As soon as she gets back to New York from one trip, Karen begins to plan another.
凯伦每结束一次旅行回到纽约，就开始计划下一次旅行。
When he gets back to New York, finally, at the end of this first road trip, he has missed Dean.
当他最终回到纽约的时候，在第一次公路旅行的终点，他已经错过了迪恩。
Jim huddled up an agreement with Harding Co. Ltd. and flew back New York this morning.
今天上午吉姆匆匆与哈丁公司签订了一份合同，接着就乘飞机返回了纽约。
I'm knackered, having just returned from New York, they're tired from their first week back at school, and it's raining.
刚刚从纽约返回我已经累得不行了，孩子在学校呆了开学的第一周回到家里也累了，外面正在下雨。
But once he earned his master's, he went back to the career he'd apprenticed for in New York.
但当他拿到硕士学位后，却又回归到在纽约时曾经实习过的职业。
NEW YORK (AP) — Stocks rose modestly Monday as investors tentatively moved back into the market after a fresh round of merger and acquisition activity.
美股周一小幅上扬，投资者暂时回流股市，迎来新一轮企业兼并收购活动。
Ross 'search leads him back to New York, where Marcel is filming Outbreak II: The Virus Takes Manhattan.
罗斯顺藤摸瓜又追回了纽约。马赛尔正在纽约拍电影：《病毒攻占曼哈顿》。
When we moved back to New York City, my children, then 9 and 11, started at a progressive school with no real tests, no grades, not even auditions for the annual school musical.
当我们迁回纽约时，两个孩子分别是9岁和11岁，最早在一所比较前卫的学校里上学，这里没有真正的考试，不打分，甚至连年度音乐剧的面试都没有。
After six weeks on the road I arrived back in New York craving a little fashion variety - but for the most part my no-baggage challenge was less of a challenge than I'd anticipated.
在路上六个星期后我回到纽约，有点渴望换一件衣服穿，但是在大多数情况下，我的“无行李挑战”比我预期的要更轻松。
In its New York incarnation, let's hope the focus can turn back to the fascinating art it presents.
当它在纽约再次出现时，我们期盼焦点可以回归到那迷人的艺术里。
Mr Diamond, who is relocating back to London from New York, where he moved after the Lehman deal, rejects such hysterical talk.
戴蒙德先生，在雷曼银行的收购交易之后搬到纽约，现在又从纽约搬回伦敦，他回绝了此类无稽之谈。
I live in Miami now, but many of my family members are still in New York, so I come back often.
现在我住在迈阿密，但我许多家人还在纽约，所以我经常回来看看。
Coming back to New York, I was severely jet-lagged.
刚回到纽约那几天，我一直在倒时差。
Business, business, business. My boss expects me to close this deal today and be back in New York by the Weekend.
我的老板让我今天就谈妥这项生意，周末之前回纽约。
He will likely arrive back in New York this month after driving cross-country from Los Angeles, where he has shipped his car from Asia.
他可能把车从亚洲运到洛杉矶，然后从那里驾车横穿美国，于本月回到纽约。
I'll even stay out of it. When I have enough information to write up my report, you can take the prisoner back to New York City and we've both covered our asses.
当我问出写报告所需要的足够材料后，你可以把犯人带回纽约，这样我俩都能交差了。
More than 300, 000 people have been allowed back home in New York after they were ordered to evacuate the city's low-lying areas in the path of a powerful storm.
在纽约强力飓风经过的低洼地区被强制疏散的300,000名居民现在已经获准回家。
She's relocating and moving back to New York. It's money she's already paid out - what is she going to do, try to sell the houses in a flagging market?
她付出了这么一大笔钱，她搬回了纽约居住，是为了什么？
Putting the financial ramifications of my decision in the back of my mind, I decided to follow my heart, and go to New York City.
我把这个决定带来的财务上的后果抛到了脑后，我下定了决心，追随我心所向，去纽约。
Soon, a businessman who admires the buildings Roark managed to have built finds him at the quarry and brings him back to New York to work on an apartment building.
不久，一位仰慕罗克设计建筑的商人在采石场发现了他，把他带回了纽约，让他负责设计一所公寓大楼。
Sean Wilbur, who did the Sri Sri Yoga workshop with me in New York in April 2009, shared that his lower back pain completely subsided after just four days of yoga practice.
2009年四月和我一起在纽约练习完美瑜伽的肖恩·威尔伯分享他的经历：他的腰痛在练习瑜伽四天后完全消退。
Now that the bank is operating efficiently, he might be transferred back to New York in a few months.
这是因为既然银行已经步入正轨，几个月后他有可能被调回纽约总部。
Back in New York, Ms Moore is preparing for the next book cycles, which will include children's stories in Haiti, Bolivia and Afghanistan.
在纽约的摩尔小姐此刻正在为下个系列书的出版忙碌着。这些书讲述包括海地，玻利维亚和阿富汗小朋友的故事。
Back in New York, Ms Moore is preparing for the next book cycles, which will include children's stories in Haiti, Bolivia and Afghanistan.
在纽约的摩尔小姐此刻正在为下个系列书的出版忙碌着。这些书讲述包括海地，玻利维亚和阿富汗小朋友的故事。
应用推荐