As soon as she gets back to New York from one trip, Karen begins to plan another.
凯伦每结束一次旅行回到纽约，就开始计划下一次旅行。
When he gets back to New York, finally, at the end of this first road trip, he has missed Dean.
当他最终回到纽约的时候，在第一次公路旅行的终点，他已经错过了迪恩。
Coming back to New York, I was severely jet-lagged.
刚回到纽约那几天，我一直在倒时差。
Well! We're finished putting things away. Now I need to reconfirm our flight back to New York.
嗯！东西都放好了。现在我需要再确认我们回纽约的班机。
In 1940 Dobzhansky accepted a professorship at Columbia University, and moved back to New York.
杜布赞斯基在1940年接受了美国哥伦比亚大学教授，并搬回纽约。
Ross 'search leads him back to New York, where Marcel is filming Outbreak II: The Virus Takes Manhattan.
罗斯顺藤摸瓜又追回了纽约。马赛尔正在纽约拍电影：《病毒攻占曼哈顿》。
Now that the bank is operating efficiently, he might be transferred back to New York in a few months.
这是因为既然银行已经步入正轨，几个月后他有可能被调回纽约总部。
Miguel: The time will pass quickly. You 'ii see. I might even be able to come back to New York next summer.
米盖尔：时间会过得很快，说不定，我明年夏天能够再回到纽约来也不一定。
In 1999, I set out to study the effects of efforts to bring the suburban middle class back to New York City.
我于1991年开始研究努力成就对纽约市城郊中产阶级的影响。
The heavy automobile jumped into the air when it hit the divider and bounced over into the lanes going back to New York City.
这辆很重的汽车碰到分路石标上了，一下子跳起老高，跃进了单行车道，又回头向纽约市开来。
The airline confirmed that a passenger was removed and then booked onto another flight back to New York a couple of hours later.
航空公司证实有一名乘客被请下了飞机，然后定到了另一班几小时后飞往纽约的航班。
During his journey back to New York the next morning, Archer relived with a fatiguing vividness his last moments at Skuytercliff.
第二天上午回纽约的途中，阿切尔带着倦意回顾起他在斯库特克利夫的最后那段时光。
It was just before Christmas, and Mrs Bixby was standing on the station in Baltimore waiting for the train to take her back to New York.
这一年，就在圣诞节前夕，比克斯比夫人正站在巴尔的摩火车站的月台上等火车好返回纽约。
I felt it was time for me to move back to New York, where I could continue to do the magazine on my computer as well as do more networking.
我感觉我回到纽约的时间到了，我可以继续在我的计算机上做杂志以及做更多的网络。
He was born in Beijing because my wife and I were living and working there, and he arrived before we could get back to New York for the delivery.
他生在北京。因为那时候我妻子和我在北京工作生活，而儿子未能等到我们赶回纽约就急着呱呱坠地了。
She's relocating and moving back to New York. It's money she's already paid out - what is she going to do, try to sell the houses in a flagging market?
她付出了这么一大笔钱，她搬回了纽约居住，是为了什么？
I hadn't been back to New York in an unusually long time for me - several years - so I was curious as to the mood of the people as the New year began.
我很久都没有回过纽约——已经有好几年了——所以我很想在新年伊始感受一下当地人的气氛。
I'll even stay out of it. When I have enough information to write up my report, you can take the prisoner back to New York City and we've both covered our asses.
当我问出写报告所需要的足够材料后，你可以把犯人带回纽约，这样我俩都能交差了。
Soon, a businessman who admires the buildings Roark managed to have built finds him at the quarry and brings him back to New York to work on an apartment building.
不久，一位仰慕罗克设计建筑的商人在采石场发现了他，把他带回了纽约，让他负责设计一所公寓大楼。
Also, with the recent trades, D'Antoni faces at least two frustrating seasons while the Knicks hibernate and hope that LeBron James can bring springtime back to New York.
随着交易的进行，现在的尼克斯也许两个赛季都翻不过身来，也许只有寄希望于有朝一日詹姆斯能来到尼克斯给他们带来星星之火。
When we moved back to New York City, my children, then 9 and 11, started at a progressive school with no real tests, no grades, not even auditions for the annual school musical.
当我们迁回纽约时，两个孩子分别是9岁和11岁，最早在一所比较前卫的学校里上学，这里没有真正的考试，不打分，甚至连年度音乐剧的面试都没有。
But once he earned his master's, he went back to the career he'd apprenticed for in New York.
但当他拿到硕士学位后，却又回归到在纽约时曾经实习过的职业。
In its New York incarnation, let's hope the focus can turn back to the fascinating art it presents.
当它在纽约再次出现时，我们期盼焦点可以回归到那迷人的艺术里。
Mr Diamond, who is relocating back to London from New York, where he moved after the Lehman deal, rejects such hysterical talk.
戴蒙德先生，在雷曼银行的收购交易之后搬到纽约，现在又从纽约搬回伦敦，他回绝了此类无稽之谈。
After Kate died, he turned his life around. He went back to school and got himself a scholarship to a fancy art academy in New York.
凯特过世后，他转变了自己的生活方式，回到学校，还拿了奖学金，去了纽约一家很棒的艺术学院进修。
Tommy took the funeral train from New York to Washington, barely making it back for graduation.
汤米登上了从纽约前往华盛顿的送葬火车，差点没赶回来参加毕业典礼。
Tommy took the funeral train from New York to Washington, barely making it back for graduation.
汤米登上了从纽约前往华盛顿的送葬火车，差点没赶回来参加毕业典礼。
应用推荐