I can't go back to Chicago any more.
芝加哥我是再也回不去了。
Elsewhere, Max and Dean Paul Haley scheme to bring Pierce back to Chicago.
在其他地方，最大和院长黑利·保罗计划把穿回芝加哥。
You go back to Chicago when they won championships, they did the same dumb things , too.
当他们赢得总冠军的时候你回到芝加哥，他们也做了同样愚蠢的事情。
As the caravan made its way back to Chicago, nearly everyone involved in the tour was ready for its end.
随着拖车把他们带回芝加哥，每个参与旅程中的人都做好了结束的准备。
Another passenger, Michelle Grant, said, "They never should have made him turn around and go back to Chicago."
另一个乘客，米雪儿。格兰特说：“他们不该让他掉头回芝加哥。”
I enjoyed seeing him, playing against him and I guess I have bragging rights when we get back to Chicago this week.
我高兴见到他，和他对阵，我猜等我们回到芝加哥的时候，我会有权利吹牛的。
Darla Weaver, a transfer student at DePaul University's bustling Chicago campus, says going back to her parents' house last summer in sleepy Sacramento, Calif. was sort of a culture shock.
达拉·维佛尔，一位德保罗大学繁忙的芝加哥校园的交换生，说她去年回到慢节奏的加州萨克拉门托的父母住处的经历几乎算得上是文化冲击。
AT a Hindu temple in Chicago, hundreds of people of Indian descent, professing many faiths, turned up from across Illinois and farther afield to hear a speaker from back home.
在芝加哥的一座印度寺庙中，成百上千的人穿过伊利诺伊州或者更远的地方，来到这里，倾听一名来自家乡演说者的言论，那些人具有相同印度血统，公开表明具有许多种宗教信仰。
The idea that neighborhoods have subtle but powerful effects on our health goes back at least to the 1920s, says Jens Ludwig, a sociologist at the University of Chicago Law School.
芝加哥大学法学院的社会学家延斯·路德维格认为，关于环境对人体健康具有微妙而重大影响的观点，最早可以追溯到20世纪20年代。
We have to bring back law andorder in a place like Chicago where thousands of people have beenkilled, thousands, over the last number of years.
我们必须给芝加哥这样已经有上千人被杀死的城市带回法律与秩序，上千人啊，过去几年上千人啊。
But then Michelle went back to work part time, and I returned to my schedule of teaching at the University of Chicago law school and serving in the state legislature.
之后米歇尔回到她的兼职工作岗位上去，而我在芝加哥大学法学院的教学工作和我在州议会的工作也同时回到正轨。
Young woman: sorry, ? Mr. White, you were arrested Chicago police in five minutes ago! Please tell me to go back to the police station.
年轻女子：很遗憾，斯金?怀特先生，您在五分钟前被芝加哥警方逮捕了！请您跟我回警局吧。
In the past decade, films such as Moulin Rouge and Chicago have brought this form of entertainment back to life.
一直到近十年的电影，如《红磨坊》和《芝加哥》才又为这项娱乐注入新生命。
But his boss pursued him to his new job in Chicago and persuaded him to come back. "Write your own ticket, " he said.
可是他的老板赶到芝加哥他的新工作地点劝他回来。他（老板）说，“你自己开条件吧。”
"D-Wade had a so-so series against Chicago, " says Richardson, "and he'll be looking forward to bouncing back against Dallas.
“韦德打得很一般。”理查德森说，“他一定期待着对阵小牛时的反弹。”
Something tells me that Doug is gonna be burnt out before the 2010 All-Star break and Chicago will be back to square-one.
一些事情告诉我，道格准备在2010的全明星比赛之前奉献年华，芝加哥公牛队会重新找有一席之地。
In urban Chicago where I live, far too many homes, schools, communities, mental institutions, and jails deal with persons full of a rage that can be traced back to dysfunctional parenting.
我住在芝加哥的市区，那里有多不胜数的家庭、学校、社区、精神病院以及监狱，是处理性情暴戾的囚犯的。而这些囚犯的问题都可以追溯到父母管教不当。
After the war, my father went back to my mother in Hope and soon they moved to Chicago.
战后，父亲回到霍普镇母亲身边，不久移居芝加哥。
Photo 631: Postcard bought in Expo 2010 of Shanghai has been sent back to Shanghai from Chicago successfully.
图631：这是在上海世博会买的日本产奇形怪状明信片，从芝加哥火车站寄出，居然收到了！事实证明，明信片可以做成圆形。
Also, after they both left Japan, they have continued their romance back in the States, with Jamie flying to Chicago to be with Drew.
此外，他们都离开日本后，在美国继续着他们的爱情，杰米飞往芝加哥和德鲁在一起。
The road gets tougher, with a Chicago-Detroit back-to-back.
现在，火箭的路很艰难，公牛和活塞的背靠背之旅就在眼前。
The road gets tougher, with a Chicago-Detroit back-to-back.
现在，火箭的路很艰难，公牛和活塞的背靠背之旅就在眼前。
应用推荐