adelaide Yard on to the Dublin-Belfast line.
火车倒出了阿德莱德调车场，开上了都柏林-贝尔法斯特线。
The train backed out of Adelaide Yard on to the Dublin -Belfast line.
火车倒出了阿德莱德调车场，开上了都柏林-贝尔法斯特线。
I backed out of the plan because I didn't want to go steal money with them.
我要退出这个计划，因为我不想和他们一起偷钱。
In February he backed out of a planned performance during the Grammy Awards telecast.
2月的时候，他退出格莱美的表演计划。
We'll have to crawfish out from meeting with him; He backed out of his earlier promise.
我们必须要从见他的活动中撤退；他从他早些时候的。
Dursley as he left the house. He got into his car and backed out of number four's drive.
杜斯利先生呵呵大笑地走出门口钻进他的车，倒着车驶出了四号车道。
Iran backed out of this deal, demanding higher-enriched uranium immediately, and insisting the swap take place in Iran.
伊朗退出了此交易，立刻要求更高浓度的铀，并坚持在伊朗进行交易。
As I backed out of the river water, I wondered what my forebears would have though if they had had to put up with so many silly laws.
我从河水中退出去的时候想，如果祖先们必须忍受那么多愚蠢的法律，不知道他们做何感想。
In a dramatic courtroom twist in April 2008, Mr. Katsav backed out of the plea agreement, saying that he wished to fight for his innocence in court.
2008年4月法庭出现戏剧性变化，卡察夫退出了自己承诺的协议，说自己希望在法庭上为自己的清白而斗争。
At midday, I climbed into my car to drive home for lunch. I backed out of the long lane, which ran past the parking lot for a local cocktail lounge.
我把车从长巷里倒出来，巷子经过停车场一直通到一家鸡尾洒吧突然，我的呼吸屏住了。
Have you ever changed your mind, backed out of something or even given up on a dream... because you were afraid of what someone else might think of you?
你是否因为在意别人对自己的看法而曾经改变过自己想法，背对自己的承诺，放弃自己的梦想？
The company backed out of a similar preliminary agreement two years ago with trade center developer Larry Silverstein at his 52-story tower, Seven World Trade Center.
两年前万通曾退出了与52层的7号贸易中心的开发者LarrySilverstein签署的类似的初步协议。
In 1997, Mr. Salinger agreed to let Orchises Press, a small publisher in Alexandria, Va., bring out "Hapworth" in book form, but he backed out of the deal at the last minute.
1997年，塞林格同意让奥齐斯出版社(一家位于弗吉尼亚州亚历山大市的小出版商)发行《哈普·沃兹》的单行本，但他在最后关头又取消了这个协议。
Something that was very hard for me was... my original idea was that it was going to be purely non-blocking system and I've backed out of that a big in the module system and a few other areas.
比较难的部分……嗯……我接触到的……我初衷是做的一个纯粹的非阻塞系统，而不用去考虑模块等的这样大头的问题。
When it runs out, ideas that are unpalatable now-such as issuance of "Eurobonds" backed by all euro countries-may force their way back on to the agenda.
当时间用完了之时，现在一些不令人愉快且不易让人接受的想法- - -诸如所有欧元国家支持的“欧元债券”的发行- - -可能迫使他们接受而提上日程。
Having a development process that enables an integrator to pick and choose which items of functionality should be integrated with or backed out from a release gives incredible flexibility.
拥有一个能够允许积分器挑选或者选择功能的哪个条目可以被集成或者从发布版本中逆序恢复的开发过程将给予难于置信的灵活度。
This is a deliberately slender report, of just 100 pages, but its straightforward advice is backed up by detailed technical evidence and economic analysis set out in more than 50 background papers.
我们有意压缩了报告篇幅，报告全文只有100页，在50多份背景文件提供的详细技术证据和经济分析的基础上，提出直截了当的建议。
He suggests avoiding usage of message queues unless it is absolutely required and points out that an HTTP-based communication pattern backed up by databases typically provides a simpler solution.
他建议，除了必须需要的情况下，避免使用消息队列并指出基于HTTP的数据库备份的通信模型通常能提供更简单的解决方案。
I started out as a chemist and kind of backed into computers.
我最初是一名药剂师并且非常迷恋计算机。
Not long after the news of the commission's objections filtered out the justice department backed up its ruling by issuing a statement arguing that the deal does not raise any antitrust concerns.
在欧盟竞争委员会反对此收购消息公开不久，美国司法部发表申明坚持自己之前的立场，表示该收购没有触犯任何反垄断规则。
That is that Kosovo - backed by the US, the UK and other Allies - plans to wait until the UN Security Council is out of session, then declare.
科索沃背后站着美国，英国以及他们的盟友——他们计划在联合国安理会休会时宣布独立。
Investors pulled hundreds of billions of dollars out of asset-backed commercial paper, a little-known but important market that has taken over a lot of the work Banks used to do.
投资者从资产支持的商业票据市场抽走数以千亿的美元。资产支持的商业票据市场很少有人知道，但却非常重要，因为它接管了许多原来由银行处理的工作。
If an application crashes, its operations are backed out (atomicity). If an application succeeds, all of its operations are guaranteed to survive (durability).
如果一个应用程序发生崩溃，那么他的所有操作将会被回退(原子性)，如果一个应用程序成功，那么他的所有操作将被保证成功(持久性)。
If an application crashes, its operations are backed out (atomicity). If an application succeeds, all of its operations are guaranteed to survive (durability).
如果一个应用程序发生崩溃，那么他的所有操作将会被回退(原子性)，如果一个应用程序成功，那么他的所有操作将被保证成功(持久性)。
应用推荐