Like other kinds of grass, a bamboo plant may be cut very low to the ground, but it will grow back very quickly.
像其他种类的草一样，竹子可能被砍得很低，但它会长得很快。
When the heat grew unbearable, he had retreated to an orchard, where, lying on his back in the long cool grass, he had traced the pattern of the apple-leaves diapered above him upon the summer sky.
当热得让人无法忍受时，他躲进果园里，仰面躺在清凉茂盛的草地上，在夏日的天空中描画着他头顶上的苹果树叶的形状。
The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。
He's a snake in the grass. While pretending to be your friend he was slandering you behind your back.
他是个暗敌，表面上装作是你的朋友，背地里却在诽谤你。
Can you still find a way back to the taste of cheap wine, the feel of grass between your fingers and a world that was all shimmering reflections?
你还能不能找回廉价葡萄酒的味道和小草在指间抚弄的感觉，还有河水中闪闪发光的，完整的倒影世界？
Gilbert nodded and ran back up the path to the tall grass, turning around to wave.
吉尔伯特点点头，然后顺着小路跑回高草从中，在那不停地挥着手。
A man was in his front yard mowing grass when his pretty blonde neighbor came out of the house and went straight to the mailbox. She opened it then slammed it shut and stormed back into the house.
有个男人正在自家前院用割草机割草，看到他的邻居、美丽的金发女郎走出家门，径直走到邮箱，打开，再啪地一声关上，然后气鼓鼓地回家了。
To get there you had to walk through Matt's back yard, there was about 150 yards or so of grass between the house and the edge of the forest.
要想到露营地得先穿过马特家的后院，从他家到森林大概得穿过一片150码宽的草地。
You may have seen films of huge Numbers of South American Army Ants zooming across the grass on raids and coming back with all sorts of goodies to eat.
你可能曾看过电影里成群结队的南美洲军蚁“行军”穿过草丛，而后满载而归。
The trees were so glad to have the children back that they had covered themselves with flowers: the birds were flying about and singing with joy, and flowers were looking up through the green grass.
孩子们又都回来了，果树很高兴，用各种各样的花朵将自己重新装饰起来，鸟儿欢快地四处飞翔，歌唱，花儿也在绿色的草丛中抬头张望。
Once a beautiful flower put its head out from the grass, but when it saw the notice-board it was so sorry for the children that it slipped back into the ground again, and went off to sleep.
一次，一朵美丽的花儿从草间伸出头来，可是当它看到告示牌的时候，它为孩子们感到难过，又把头缩回到地里，继续沉睡。
Back roofs are made from poplar and willow wood. Straw or water-resistant local grass is used for thatch to help minimise heat loss.
顶部用杨木和柳木搭出架子，苫上稻草或防水的当地野草来最大限度地减少热量损失。
Rest on the Rose Garden, smell the grass, look forwards, dream what tomorrow will be, let us say goodbye to Chandigarh, but never leave it behind your back, remember from your heart.
在玫瑰花园中小憩，闻着绿草的芳香，向前望着，幻想着明天还将继续。让我们对昌迪格乐说声再见吧。它从未离去，将永存你我心间。
She tried to burrow back beneath the pile of grass she had torn up when she went to sleep.
她尝试钻回自己睡觉时扯下来的草堆里头。
But no sooner has nature started to assert itself than the grass gets cut back and the mornings return to being silent and still.
但自然刚开始刷存在感，野草便又会被芟刈，清晨又会归于静寂无声。
He then began to run across the grass. Faster and faster he ran, carrying the little crippled boy on his back.
这个孤儿就开始奔跑，背着那个小瘸子，穿过草地，跑得越来越快，速度超过了自己。
So I angrily walked over, the little girl cried out, angry and said: "you should take good care of the grass, should not to step on it, back to the earth mother a 'clean' white face! ""
于是，我愤怒地走过去，把小女孩叫出来，生气地对她说： “你应该爱护小草，不应该去踩它，还给大地妈妈一张‘洁白干净’的脸吧！”
Silently, I climbed back up to the road and lay in the long grass to watch what happened.
我悄悄地爬到路上，藏在草丛里观察发生的一切。
I paused on a small piece of grass and turned back to my brother who was following behind me.
我在一小块草地上停了下来，转身看跟在我身后的小弟弟。
In spring, almost everything comes back to life. The snow begins to melt, the trees sprout and the grass turns green.
春天，万物复苏，雪开始融化，树木开始发芽，小草开始变绿。
Once a beautiful flower put its head out from the grass, but when it saw the notice-board it was so sorry for the children that it slipped back into the ground again, and went off to sleep.
曾经有一朵美丽的花儿在草丛中伸出头来，看见布告板，亦为孩子感到难过，便把头缩回去，睡觉去了。
Once a beautiful flower put its head out from the grass, but when it saw the notice-board it was so sorry for the children that it slipped back into the ground again, and went off to sleep.
曾经有一朵美丽的花儿在草丛中伸出头来，看见布告板，亦为孩子感到难过，便把头缩回去，睡觉去了。
应用推荐