Converting translated documents back to original format.
将翻译后的文本转换回原来的格式。
More importantly, your original air filter set-up will not be cut or damaged, making reverting back to original easy.
更重要的是，你原来的空气过滤器设置将不会被割伤或损坏，使恢复到原先的容易。
In Main screen click "Take seat" to switch with other ai, when you switch seats with an ai you cant click "Next Turn" until you switch back to original civ.
在主界面中点击“控制”来切换对文明势力的控制，当你控制一个AI势力时，你将无法点击“下一回合”按钮，除非你切换回初始控制势力。
Traceability back to original requirements to ensure that all requirements have been implemented and tested is at the core of any well governed and efficient software development effort.
回溯到初始需求从而确保所有的需求都被执行和测试，这在任何一支管理良好、运作高效的软件开发团队中都处于核心地位。
His hair has reverted back to its original copper hue.
他的头发恢复到了原来的铜色。
The trouble with those things is that within six months to a year, people are back to their original baseline levels of well-being.
问题是，在6个月到1年的时间内，人们的幸福感就会恢复到最初的基线水平。
But the trouble with those things is that within six months to a year, people are back to their original baseline levels of well-being.
但问题是，在6个月到1年的时间内，人们的幸福感就会恢复到最初的基线水平。
If you choose to get back to your original cluster configuration, you can suitably plan appropriate failover operations.
如果您选择返回您的原始集群配置，那么您可以计划适当的故障转移操作。
If you choose to get back to your original cluster configuration, you can plan appropriate failover operations.
如果您选择返回您的原始集群配置，那么您可以计划适当的故障转移操作。
Newly entered data can be simply transfered from the replication back to the original database in the same way.
用相同的方法可以将新输入的数据简单地从复制传回到原始数据库。
Two new books about him may send readers back to the original novels with renewed zest.
描写福斯特的两本新书会让各位读者以全新的热情回味原版小说。
Note that YeeYan always links back to the original article and they don't monetize the translation in any way.
注意，译言总是显示到原始文章的反向链接，而且他们不以任何方式从中牟利。
Once she is re-positioned comfortably, roll yourself back to your original position and you should find you have the freedom to remove your arm easily.
等她换了姿势安稳地睡着之后，你可以自由地活动你的手臂然后回到你原来的姿势睡觉了。
You can drag the views anywhere along the pane, rearrange them, or revert back to the default perspective if you need to go back to the original layout.
您能够拖动视图到面板中的任意位置，重新排列它们，或者当您需要返回原始布局时将它们归还到默认的透视图中。
We decided to not have automatic failing back to the original server.
我们决定不要自动进行故障恢复到初始服务器。
Listing 6 copies files into the archive with their explicit path, which means that they cannot be extracted anywhere but back to their original location.
清单6使用显式的路径将文件复制到存档中，这意味着，不能将这些文件提取到其他的地方，只能返回到它们的初始位置。
Either a simple link, providing visibility and traceability is enough, or a clone that has its own unique identity and is linked back to the original is needed.
不管是一个足够提供可见性和可追溯性的简单链接，还是一个有自己独特特征且链接回原型的克隆，都是必需的。
"Animals will be displaced for so long that, when the water does recede, it will take a while to get back to their original habitats," he said.
他还说“当洪水退去之后，动物们还要被收留很长一段时间，因为回到他们原来的栖息地需要一段时间。”
Once the hardware becomes available again, the resources can remain where they are or go back to the original server.
一旦问题硬件恢复正常，这些资源可以保持在原地，也可以返回原始服务器。
Back to the original question: Why aren't there more startups building applications on the.net Framework?
回到最初的问题：为什么没有更多的创业公司在。Net框架上构建应用程序？
These take long URLs and turn them into shorter ones that usually redirect people back to the original.
这些将长网址缩写为短网址的服务，通常将点击者重定向回原网址。
It then forwards the request to the remote service, and passes any response back to the original client.
然后它把请求转发给远程服务，并把响应回传给原来的客户。
Now go back to the original conception of an automobile rolling from the line in Ford's Dearborn factory and gold being lifted from the Bank of England.
现在，我们再回到最初的观念：随着汽车从福特公司的迪尔伯恩工厂下线，英格兰银行的黄金被提取出来。
Loop through the data records in the arrays, and change the values as needed, then write the data back to the original database and table.
循环遍历数组中的数据记录并根据需要修改，然后把数据写回原来的数据库和表中。
This says that the picture should revert back to its original position unless it lands in a drop zone.
这表示，除非照片位于放置区，否则应该把它放回原来的位置。
So in 1818, Congress changed the number of stripes back to the original 13.
因此1818年，会议将条纹的数量改到了原来的13条。
The backup deployment manager should only be used for operational control, since any changes made to the system are not reflected back to the original deployment manager.
备份部署管理器应仅用于操作控制，因为对系统进行的任何更改都不能反映初始的部署管理器。
You can catch-up, but you have to put in the hours, which brings me back to my original advice: keep working even after you get stuck.
你可以赶上来，但你需要付出很多时间，这也正是我最初的建议：即使感到困惑也持续专注你的问题。
When you are finished using the modified source project, simply delete it to revert back to the original binary version.
当您用完修改的源代码项目时，删除它恢复到原始的二进制版本。
When you are finished using the modified source project, simply delete it to revert back to the original binary version.
当您用完修改的源代码项目时，删除它恢复到原始的二进制版本。
应用推荐