A corporation can buy back its bonds by paying investors the face value (plus a sweetener).
公司可通过支付投资人债券票面价值（外加甜头）来买回自己的债券。
Some scientists doubt the value of traditional knowledge because the occupation of the Arctic doesn't go back far enough.
一些科学家怀疑传统知识的价值，因为北极人所拥有的传统知识追溯起来并不足够悠久。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since bounced back somewhat.
美国公司的上市股票价值下跌了57%，尽管此后有所反弹，但还是从2007年10月的峰值跌至今年3月的又一低点。
She trimmed back my flowery language, drew lines through my exclamation marks and argued for the value of restraint in expression.
她删减了我华丽的辞藻，划掉了我的感叹号，主张克制的表达。
In return, they learn the value of giving back to others.
作为回报，他们学到了回馈他人的重要性。
The return value will be passed back in another SOAP message and extracted by the client.
返回值将在另一条SOAP消息里被传送回来，再由客户提取出来。
Some holders of Greek debt may even be able to write its value back up as a result of the deal.
有些希腊债务的持有者甚至可以写下其价值支持进行交易【因此重新提高资产账面价值】。
When the market dropped, many asked for their money back, forcing companies to value their assets almost on a monthly basis.
当市场下跌，许多投资者希望房产赶快变现，迫使他们的资产价值几乎每月变动一次。
There is a solitude in poverty, but a solitude that give everything back its value.
贫穷使人离群独处，但正是这独处让万事万物重新获得了价值。
So I can similarly do this, which is going to look strange because it's going to give me the same value back out, but it actually did a slightly different thing.
我也可以通过类似的手段来达到这个目的，这看起来很奇怪,但是会返回相同的值，但是它的实现真的有点不同。
They may feel more powerful or energized, but soon even this feeling will fade away into the distance when they realized that they haven't given any value back.
他们可能会觉得更强大或更有组织性，但当他们意识到自己已经没有任何价值的时候，很快这种感觉就将淡出人们的视线。
Again, this is a fairly minor point, but it's worth thinking about: if JAXP offers so much value, might not some of that value be donated back to the underlying APIs?
还有，这个问题虽然相当细微，但是却值得思考：如果JAXP提供了如此巨大的价值，难道其中一些价值就不能分给底层的API吗？
That is also normally what would be sent back as the field value to the server when the form is submitted.
该文本通常也是表单提交时作为字段值发回到服务器的值。
If you want to get back the CO2 value of the data you have just stored, you will want to do this.
如果您想得到刚才存储的数据的co2值，您就需要传递这个参数。
So when I'm done, I'm going to give the value back out. All right?
当它完成计算后，需要返回个值对不对？
For the record type to be integrated, the schema must have a back reference value, such as TMTestCase.
对于集成的记录类型，方案必须有一个回应用值，例如TMTestCase。
When the value is rendered back to the view, JSF will call the getAsString method in the render response phase.
如果该值被返回呈现在视图中，那么 JSF将在呈现响应阶段调用getAsString方法。
Hence, an application cannot roll back the setting of the value of a global variable. Note the following.
因此，应用程序无法回滚全局变量的值设置。
Finally, the server sends the return value back to the client in the response of the Ajax call.
最后，此服务器以Ajax调用的响应向客户机发回返回值。
The server then returns that value back across the wire to the client. (See Resources to find out more about those 10 reasons.)
服务器随后向客户返回该值（有关这十个理由的更多信息，请参见参考资料）。
The code in the method adds one to the value that was passed and -- because it is an INTEGER_HOLDER -- it returns the new value back in the SOAP response.
方法中的代码为传递的值增加 1 ——因为它是 INTEGER_HOLDER ——并将新值返回到SOAP响应中。
There is no real reason for thread_function() to go to sleep for one second before writing the local value back to myglobal.) Our new program using mutex produces the desired result
把局部变量的值赋给 myglobal之前，实际上没有什么真正理由要求 thread_function()睡眠一秒钟。
A sawtooth wave rises (or falls) in a straight line from a starting point to an ending point, at which time it instantaneously jumps back to the starting value.
锯齿波从某一始点到某一终点沿着一条直线上升(或者下降)，在终点的时候它马上跃迁回其起始值。
The weak spot in the application is the script that echoes back its parameter, regardless of its value.
应用程序中的脆弱点是不管参数值是什么都回送参数的脚本。
It can display detailed responses such as attributes value sent back from the RADIUS server.
它可以显示从RADIUS服务器发回的详细的响应，例如属性值。
If the value is changed within a transaction, the changed value is propagated back to the local environment and to all subsequent (new and resume) transactions.
如果事务内的值发生更改，则将更改的值传播回本地环境和所有后续(新的和恢复的)事务。
The key point to note here was that it is essential to have valid business drivers for undertaking such major initiatives to tie back to business value.
这里要记住的一个关键点是：具有有效的业务驱动因素以保证这样的主要倡议与商业价值重新紧密相关，这是最根本的。
In the case where this does not exist, then the result might be a loader being invoked, which will load the value from a back-end datastore (4).
如果它不存在，那么结果可能会是一个正被调用的加载程序，它会从一个后端数据存储(4)加载值。
A more striking finding is that America's housing bust has taken prices back to their long-run average value against rents.
更惊人的发现是，美国房地产泡沫的破裂将房价拉回原来该比率的长期平均值。
A more striking finding is that America's housing bust has taken prices back to their long-run average value against rents.
更惊人的发现是，美国房地产泡沫的破裂将房价拉回原来该比率的长期平均值。
应用推荐