Mulan gave me a pathetic lower-teeth-revealing smile and grunted a charity chuckle. Then she got back to the topic at hand.
穆兰勉强一笑，露出下颚的牙齿，发出善意的轻笑。接着她又回到现有的话题上。
Refer back to the planning phase of your job search. where you considered this topic as you set your reference statements.
回溯到你寻找工作的计划阶段，那时你正在把这个话题当作你的工作经历。
On the back end, contributors will be able to create topic areas (called Super Questions) and add questions and results underneath those topics.
在网站后台，贡献者可以创建主题区（叫做“超级问题”），并且补充和这些主题相关的问题和答案。
Once the order has been processed by the component, a JMS message may be sent over a topic to notify an auditing system, and a response can be sent back over HTTP.
一旦该组件处理完订单请求，它可能会发送一个JMS消息到一个主题(topic)上，以通知审计系统，并返回一个HTTP响应。
When listening, parrot back what you have heard to show you are paying attention and ask open ended questions so that the speaker will go into further detail about the topic.
当你在听的时候，重复你听到的来展示你正在注意听，并问一些开放性问题，这样演讲者将会就这个话题进一步细节化的讲述。
The example utilizes a queue and a topic on the queue manager, using the JNDI bindings to switch back and forth between them.
示例利用队列管理器上的队列和主题，并使用JNDI绑定在它们之间来回切换。
If there isn't time at that moment to answer the question, come back to the topic as soon as possible.
如果当时没有时间回答，那么回来后尽快谈论这个问题。
The activity helps keep the mind fresh and helps put you in a better place when you come back to working on topic, the scientists said.
科学家认为，上班期间浏览休闲网站有助于保持头脑清醒，从而可以更好地从事本职工作。
This last one brings us back to the topic of comments.
最后的一个好处也是注释的特点。
Thus begins a studious and academic analysis of the fun, happy, bouncy, up-beat song "Lookin 'Out My Back Door" as it applies to the topic of Web security.
因此，我们首先从适用于Web安全性主题的方面入手，对有趣、愉快、活泼、乐观的歌曲“小心我的后门(LookinOut My Back Door)”进行认真的学术分析。
Time to get back to work, right? Well, not everyone is. Which brings us to our next major topic: The labor shortage。
是时候要重新投入工作了，对吗？但并非所有人的境况都是如此。我们也将就此开始新一轮的话题：“用工荒”。
Back to our topic whether men and women have equal rights and obligations.
回到我们的主题男女是否有平等的与义务。
'I don't know how we ended up talking about this when all I wanted was some names for my charts,' I said, trying to steer the conversation back to the topic I wanted.
“我不知道我们怎么会谈到这方面去，我只是想要在图表上填入一些名字，”我说，努力让谈话回到我希望的题目上去。
I am resuming this topic, again and again, because this is a journey to find back a mighty heart, in my deep inside, and I have just set out.
一遍遍地继续这个话题，因为这是一次旅程，去寻回一颗坚强的心，在我的生命深处，而我刚刚启程。
Let's come back to the topic. Your remarks are far afield.
我们还是回到主题上来吧，你的话离题太远了。
That may be a little vague, but we will come back to this topic later when we talk about algorithms.
也许比较模糊，不过当我们不久谈论到算法的时候，我们会回来重新谈论这个话题。
Sorry to interrupt. Shouldn't we get back on topic?
抱歉打断一下，我们是不是该回到正题上？
The thesis makes a deep exploration on how different background information provides cues for text analysis of "The back", intending to touch on the topic of reading comprehension instruction.
本文以《背影》不同时期在教材中的主题诠释情况为纲，探究文本解读中的问题所在，进而探索在现今阅读教学中如何进行主题解读的问题。
Sheldon: Well, we could argue about who said what all night long, but to set things back on course, I will propose a new topic of conversation.
谢尔顿：如果要深究谁说了什么的话，我们能纠结一整晚，但为了回到正轨上，我要为聚餐开启个新的话题了。
An interview Question and Answer discussion can be very helpful to both these individuals. It is simply a way to go back over the building blocks of a topic.
面试问答讨论对这两种人都很有帮助，这是一种简单的方式，回到基础知识的话题上来。
Discussions about finance are somewhat taking a back seat this year to other issues, given that most global leaders don't see markets being a major risk or topic of concern in the next year.
今年，有关金融市场的讨论将让位于其他问题，因为多数全球领导者均不认为金融市场是明年的主要风险或威胁。
Hey, guys. Come back to our topic.
嗨，各位，回到我们的话题上来吧。
Thus, it is essential for tracing back to the origin of the Old Testament to study the topic"The Big vagrancy"in the context of returning to the ancient time in modern literature.
突现代文学的返古思潮语境中“大流浪”主题，对《旧约》渊源的追溯显然十分必要。
New Year's Eve seems a perfect time to explore this topic: Tonight we may enjoy a midnight toast; come morning, we might resolve to cut back or quit drinking altogether.
在新年前夕探索这一课题可谓适当其时：今晚我们可能会尽享消夜，而新的一天开始的时候，我们可能共同下决心少喝或者戒酒了。
New Year's Eve seems a perfect time to explore this topic: Tonight we may enjoy a midnight toast; come morning, we might resolve to cut back or quit drinking altogether.
在新年前夕探索这一课题可谓适当其时：今晚我们可能会尽享消夜，而新的一天开始的时候，我们可能共同下决心少喝或者戒酒了。
应用推荐