Hillsborough County Fire Rescue workers used a rope to pull back out through the roof, after which he was arrested for burglary.
Hillsborough县的消防人员用一条绳子把他从屋顶拉出来而后以非法入室的罪名拘捕他。
Click-click-click went the garage door back down, then I'd slip through the house, timing my footsteps to match my dad's snores, and collapse in my bed feeling like the coward of the county.
打开车库门，弯着腰进去，小声地从房子里穿过，算好时间，我爸打一下呼，我走一步，这样走到我的房间后，整个人就摊倒在自己的床上，感觉自己是这个小镇的胆小鬼。
The history of Syiang's cooperative partnership in poplar cultivation dates back to the 1970s, when Siyang County first imported 32 poplar clones from Italy.
粮农组织国际杨树委员会与泗阳合作栽培杨树的历史可以追溯到20世纪70年代，当泗阳县首次从意大利引进32棵杨树无性系之时。
What about the train, and the bus? Can smoothly from the county back to the village? This year, the last mile is even more!
下了火车怎么办，还有公交车吗？能顺利从县城回到村里吗？今年，这“最后一公里”更通了！
A colleague has said he is back to his wife to see through county, I thought he was in the house so close.
有同事说他是回通县看老婆去，真让我想不到他的家就在这么近的地方。
Mr Masson, justice of the peace in Redfield county, was called on to back a warrant, which had been issued in Watertown county, for the arrest of a burglar.
雷德菲尔德县的治安法官马森先生被请求签署沃特敦县所发的逮捕令以逮捕一个夜盗贼。
Several families were trickling back into towns and villages around Beichuan County on Monday, hoping to find any signs of family and friends and to survey the damage to their homes.
在周一，已经有几户人家陆续回到北川县城附近的城镇和村庄。他们回来试图找到家人和朋友，以及估计损失情况。
The main fighting force in the county was the militia - that is, farmers with rifles, armed civilians, who came out and fought for two weeks and then went back to their villages to resume farming.
这主要是因为人们没法活下去了。县里的主要武装是民兵—也就是带枪的农民、武装起来的老百姓。他们出来打两星期的仗，然后再回到村里种地。
Paris Hilton remains at a treatment center at a Los Angeles County jail undergoing medical and psychiatric evaluation. A judge ordered the hotel heiress back to jail serving out her 45-day sentence.
帕里斯·希尔顿仍在洛山矶郡监狱的治疗中心接受身体和精神方面的检查。法官判定这位希尔顿酒店的女继承人重回监狱服完她45天的刑期。
While some survivors are trickling back home to start rebuilding, tens of thousands of people here in the mountainous county of Beichuan are still waiting to find out where home might be.
虽然一些(some)幸存者正逐渐返乡重新修建家园，然而位于(liein)山区的北川县的数万民众却仍然在等待重新修建选址的确定。
A well-loved story tells how long ago during the Eastern han Dynasty (25-220 AD) a doctor named Zhang Zhongjing travelled back to his hometown in the county of Nanyang.
良好的爱的故事讲述不久前在东汉(公元25- 220年)命名的医生前往张仲景回到家乡在南阳县。
Maoqinggou cemetery was located in Liangcheng County, Inner Mongolia, dated back to the Eastern Zhou Dynasty.
毛庆沟墓地是内蒙古凉城县东周时期的墓地。
A man walks on sandbags used to patch a damaged dike holding back a rising river in a flooded village in Cangnan county, eastern China Sunday Aug. 9, 2009.
一名男子走在沙袋用来修补损坏堤防阻碍上升河的洪水淹没村庄苍南县，中国东部地区8月9日星期日，2009年。
A man walks on sandbags used to patch a damaged dike holding back a rising river in a flooded village in Cangnan county, eastern China Sunday Aug. 9, 2009.
一名男子走在沙袋用来修补损坏堤防阻碍上升河的洪水淹没村庄苍南县，中国东部地区8月9日星期日，2009年。
应用推荐