Bringing us back to the point I made earlier - don't let poise placate you.
让我们再来看看我之前说的内容——别过于自信以致冲昏了头。
Now I'm back to the point that prompted me to keep a diary in the first place: I don't have a friend.
现在，我要谈一谈是什么原因促使我写日记的：因为我没有朋友。
You can take it further because you're already pushed back to the point of being somebody that you recognize.
你也可以走的更远，因为你已经不是从前那个人了。
The dogs have lost the smell of the box; they will have to hark back to the point where they first picked it up.
猎犬已失去狐狸气味的踪迹，现在只有循原路返回发现嗅迹的地方重新开始。
Funny we are back to the point of "relationship reality" check. Then what would be the best way to improve the relationship then?
淇：好玩的是，我们又回到了“关系的现实”这个话题。那么什么是改善关系的好方法呢？
This leads us back to the point of making your logging concise and logging enough information to trace the call through the system.
这又将我们带回这个点：保持日志简洁，记录足够信息以跟踪调用通过系统。
You are taken back to the point of reality and it becomes easier to shed your impatience when you can appreciate that which is real.
你们被带回‘现实’，它变得更加容易使你摆脱不耐烦的情绪，当你们意识到什么是真实的。
You can use the tag or label to get back to the point where the changes were saved, to undo a change, or to audit a particular change.
可以使用标记或标签返回到变更保存点，以撤销变更，或者审计特定的变更。
If something about these must be said while presenting the results, keep it to one sentence and come back to the point at the end of your talk.
其他需提醒的是，在报告结果时尽量以一个短句呈现，且在论说终结时回到中心论点。
What we’re going to do is get back to the point where we’re building 1.4 million homes a year, instead of 400, 000 -- and that's a huge difference.
我们打算回到每年盖140万套房子的点位上，而不是盖400万套。这是个巨大的差额。
So, this goes back to the point of aid architecture and the fact these new donors are filling very important gaps, which is something to be welcomed.
因此，这就回到了援助结构问题。一些新捐赠机构正在填补着很重要的空白，我们对此应予以欢迎。
But don't get sidetracked by rambling stories, clever phrases or witty comebacks. Hold onto a vision of what you want to say and keep bringing yourself back to the point.
但是不要被零乱的故事、机智的句子或者话语离题，把握住你要说什么，把自己带回到话题中。
In the US, studies have shown that doubling the size of a road can simply double the traffic, taking us back to the starting point.
研究表明，在美国，将道路的规模扩大一倍，只会使交通量增加一倍，这样我们又回到了事情的起点。
The liquid is maintained above its melting point until steam is required at which point the liquid is allowed to turn back into a solid releasing its stored energy.
液体保持在其熔点以上，直到需要蒸汽时才可以变回固体，释放其储存的能量。
Whoever wins the tournament will have switched from altitude to sea level and back again at some point.
无论哪队赢得今年的比赛，他们都将从高海拔换到海平面，然后在某一时刻再换过来。
The liquid is maintained above its melting point until steam is required, at which point the liquid is allowed to turn back into a solid, releasing its stored energy.
不需要蒸汽时，液体保持在熔点以上，需要蒸汽时液体才能变成固体，释放其储存的能量。
A Colombian who wants someone to approach him often signals with a hand movement in which all the fingers of one hand, cupped, point downward as they move rapidly back and forth.
一个哥伦比亚人想要别人靠近他时，他通常会用一个手势，一只手的所有手指都呈杯状，指向下方，同时快速地前后移动。
For the sixty-seventh time since Inception, a point dating back to the early part of the twelfth century, another man would be chosen master.
这是第六十七次，这传统可以溯源到十二世纪的早期，另一个人会被选择成总领。
To add a button to point back to the main screen of the application, add the code shown in listing 3.
要添加一个按钮来指向应用程序的主屏幕，可以添加清单3中所示的代码。
And back to my last point, much of the time you are modifying someone else's code.
而且就如我在上一点所说，大多数时候你都是在修改利用别人的代码。
Which brings me back around to the point that the choice of a particular technology is not as important as resulting user benefit.
这又回到了另一个问题，即选择一个特定的技术并没有最终产生的用户利益重要。
You have to go quite a long way past that point to bring back the clear-water ecosystem.
你必须经历一个非常漫长的过程才能通过那个能恢复到清水状态的生态系统的临界点。
We have chosen to generate an opaque identifier and use the element to point back to the article.
我们选择生成一个无意义的标识符，并使用元素来指向文章。
Once you start moving along such a curve, you are required to come back to precisely the point at which you started.
一旦你开始沿着这样的曲线移动，你就需要精确地回到你起始的地方。
The team then needs to make it a point to regularly go back to the vision document throughout the project and make any necessary course correction to stay in sync with the vision.
随后团队要特别重视在项目过程中定期地回顾一下愿景文档，并做一些必要的航向修正以保持与愿景同步。
If you have glasses you know that optically focus has to do with bringing the light to a focal point in the back of your eye.
如果您戴眼镜，您就会知道，从光学的层面理解，焦点的意思是，将光线汇聚到您眼底的一点上。
This gives clients the ability to have a single object to ship to disaster recovery sites that would allow the customer to bring the database back to a consistent point in time.
这使客户机可以发布一个单独的对象到灾难恢复站点，后者允许客户将数据库恢复到一个一致的时间点。
Since I'd be stranded if I didn't continue I'd have no choice but to go 22 miles back to the starting point.
因为如果我不继续下去，我就进退两难了，所以我没有选择只能回到22英里的起点。
When your character is new to a place, or things alter around them, that's the point to step back and fill in the details of their world.
当你的角色初来乍到，或者其周围有所改变，这就是时候退后，然后书写一些那个时代的细节。
When your character is new to a place, or things alter around them, that's the point to step back and fill in the details of their world.
当你的角色初来乍到，或者其周围有所改变，这就是时候退后，然后书写一些那个时代的细节。
应用推荐