Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.
一旦你撕开瓶子的封口,就没法将它重新合上。
We'd have to take the big trucks apart and then put them back together again, slower than a ferry and a lot more expensive.
我们必须把大卡车拆开，然后把它们重新组装起来，比渡轮慢得多也贵得多。
The family that didn't give up on even its smallest member was back together again.
这个没有舍弃家庭中身材最小的成员的人家又团聚在一起了。
But, Bahrain is a very strong country and I think it will get back together again, "he said."
但是，巴林是一个月非常坚强的国家，而且我认为它会再度恢复元气。
Take apart a television set or a stereo and try to put it back together again and make it work.
把电视机或者音箱拆了，试着在把它重新安装好，让它正常工作。
We have done it for England and I enjoy playing with him. Hopefully we can get that back together again.
在英格兰国家队时我们就有这样的合作经历，现在我希望我们能有再次合作的机会。
Or maybe, you were a child of divorce; and all you wanted was for Mom and Dad to get back together again?
或者爸爸妈妈离婚了，你唯一的愿望就是他们能和好如初，重新生活在一起？
Put both hands in front of you, palms facing out, and move them apart and back together again like doors.
双手竖放在你身体前面，掌心朝外，先把双手分开，然后再并起来，模仿门开关的动作。
Do you have a favourite image? Why not cut it up and put it back together again? sounds like fun doesnt it?
你有一个喜爱的图像吗?为什么不再将它切碎而且一起把它放回原处? 并且有配合有的相关音效。
After splitting messages, you use the message Chunking Aggregator to aggregate the message parts back together again.
消息分解之后，可以使用MessageChunking Aggregator重新将消息块聚合在一起。
I had vowed that I would never fall in love again, but God touched Herbie's and my heart and brought us back together again.
我发誓，我绝不会坠入爱河，但上帝触碰了赫比和我的心，使我们重新结合在一起。
Because habits of co-operation that were decades in the making cannot easily be put back together again, the harm would be lasting.
因为几十年所形成的合作的习惯不会轻易地改变回去，这会造成持续的伤害。
Ascending beyond the conflict underlying a bad ascension day occurs through intention, and in the piecing of oneself back together again.
要超越糟糕的提升日子底下所潜藏的冲突，是透过意愿并将自我再次缝合到一起而产生的。
You simply cannot take it apart just to see what makes it tick, and even if you could, you probably could never get it back together again.
你根本无法把它分开只是为了看看是什么使得它打勾，即使你能，你可能永远不会回来再相聚。
Shocked but determined museum staff have vowed to glue the pieces back together again and take steps to ensure a similar accident doesn't happen again.
博物馆的工作人员十分震惊，决心将碎片重新粘好，再拼成花瓶，并将采取措施以保证不会再有此类事件发生。
Like a broken Japanese pot or vase, I have experienced plenty of breaks, but time and patience have put me back together again with new and interesting features.
如同一只破碎的日本陶罐或陶瓶，我曾数次陷入崩溃，又由时光和耐心重新黏合并赋予了新奇的特质。
Sutures have a long and bizarre history, dating back to ancient Egypt, where everything from tree bark to hair was used to stitch human flesh back together again.
缝合技术拥有一段悠久而古怪的历史，可以追溯到古埃及，那时从树枝到头发任何东西都被用来将人类的血肉重新缝合到一起。
When a child takes apart his toys, have him put them back together again to help satisfy his learning curiosity as well as to teach him respect for his playthings.
当玩具被孩子分解时，父母可以劝孩子将其重组回原来的样子，满足孩子想要了解玩具构造的心理，同时学会重视东西。
Man: They are looking like the Oscar hopefully as this moment we can all come back together again and it really would be a sign presto really man fancies very quickly.
男士：这个时候他们觉得奥斯卡又有诚望了，偶们又能回来聚到一起了，这真是个可以使人们迅速投入到对奥斯卡的憧憬中的信号啊。
Sometimes Mommies and Daddies DO get back together again, later, after a time apart and some time for healing, but that happens because THEY found their own reasons to do so.
有时，爸爸妈妈分开一段时间，各自疗伤之后，他们确实又在一起生活了，但发生这种情况是因为他们找到了自己的理由去这样做。
So van Inwagen concludes, if you have an object, and you take it apart, and then put them all back together again, you don't have the very same object that you started out with.
所以范·，因瓦根总结道，如果你将拥有的物体拆开，再把所有的零件重组，你手上的并非，原来的那个物体。
The rainy weather forecast is not of much comfort, and some weary workers and homeowners say the only thing left to do now is waiting until the flooding passes and put everything back together again.
多雨的天气预报没有带来太多的安慰，有些疲惫的人员和业主说，现在唯一可以做的就是等待，直到洪水过后，再一起把所有东西放回原位。
Then place all the wedges back together and wrap a clean rubber band around them so the apple looks whole again.
将所有的苹果块集中在一起用干净的橡皮筋包住，这样苹果又像是一个完整的一样。
Jeanine and I were together again, this time with a baby seat in the back of the car.
我和珍妮又在一起了，所不同的是，这次我们的汽车后座上多了一个婴儿座位。
And yet, he says, it's too easy to blame other people for what has happened to us all: in order to win our lives back from consumerism, we need to start pulling together again.
但是，他仍表示，要因为已经发生在我们身上的事而去责怪其他人并不难，但是，要想从用户之上的消费主义中重新使我们的生活步入正轨，我们应该开始携手合作。
And yet, he says, it's too easy to blame other people for what has happened to us all: in order to win our lives back from consumerism, we need to start pulling together again.
但是，他仍表示，要因为已经发生在我们身上的事而去责怪其他人并不难，但是，要想从用户之上的消费主义中重新使我们的生活步入正轨，我们应该开始携手合作。
应用推荐