But especially in rural India, where women often go back to the fields mere days after giving birth, babies’ diets are often supplemented with cow’s milk and water, which exposes them to infection.
但是，在偏远的印度山区，妇女们通常在生下孩子几天后就下地干活了，孩子的事物抓哟来源于牛奶和饮水，这都增加了婴儿感染疾病的风险。
But especially in rural India, where women often go back to the fields mere days after giving birth, babies' diets are often supplemented with cow's milk and water, which exposes them to infection.
然而，尤其是在印度农村，妇女在生产数日便下地劳作，婴儿的饮食要靠牛奶掺水解决。这就使得他们感染的几率大大增加。
In the past, sound engineers worked in the back rooms of recording studios, but many of today's sound professionals are sharing their knowledge and experience with professionals in other fields to create new products based on the phenomenon we call sound.
过去，声音工程师在录音室后台工作，但今天许多研究声音的专家正在与其他领域的专业人士分享他们的知识和经验，利用我们称之为声音的现象来创造新产品。
Once you define your instance data, create input fields, and bind them to that data, at least one task remains: to provide for submission of the form data to your back-end system.
定义实例数据、创建输入字段并绑定到数据之后还有一项工作：规定表单数据向后端系统的提交方式。
Click your the browser's Back button to edit any fields, if necessary.
根据需要，单击浏览器的Back按钮编辑任何字段。
We left the Committee's compound that evening, and drove back through the checkpoints and rice fields to Kunduz.
那天傍晚我们离开了“委员会”的大院，穿越那些检查站和水稻田，返回了昆都士。
Spreading wastewater over fields, and allowing it to leach back through the soil into local waterways, turns out to be a reasonable way to purify it.
将废水浇灌到田里，这些水经过土壤的过滤后又重新流回当地的水系，这已经被证明是非常合理的污水净化方法。
No one told her she could leave, but when even the guards abandoned the fields, she walked away, back to her family.
没有人告诉她，她可以离开，但是守卫离开了田地，她也就走了，回到亲人身边。
In preparation for the series finale, we asked seven scientists in various fields to look back on six seasons of Lost and pick their favorite episodes.
在期待大结局期间，我们询问了七位不同领域的科学家，让他们回顾六季《迷失》，并挑选出他们最爱的一集。
Even more distant fields can be "tied back" to a platform using pipelines along the sea floor.
即使是距离更遥远的海域也可以通过海洋底部环绕的管道“捆绑回”一个平台。
To Abiathar the priest the king said, 'Go back to your fields in Anathoth.
王对祭司亚比亚他说，你回亚拿突归自己的田地去吧。
The Intelligent Document Platform makes it possible to integrate information from different form fields into different XML documents for back-end systems.
智能文档平台能够把来自不同表单字段的信息集成到后端系统的不同的XML文档中。
The optional fields contain the exact wording to be played back using Text-to-Speech (TTS) or an audio file.
可选区域包括将要使用文本-至-语音(TTS)来回放的准确用语或一个语音文件。
Still, despite the crisis-like situation that pervades, increasing numbers of Congolese farmers are trying to pick up the pieces and get back to their fields.
然而，尽管类似危机的情况普遍存在，但是越来越多的刚果农民正在努力收拾残局，恢复生产。
We like a simple case workflow that automatically assigns a resolved case back to the opener for verification, and keep the number of case fields down to a bare minimum.
我们喜欢简单的任务工作流，它可以自动把完成的任务赋给创建者使其审核，然后让任务域的数量最小化。
It's a good practice to start coding a program from the back end, defining first the database layouts and fields.
从后端开始编写程序是个好办法，首先要定义数据库布局和字段。
"Tobacco stringer, leaf handler, planter, water boy." Depending on the season, the children were up at daybreak to work before school, then back in the fields until sundown.
取决于季节，孩子们在黎明起床，工作到上学前，在放学后又回到田里干活直到日落。
New York was the last stop in the delegation's efforts to poach back up to as many as 170 seasoned specialists in such fields as risk management and private wealth management.
纽约是这个代表团的最后一站，在这里他们想“猎”取多达170在风险管理和个人财富管理领域的专家。
The migration staff might be able to fill out any remaining blank fields later, based on the mandatory input or after a call-back.
迁移人员以后可以根据必需的输入或通过回访填写空字段。
Before you begin, go back to the Google Spreadsheets GUI and create an empty spreadsheet with a header row corresponding to the fields in a typical RSS feed.
在开始之前，返回到GoogleSpreadsheetsGUI并创建一个空的电子表格，其中标题行需要与典型rss提要中的字段对应。
This function passes the values back to the ID object, which will be used by the MailRetention function (in Custom_JS) to populate the mail retention fields in the memo document
此函数将值传回给ID对象，该对象将被 MailRetention 函数（在 Custom_JS 中）用于填充memo 文档中的邮件保持字段
Go back to the "JOIN_CUST_CNT" stage and link the columns on the left side of input to the output on the right side by dragging those fields. (Refer to Figure 20.)
回到“JOIN_CUST_CNT”stage，通过拖动字段，将左侧的输入列链接到右侧的输出(参见图20。)
To make full use of land, the architects use terraces to set back the upper part of building, offering more outdoor playing fields and sufficient sunshine for each class at the same time.
为了充分利用场地，在建筑的上层使用了退台的手法以提供更多的室外玩耍的场地，并保证每个班级同时都能享受到充分的日照。
On the way back home, we saw some workers shoveling salt from the salt fields and others putting the raw salt into bags and moving them to containers for the further refinement.
回来的路上我们看到盐田里有工人在往外铲晒好的盐，还有工人把“盐山”上的盐装袋运进集装箱，准备进一步加工成精盐。
Leftover food is given to pigs and vegetable matter is put back onto the fields.
残菜剩饭用来喂猪，蔬菜的根茎用来肥田。
This paper introduces Neural net to the fields of air-materials demands analysis, and applies Back Propagation network to forecast.
本文将神经网络引入到航材需求分析领域中，应用误差反向传播网络建立模型进行预测，并对模型结果进行了分析。
This paper introduces Neural net to the fields of air-materials demands analysis, and applies Back Propagation network to forecast.
本文将神经网络引入到航材需求分析领域中，应用误差反向传播网络建立模型进行预测，并对模型结果进行了分析。
应用推荐