Ensure that your pages have links back to top-level pages for easy crawling.
为了更容易地爬网，请确保页面含有返回到顶层页面的链接。
Manage online reviews by encouraging local customers to leave quality reviews online and promptly responding to the negative ones. [ back to top ]
酒店管理者应该鼓励本地客人通过互联网留下有质量的评论，并且对消极的评论作出迅速的回应。
At the top of most hills and mountains, are trails leading back to civilization.
大部分山顶都会有能带你回到人类社会的小路。
To help generate lift to keep midwater, the top of the tail extends farther back than the bottom, creating a slant along the back edge.
为了保持在水中不至于沉底，尾部的顶端比底端向后延伸，沿着后端形成一个斜面，产生提力。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
Coming back to the top of the podium is always special, and it is very special for this historic team and supporter of Ferrari!
重返领奖台的最高端总是很特别的，而且对于历史的队伍和支持者来说是非常特别的！
The focus is slowly shifting back to the provision of basic human and environmental needs as the top priority—ensuring 'some for all,' instead of 'more for some'.
重点正在慢慢地回到满足人类和环境的基本需求，并将它们放在最优先地位——确保“人人有份”，而不是“某些人享有更多”。
As I climbed, and especially on my way down, I began to realize the lessons required to reach the top and make it back down safely.
随着不断地攀爬，尤其是在下山的路上，我渐渐认识到了如何做才能到达顶峰，才能安全地返回。
The list of directories ACTS like a stack — you push a directory onto the top of the stack, and pop a directory off the top again to get it back.
该目录列表的行为就像一个堆栈——您将一个目录压入堆栈顶部，并从顶部弹出一个目录以取回它。
It can be accessed by scrolling back to the top or invoking the sidebar panels.
用户可以回到页首或着调用侧边栏来访问它。
When this happens, the rest of your life starts finding it's way back to the top of your list of priorities.
一旦这种情况出现，你的余生便开始重新找回你生命的重中之重。
Halfway up, a passing guide told us if we couldn't get to the top by 12:30 at the latest, then to turn back.
当中途爬到一半的时候，一个路过的向导告诉我们，如果不能在12：30之前到达顶峰，那么就立即返回。
Ask him to give you a back massage, slowly sweeping the brush from the top of your shoulders to the backs of your thighs.
要求他帮你做一个背部按摩，用毛刷轻抚你的肌肤，由肩膀的上端一直刷到大腿的后面。
A dog rescued off the Japanese coast floating on top of a house is on her way back to her owner Monday.
周一，一只在日本海岸徘徊在一座房子顶部的狗被救起，现在正在于她主人团聚的路上。
Pages with links back to the top-level pages will help with crawling.
包含有返回到顶层页面的链接的页面将有助于爬网。
For one 50-year-old Hollywood actor, the road back to the top was too long and too hard to travel.
对一位50岁的好莱坞名演员来说，从演艺生涯的低谷回到巅峰的路实在太长太崎岖。
America's top diplomat is heading back to the Middle East for a new peace mission, but there are few expectations for a major breakthrough.
美国最高外交官为一项新的和平使命再次前往中东，不过几乎没有人期望这次和平使命会取得重大突破。
Coming back to the top of the podium is always special, but also more special with Ferrari and the history of the team and the expectations, "he added."
重返领奖台的最高端总是很特别的，而且对于法拉利、这只具有历史的队伍和支持者来说都是非常特别的！
However, looking back to the top of the article, data mining isn't just about outputting a single number: It's about identifying patterns and rules.
不过，回过头来看看本文的开头部分，我们知道数据挖掘绝不是仅仅是为了输出一个数值：它关乎的是识别模式和规则。
Hot rocks are shoved to the top, and erosion brings them back down the sides.
滚烫的熔岩冲上顶端，但是冰川的侵蚀又让它们退到一边去。
More likely, in his black heart, he simply regrets not having had the imagination and cojones to work those shell-game maneuvers back when he was on top.
很可能在黑暗的内心深处，他只是遗憾自己身处高位时没有机智和胆量多耍些骗人的把戏。 但他并没有丧失自己的才能。
On Friday, the Associated Press reported that Yao had arrived back in his home country to consult with the nation's top experts.
周五，相关报道显示姚明已经回到了他的家乡，和该国顶级的中医专家进行了探讨。
Climate researchers in the UK said that temperatures in 2011 were nearing the top of records dating back to 1850.
英国气候研究员说，2011年的气温将逼近1850年来的最高纪录。
Now, after a painful six-year absence, they are back at the top - and hoping to stay for longer.
如今，在阔别六年后，诺维奇城又回到了英超，希望这次能停留久一些。
At sea level, the shot travels at 20 metres per second, bends around the right-hand end of the wall and comes back round to enter the top left corner of the goal after 1.114 seconds.
在海平面，这记射门每秒速度20米，在人墙的右手末端旋转然后转回在1.114秒后飞入球门左侧顶部。
Now let's continue to develop because we need to become stronger to come back to the top.
现在让我们再接再厉，重返联赛前列我们还需要变得更强大。
As for Pullman, he confidently expects to be back in the top 10 next year.
至于普尔曼，他自信明年能重返10大排行榜。
As for Pullman, he confidently expects to be back in the top 10 next year.
至于普尔曼，他自信明年能重返10大排行榜。
应用推荐